Abstract :
[fr] L'épicéa commun (Picea abies (L.) Karst.) constitue la première essence résineuse de grande production en Région wallonne. Nombreux sont donc les forestiers publics ou privés à être confrontés aux problèmes de gestion sylvicole de ces peuplements : fixation d'une révolution, choix d'un type d'éclaircie, programmation des coupes, prévision des recettes futures, estimation d'une rentabilité, ... C'est dans ce contexte de sylviculture de production que le modèle de gestion pour les plantations d'épicéa qui est présenté dans cet article, trouve son origine. Les composantes de ce modèle de gestion sont, d'une part, un modèle de croissance capable de décrire l'évolution d'un peuplement en fonction du niveau de productivité et du traitement sylvicole et, d'autre part, différents modules de calcul à caractère sylvicole (indice de stabilité du peuplement, mortalité, assortiments) ou financier (estimation des recettes futures et de la rentabilité. Le modèle de gestion permet de tester, de manière très souple, différents scénarios ou normes sylvicoles applicables à des peuplements définis par leur état initial (âge, nombre de tige, surface terrière, hauteur dominante) en simulant leur évolution probable aux plans sylvicole et économique. L'intégration de ce modèle de gestion au sein d'une application informatique fonctionnant sur le tableur Excel TM confère à cet outil d'aide à la décision un caractère simple, convivial, interactif très précieux pour le forestier soucieux de baser ses actes de gestion, à court ou à moyen terme, sur une réflexion aussi objective que possible.
[en] Norway spruce (Picea abies (L.) Karst.) is the first forest species devoted to production in the Wallonian region. Many private and public foresters have to face management problems for these stands : rotation length, definition of thinning type, harvesting scheduling, future income and profitability estimation, ... The management model presented in this article can give some answers to these questions. It is made of two components : on one hand, a growth model predicts stand growth in connection with site index and silvicultural parameters, and, on the other hand several modules compute silvicultural indicators (stability index, mortality rate, assortments, ...) and financial indicators (prediction of future incomes and profitability). The management model allows to test and compare in a flexible way different scenarios applicable to stands described by their initial stage (number of stems and basal area per hectare, dominant height). These tools are integrated in a spreadsheet application using Excel TM, which makes it very easy to use by the forest manager who wants to base his managment on objective criteria.
