Abstract :
[en] This paper presents ash in Wallonia (Southern Belgium) and defines its silviculture in the respect of its characteristics (light demanding species, fast juvenile growth, site fertility demanding) and its wood market ( joinery wood, slicing).
Two silvicultural ways are presented : “intensive silviculture” and “near-to-nature silviculture”, that are both based upon very similar guidelines (heavy and early thinnings in relation to objective-trees, short rotation, early harvesting) but differ by planting spacings and technical ways used to obtain a high quality butt log.
At last, the influence of the proposed ash silviculture is evaluated from a biodiversity point of view, and some ways to preserve the floristic diversity dynamic are suggested.
[fr] Après une présentation du frêne en Wallonie, l’article définit la sylviculture qui convient à cette essence feuillue indigène au tempérament héliophile, à forte croissance juvénile, exigeante quant à la fertilité du milieu (sols riches à pH ≥ 5, et frais, à grande réserve d’eau utile), et au marché du bois à haute valeur ajoutée (grumes de tranchage ou de sciage pour la menuiserie).
Deux options sylvicoles sont évaluées : la « sylviculture proche de la nature » ou la « sylviculture intensive », qui suivent la même ligne directrice caractérisée par des éclaircies précoces et fortes à l’avantage d’arbres de place, et une exploitation hâtive, mais différent par les densités de plantation et les techniques utilisées pour former la bille de pied.
Enfin, l’impact de la sylviculture sur la biodiversité est envisagé et quelques mesures en faveur de la diversité floristique et structurale des peuplements sont proposées.
