[en] Abbreviations encountered in Medieval French texts have
already been described from both a paleographical and a philological
point of view, that focus on the way they are expanded. On the other
hand, they can be described from within the whole writing system.
Such a description provides a model that can be used to evaluate
traditionnal and modern editions. Therefore, it becomes possible to
chose the most appropriate transcription technique, by combining and
slightly modifying some of the recommandations published by the
Text Encoding Initiative (TEI). [fr] Les abréviations qu'on rencontre dans les textes français
médiévaux ont été décrites par les paléographes et les philologues
dans la perspective pratique de leur résolution. Elles peuvent par
ailleurs être décrites de manière systématique à l'intérieur du système
graphique envisagé dans son ensemble. La modélisation qui découle
de cette description permet de critiquer les pratiques d'édition
traditionnelles et modernes. Il est ainsi possible de sélectionner la
solution de transcription la plus appropriée, en combinant et en
modifiant légèrement un ensemble de conventions standards
formulées par la Text Encoding Initiative (TEI).
Disciplines :
Languages & linguistics
Author, co-author :
Mazziotta, Nicolas ; Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Linguistique du français - Dialectologie wallonne
Language :
French
Title :
Traiter les abréviations du français médiéval. Théorie de l’écriture et pratiques d’encodage
Publication date :
2008
Journal title :
Corpus
ISSN :
1638-9808
eISSN :
1765-3126
Publisher :
Publications de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines, Nice, France
