Sur le bilinguisme dans les armées d'Hannibal

Examen des divers témoignages antiques relatifs à la question linguistique au sein de l'armée d'Hannibal. Fort hétéroclite par son recrutement, cette armée présentait inévitablement une grande bigarrure linguistique. On y trouvait cependant des interprètes et des soldats capables de s'exprimer dans la langue des ennemis ou de s'improviser eux-mêmes interprètes. De fait il existait un bilinguisme associant la connaissance d'une ou de plusieurs langues locales, d'une part, et du grec ou du latin, d'autre part.