No document available.
Abstract :
[fr] Investigatrice pour le média en ligne Disclose, Ariane Lavrillleux a publié, fin 2021, une enquête fondée sur la plus vaste fuite de documents classifiés « secret-défense » en France. Ces documents révèlent la responsabilité de la France dans des crimes de la dictature d’Abdel Fattah Al-Sissi, en Egypte. De simples contrebandiers, et non des terroristes, ont été bombardés par l’armée égyptienne dans la région désertique de l’ouest égyptien (à la frontière avec la Libye) grâce à du renseignement français fourni par des avions légers de reconnaissance.
Pour avoir révélé les dérives de l’« opération Sirli », Ariane Lavrilleux a fait l’objet de moyens d’enquête hors norme et de méthodes de surveillance ultra-intrusives visant à espionner ses moindres faits et gestes. Filatures par des policiers en civil, téléphone portable espionné en direct pendant des semaines, analyse de ses finances et déplacements en train sur plusieurs années, perquisition, mise en examen : sa vie privée, comme la protection de ses sources, ont été violées.
[en] Investigator for the online media outlet Disclose, Ariane Lavrilleux published, at the end of 2021, an investigation based on the largest leak of classified "defense secret" documents in France. These documents expose France’s responsibility in crimes committed by Abdel Fattah Al-Sisi’s dictatorship in Egypt. Rather than targeting terrorists, the Egyptian army bombed mere smugglers in the western desert region near the Libyan border, using intelligence provided by French light reconnaissance aircraft.
For exposing the abuses of "Operation Sirli," Ariane Lavrilleux became the target of extraordinary investigative measures and highly intrusive surveillance methods aimed at monitoring her every move. She was followed by plainclothes police officers, her mobile phone was directly spied on for weeks, her financial records and train travels were scrutinized over several years, and she was subjected to a home search and indictment. Her private life and source protection were both severely violated.
