Abstract :
[fr] Une révolution est en cours en radio-oncologie et le praticien est sollicité de toutes parts afin qu’il mette en place, au plus vite, des nouvelles modalités de traitement. Il est indéniable que ces nouvelles techniques visent, toutes, l’amélioration de l’indice thérapeutique. Nous devons cependant être prudents. Avant de préconiser l’utilisation à large spectre des nouvelles technologies, il serait souhaitable d’effectuer une étude approfondie de leur impact, autant au niveau médical (efficacité, toxicité, risque) qu’au niveau économique. Les centres de radiothérapie ont le devoir d’évaluer ces impacts afin de permettre d’établir une ligne de conduite conforme à l’éthique et au respect de la dignité humaine.
[en] We are facing a real technical revolution in radiation oncology. The radiation oncologist is pushed by the industry to implement rapidly new and "high-tech" therapeutic modalities. All of the technical improvements are obviously aiming at an increase in the therapeutic index. However, one should be cautious before implementing on a large scale those technical innovations as no one really knows neither what the possible impact is on medical outcome (efficacy, toxicity and risk), nor what the economical consequences will be. It is our duty as radiation oncologists to make a comprehensive estimation of the impacts in order to be able to set up guidelines for use that are both ethical and in respectful of human dignity.
Scopus citations®
without self-citations
1
