boom latino-américain; Juan Rulfo; Mario Vargas Llosa; circulation internationale; traduction
Abstract :
[fr] Cette communication cherche à décrire les conditions de la circulation internationale du boom latino-américain en s'appuyant sur deux cas, antinomiques : ceux de Vargas Llosa, d’une part, et de Rulfo, d’autre part. Elle examine ensuite en quoi le boom est devenu un horizon d’attente pour les lecteurs et en quoi certains auteurs, certains ouvrages ont été détournés pour mieux correspondre à cet horizon d’attente.
Research Center/Unit :
CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège
Disciplines :
Literature
Author, co-author :
Belleflamme, Clémence ; Université de Liège - ULiège > Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation (CIRTI)
Language :
French
Title :
La circulation internationale du boom latino-américain : (dé)tours d’horizon
Publication date :
14 May 2025
Number of pages :
Clémence
Event name :
Les Midis de l'hispanisme
Event organizer :
Namur Institute of Language, Text and Transmediality
