Bruno MA, Vanhaudenhuyse A, Thibaut A, Moonen G, Laureys S. From unresponsive wakefulness to minimally conscious PLUS and functional locked-in syndromes: recent advances in our understanding of disorders of consciousness. J Neurol. luglio 2011; 258(7):1373–84. https://doi.org/10.1007/s00415-011-6114-x PMID: 21674197
Giacino JT, Katz DI, Schiff ND, Whyte J, Ashman EJ, Ashwal S, et al. Practice guideline update recommendations summary: Disorders of consciousness: Report of the Guideline Development, Dissemination, and Implementation Subcommittee of the American Academy of Neurology; the American Congress of Rehabilitation Medicine; and the National Institute on Disability, Independent Living, and Rehabilitation Research. Neurology. 4 settembre 2018; 91(10):450–60. https://doi.org/10.1212/WNL. 0000000000005926 PMID: 30089618
Schnakers C, Vanhaudenhuyse A, Giacino J, Ventura M, Boly M, Majerus S, et al. Diagnostic accuracy of the vegetative and minimally conscious state: Clinical consensus versus standardized neurobehavioral assessment. BMC Neurology. 21 luglio 2009; 9(1):35. https://doi.org/10.1186/1471-2377-9-35 PMID: 19622138
Demertzi A, Ledoux D, Bruno MA, Vanhaudenhuyse A, Gosseries O, Soddu A, et al. Attitudes towards end-of-life issues in disorders of consciousness: a European survey. J Neurol. giugno 2011; 258 (6):1058–65. https://doi.org/10.1007/s00415-010-5882-z PMID: 21221625
Kondziella D, Bender A, Diserens K, van Erp W, Estraneo A, Formisano R, et al. European Academy of Neurology guideline on the diagnosis of coma and other disorders of consciousness. Eur J Neurol. maggio 2020; 27(5):741–56.
Giacino JT, Kalmar K, Whyte J. The JFK Coma Recovery Scale-Revised: measurement characteristics and diagnostic utility. Arch Phys Med Rehabil. dicembre 2004; 85(12):2020–9. https://doi.org/10.1016/j.apmr.2004.02.033 PMID: 15605342
Estraneo A, Moretta P, De Tanti A, Gatta G, Giacino JT, Trojano L, et al. An Italian multicentre validation study of the coma recovery scale-revised. Eur J Phys Rehabil Med. ottobre 2015; 51(5):627–34. PMID: 24603937
American Congress of Rehabilitation Medicine, Brain Injury-Interdisciplinary Special Interest Group, Disorders of Consciousness Task Force, Seel RT, Sherer M, Whyte J, Katz DI, Giacino JT, et al. Assessment scales for disorders of consciousness: evidence-based recommendations for clinical practice and research. Arch Phys Med Rehabil. dicembre 2010;91(12):1795–813.
Annen J, Filippini MM, Bonin E, Cassol H, Aubinet C, Carrière M, et al. Diagnostic accuracy of the CRS-R index in patients with disorders of consciousness. Brain Inj. 2019; 33(11):1409–12. https://doi.org/10.1080/02699052.2019.1644376 PMID: 31319707
Bodien YG, Carlowicz CA, Chatelle C, Giacino JT. Sensitivity and Specificity of the Coma Recovery Scale—Revised Total Score in Detection of Conscious Awareness. Arch Phys Med Rehabil. marzo 2016; 97(3):490–492.e1. https://doi.org/10.1016/j.apmr.2015.08.422 PMID: 26342571
Wang J, Hu X, Hu Z, Sun Z, Laureys S, Di H. The misdiagnosis of prolonged disorders of consciousness by a clinical consensus compared with repeated coma-recovery scale-revised assessment. BMC Neurol. 12 settembre 2020; 20:343. https://doi.org/10.1186/s12883-020-01924-9 PMID: 32919461
Aubinet C, Cassol H, Bodart O, Sanz LRD, Wannez S, Martial C, et al. Simplified evaluation of CONsciousness disorders (SECONDs) in individuals with severe brain injury: A validation study. Ann Phys Rehabil Med. settembre 2021; 64(5):101432. https://doi.org/10.1016/j.rehab.2020.09.001 PMID: 32992025
Sanz LRD, Aubinet C, Cassol H, Bodart O, Wannez S, Bonin EAC, et al. SECONDs Administration Guidelines: A Fast Tool to Assess Consciousness in Brain-injured Patients. J Vis Exp. 6 febbraio 2021; (168). https://doi.org/10.3791/61968 PMID: 33616111
Wang A, Sun L, Cheng L, Hu N, Chen Y, Sanz LRD, et al. Validation of the simplified evaluation of consciousness disorders (SECONDs) scale in Mandarin. Ann Phys Rehabil Med. ottobre 2023; 66 (7):101764. https://doi.org/10.1016/j.rehab.2023.101764 PMID: 37276835
Epstein J, Santo RM, Guillemin F. A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus. Journal of Clinical Epidemiology. aprile 2015; 68(4):435–41.
Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 15 dicembre 2000; 25(24):3186–91. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014 PMID: 11124735
Sechrest L, Fay TL, Zaidi SMH. Problems of Translation in Cross-Cultural Research. Journal of Cross-Cultural Psychology. 1 marzo 1972; 3(1):41–56. Article retracted.
Wannez S, Heine L, Thonnard M, Gosseries O, Laureys S, Coma Science Group collaborators. The repetition of behavioral assessments in diagnosis of disorders of consciousness. Ann Neurol. giugno 2017; 81(6):883–9.
Cecchi F, Carrabba C, Bertolucci F, Castagnoli C, Falsini C, Gnetti B, et al. Transcultural translation and validation of Fugl-Meyer assessment to Italian. Disabil Rehabil. dicembre 2021; 43(25):3717–22. https://doi.org/10.1080/09638288.2020.1746844 PMID: 32356509
Koller M, Aaronson NK, Blazeby J, Bottomley A, Dewolf L, Fayers P, et al. Translation procedures for standardised quality of life questionnaires: The European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) approach. Eur J Cancer. agosto 2007; 43(12):1810–20. https://doi.org/10.1016/j.ejca.2007.05.029 PMID: 17689070
Schober P, Boer C, Schwarte LA. Correlation Coefficients: Appropriate Use and Interpretation. Anesthesia & Analgesia. maggio 2018; 126(5):1763. https://doi.org/10.1213/ANE.0000000000002864 PMID: 29481436
Landis JR, Koch GG. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics. marzo 1977; 33(1):159–74. PMID: 843571
Carrière M, Llorens R, Navarro MD, Olaya J, Ferri J, Noé E. Behavioral signs of recovery from unresponsive wakefulness syndrome to emergence of minimally conscious state after severe brain injury. Ann Phys Rehabil Med. marzo 2022; 65(2):101534. https://doi.org/10.1016/j.rehab.2021.101534 PMID: 33933691
Thonnard M, Wannez S, Keen S, Brédart S, Bruno MA, Gosseries O, et al. Detection of visual pursuit in patients in minimally conscious state: a matter of stimuli and visual plane? Brain Inj. 2014; 28(9):1164–70. https://doi.org/10.3109/02699052.2014.920521 PMID: 25099021
Du H, Ding Y, Gao L, Dong Y. Simplification of the coma recovery scale-revised in disorders of consciousness: A prospective observational study. J Clin Neurosci. dicembre 2022; 106:199–203. https://doi.org/10.1016/j.jocn.2022.09.009 PMID: 36208953
Bodien YG, Vora I, Barra A, Chiang K, Chatelle C, Goostrey K, et al. Feasibility and Validity of the Coma Recovery Scale-Revised for Accelerated Standardized Testing: A Practical Assessment Tool for Detecting Consciousness in the Intensive Care Unit. Ann Neurol. novembre 2023; 94(5):919–24. https://doi.org/10.1002/ana.26740 PMID: 37488068
Formisano R, Contrada M, Iosa M, Ferri G, Schiattone S, Aloisi M. Coma Recovery Scale-Revised With and Without the Emotional Stimulation of Caregivers. Can J Neurol Sci. settembre 2019; 46(5):607–9. https://doi.org/10.1017/cjn.2019.227 PMID: 31179958
Moretta P, Trojano L, Masotta O, Cardinale V, Loreto V, Estraneo A. Family caregivers’ opinions about interaction with the environment in consciousness disorders. Rehabil Psychol. maggio 2017; 62 (2):208–13. https://doi.org/10.1037/rep0000144 PMID: 28569534
Moretta P, Masotta O, Crispino E, Castronovo G, Ruvolo S, Montalbano C, et al. Psychological distress is associated with altered cognitive functioning in family caregivers of patients with disorders of consciousness. Brain Inj. 2017; 31(8):1088–93. https://doi.org/10.1080/02699052.2017.1290278 PMID: 28414249
Chatelle C, Bodien YG, Carlowicz C, Wannez S, Charland-Verville V, Gosseries O, et al. Detection and Interpretation of Impossible and Improbable Coma Recovery Scale-Revised Scores. Arch Phys Med Rehabil. agosto 2016; 97(8):1295–1300.e4. https://doi.org/10.1016/j.apmr.2016.02.009 PMID: 26944708
