No document available.
Abstract :
[fr] Le Musée Wittert de l'Université de Liège conserve de riches collections d'art, parmi lesquelles les œuvres anciennes sur papier (dessins et gravures) sont d'un intérêt considérable, mais demeurent largement méconnues. Le Wittert Project, financé par l'Université de Liège et dirigé par Dominique Allart et Antonio Geremicca, vise à étudier une sélection de dessins et à faire connaître, par des expositions et des publications, l'immense fonds de gravures. Ainsi, l'an dernier, une exposition de gravures du Musée Wittert s'est tenue à la Casa Raffaello à Urbino. Elle offrait un échantillon de la production du Hollandais Cornelis Cort qui, après avoir travaillé pour Hieronymus Cock à Anvers, poursuivit sa carrière en Italie, où il collabora avec Titien, Federico Zuccaro et Girolamo Muziano, entre autres. Dominique Allart et Antonio Geremicca évoqueront les résultats de la recherche qu'ils ont consacrée à cet artiste.
[it] Il Musée Wittert dell'Université de Liège custodisce delle ricche collezioni d'arte. Tra queste, la raccolta di arti grafiche (disegni e incisioni) è di notevole interesse, benché largamente misconosciuta. Il Wittert Project, finanziato dall'Université de Liège e diretto da Dominique Allart e Antonio Geremicca, si propone di studiare una selezione di disegni e di far conoscere, attraverso mostre e pubblicazioni, l'immensa collezione di incisioni. In questo quadro, l'anno scorso, è stata organizzata una mostra con opere del Musée Wittert alla Casa Natale di Raffaello a Urbino. Tale mostra presentava una selezione di incisioni dell'olandese Cornelis Cort che, dopo aver lavorato per Hieronymus Cock ad Anversa, proseguì la sua carriera in Italia collaborando, tra gli altri, con Tiziano, Federico Zuccaro e Girolamo Muziano. Dominique Allart e Antonio Geremicca presenteranno i risultati della ricerca che hanno consacrato a quest'artista.
[nl] Het Musée Wittert van de Université de Liège bewaart een rijke kunstcollectie, waaronder vroege werken op papier (tekeningen en gravures), die van groot belang zijn maar grotendeels onbekend blijven. Het Wittert Project, gefinancierd door de Université de Liège en geleid door Dominique Allart en Antonio Geremicca, beoogt een selectie tekeningen te bestuderen en de immense collectie gravures bekend te maken via tentoonstellingen en publicaties. Zoedoende werd er vorig jaar een tentoonstelling van gravures uit het Musée Wittert gehouden in het Casa Raffaello in Urbino. Het bood een staalkaart van het werk van de Nederlander Cornelis Cort die, na gewerkt te hebben voor Hieronymus Cock in Antwerpen, zijn carrière voortzette in Italië, waar hij samenwerkte met onder andere Titiaan, Federico Zuccaro en Girolamo Muziano. Dominique Allart en Antonio Geremicca
bespreken de resultaten van hun onderzoek gewijd aan deze kunstenaar.
