E. Famerie (Edition critique, traduction et commentaire des documents officiels romains de la Ripublique et du Principat d'Auguste [sénatus-consultes, lettres, traités, édits], a paraitre). Dans l'etat actuel du corpus, on peut faire etat d'un peu plus de 160 textes, dont 125 textes epigraphiques.
J. Kaimio, The Romans and the Greek Language, Helsinki, 1979, p. 59-130 (part. p. 174-180, sur les documents officiels, et p. 110-130, sur l'administration des provinces hellenophones)
B. Rochette, Le latin dans le monde grec. Recherches sur la diffusion de la langue et des lettres latines dans les provinces hellenophones de l'Empire romain, Bruxelles, 1997
F. W. Walbank, Polybius, Berkeley, 1972, p. 7-10;
M. Dubuisson, Le latin de Polybe. Les implications historiques d'un cos de bilinguisme, Paris, 1985, p. 260-262;
F. W. Walbank, A Historical Commentary on Polybius, Oxford, 1957-1979, 1, p. 30-33
P. Pédech, La méthode historique de Polybe, Paris, 1964, p. 377-389, part. p. 382-389 pour les traites.
E. J. Bickerman, « An Oath of Hannibal », TAPhA, 75, 1944, p. 87-102
M. Holleaux, Rome, la Grèce et les monarchies hellé nistiques au IIIe siècle avant J.-C. (273-205), Hildesheim-New York, 1935, p. 183, n. 182 [reimpr. Paris, 1969]).
M. Holleaux, Rome, cit. supra, p. 104-106.
E. W. Walbank, Commentary, cit. supra, I, p. 165, qui privilegie la thèse de Fabius Pictor.
B. Scardigli, I trattati romano-cartaginesi, Pise, 1991.
M. Holleaux, « Recherches sur l'histoire des négociations d'Antiochos III avec les Romains », dans Etudes d'ipigraphie et d'histoire grecques, V, 2. Rome et la conquête de l'Orient. Philippe V et Antiochos le Grand, Paris, 1957, p. 156-179;
M. Holleaux, « Rome, Philippe de Macedoine et Antiochos », ibid., p. 371-429;
M. Errington, « Rome Against Philip and Antiochus », dans Cambridge Ancient History, VIII. Rome and the Mediterranean to 133 B. C, Cambridge, 1989, p. 244-289;
J. Ma, Antiochos III et les citis de l'Asie Mineure Occidentale, trad, par S. Bardet, Paris, 2004, p. 70-76.
M. Holleaux, « Rome et Antiochos », cit. supra, p. 423-426
et J. Ma, Antiochos III, cit. supra, p. 229-230;
E. Bikerman, « Notes sur Polybe. I. Le statut des villes d'Asie après la paix d'Apamée », REG, 50, 1937, p. 217-239.
A. H. McDonald, F. W. Walbank, « The Treaty of Apamea (188 B. C.) :The Naval Clauses » JRS, 59, 1969, p. 30-39).
R. E. Mitchell, « Roman-Carthaginian Treaties:306 and 279/8 B. C. », Historia, 20, 1971, p. 633-655
B. Scardigli, Trattati, cit. supra, p. 129-162).
C. Schuler, « Ein Vertrag zwischen Rom und den Lykiern aus Tyberissos », dans C. Schuler ed., Griechische Epigraphik in Lykien. Eine Zwischenbilanz. Akten des intemationalen Kolloquiums München 24-26 Februar 2005, Vienne, 2007, p. 51-79
G. Cresci Marrone, A. Pistellato ed., Studi in ricordo di Fulviomario Broilo. Atti del Convegno, Venezia, 14-15 ottobre 2005, Padoue, 2007, p. 341-. 353
C. Preaux, « La paix à l'époque hellenistique », dans La paix, Bruxelles, 1961 [Recueil de la Société Jean Bodin, XIV], p. 266).
J.-L. Ferrary, « Traités et domination romaine dans le monde hellénique », dans L. Canfora et alii, éd., I trattati nel mondo antico: forma, ideologia, funzione, Rome, 1990, p. 217-235.
D. W. Baronowski, Treaties of Military Alliance between Rome and Hellenistic States in the Last Three Centuries B. C., University of Toronto, 1982, p. 109-122.
D. W. Daronowski, « Sub umbra foederis aequi », Phoenix, 44, 1990, p. 346-351
et Y. Thomas, « L'institution de la majesté », Revue de synthèse, 3-4, 1991, p. 355-356;
A. Avram, « Zu Roms Verträgen mit Knidos und Mytilene », Studii Clasice, 34-36, 1998-2000 [2002], p. 69-73 (Cnide) et 73-78 (Mytilene).
J.-L. Ferrary, « Traites », cit. supra, p. 226-227;
D. W. Baronowski, « Sub umbra », cit. supra, p. 349-350.
P. Pédech, Méthode, cit. supra, p. 256-259 et 275-276).
E. Frézouls, A. Jacquemin éd., Les relations internationales. Actes du Colloque de Strasbourg, 15-17 juin 1993, Paris, 1995, p. 385-409.
J. A. de Foucault, Recherches sur la langue et le style de Polybe, Paris, 1972, p. 171-172.
C. Préaux, « La paix », cit. supra, p. 268.
V. Poláček, « La paix d'Apamée », Listy Filologké, 92, 1969, p. 1-18.
