No document available.
Abstract :
[fr] Dans un contexte de crise économique et politique en France, l'article propose de mettre en place un « souverainisme de marché » pour répondre à l’instabilité actuelle. Cette approche vise à remplacer les stratégies traditionnelles, telles que l'union des droites et le libéralisme économique, jugées désormais inefficaces. Le « souverainisme de marché » repose sur deux principes stratégiques : protéger les intérêts économiques et industriels du pays et rassurer les marchés financiers afin de maintenir des taux d’emprunt soutenables. Cette proposition critique le modèle libéral en place, qui a échoué à répondre aux enjeux contemporains, notamment la montée de la dette publique, la pauvreté et la désindustrialisation. L'approche suggère également de s’inspirer des révisions récentes du « Buy American Act » aux États-Unis, qui intègrent des mesures protectionnistes adaptées à la réalité macroéconomique et géopolitique du XXIe siècle.
[en] In a context of economic and political crisis in France, the article proposes implementing "Market Sovereignism" to address the current instability. This approach aims to replace traditional strategies, such as the union of right-wing parties and economic liberalism, which are now deemed ineffective.
Market Sovereignism is based on two strategic principles: protecting the country’s economic and industrial interests and reassuring financial markets to maintain sustainable borrowing rates. This proposal critiques the prevailing liberal model, which has failed to address contemporary challenges, including rising public debt, poverty, and deindustrialization.
The approach also suggests drawing inspiration from recent revisions to the "Buy American Act" in the United States, which incorporate protectionist measures adapted to the macroeconomic and geopolitical realities of the 21st century.
[es] En un contexto de crisis económica y política en Francia, el artículo propone establecer un «soberanismo de mercado» para hacer frente a la inestabilidad actual. Este enfoque busca reemplazar las estrategias tradicionales, como la unión de las derechas y el liberalismo económico, consideradas ahora ineficaces.
El «soberanismo de mercado» se basa en dos principios estratégicos: proteger los intereses económicos e industriales del país y tranquilizar a los mercados financieros para mantener tasas de endeudamiento sostenibles. Esta propuesta critica el modelo liberal vigente, que ha fracasado en responder a los desafíos contemporáneos, como el aumento de la deuda pública, la pobreza y la desindustrialización.
Asimismo, la propuesta sugiere inspirarse en las recientes revisiones del «Buy American Act» en Estados Unidos, que incorporan medidas proteccionistas adaptadas a la realidad macroeconómica y geopolítica del siglo XXI.
