Chauves-souris; Hibernation; Proection de la biodiversité; Bats; Hibernating; Biodiversity protection; Directive 92/43
Abstract :
[fr] Ce grand abri a été creusé dans le poudingue par l’armée allemande et a servi de refuge à la
population après les bombardements du centre de Malmedy des 23, 24 et 25 décembre 1944.
En hiver, cet abri héberge au moins quatre espèces de chauves-souris, ces espèces sont reprises dans l’annexe 2 de la Directive Faune-Flore-Habitat. Comme l’abri est fermé par une grille, ces chauves-souris n’y sont pas dérangées. Le 28/02/2025, le Collège communal de Malmedy a décidé de confier la charge du classement de cet abri en Cavité Souterraine d’Intérêt Scientifique (CSIS) à M. Joël VERDIN, Ingénieur en chef du DNF de Malmedy. [en] This large shelter was dug into the pudding stone by the German army and served as a refuge for the population after the bombing of the centre of Malmedy on 23, 24 and 25 December 1944. In winter, this shelter is home to at least four species of bat, listed in appendix 2 of the Fauna-Flora-Habitat Directive. As the shelter is enclosed by a grille, the bats are not disturbed. On 28/02/2025, the Malmedy Local Council decided to entrust the task of classifying this shelter as a Cavité Souterraine d'Intérêt Scientifique (CSIS) to Mr. Joël VERDIN, Chief Engineer of the Malmedy DNF. [de] Dieser große Höhle wurde von der deutschen Armee in den Pudding gegraben und diente der Bevölkerung als Zufluchtsort. Bevölkerung nach den Bombenangriffen auf das Zentrum von Malmedy am 23., 24. und 25. Dezember 1944. Im Winter beherbergt dieser Unterschlupf mindestens vier Fledermausarten, die in Anhang 2 der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie aufgeführt sind. Da der Unterschlupf mit einem Gitter verschlossen ist, werden diese Fledermäuse nicht gestört. Am 28/02/2025 beschloss das Gemeindekollegium von Malmedy, Herrn Joël VERDIN, Chefingenieur des DNF von Malmedy, mit der Klassifizierung dieses Abris als unterirdische Höhle von wissenschaftlichem Interesse (CSIS) zu beauftragen. [nl] Deze grote schuilplaats werd in de pudding gegraven door het Duitse leger en diende als schuilplaats voor de bevolking na de bombardementen op het centrum van Malmedy op 23, 24 en 25 december 1944. In de winter herbergt deze schuilplaats ten minste vier soorten vleermuizen, die zijn opgenomen in bijlage 2 van de Fauna-Flora-Habitatrichtlijn. Omdat de schuilplaats is afgesloten met een rooster, worden de vleermuizen niet gestoord. Op 28/02/2025 besloot de gemeenteraad van Malmedy om de classificatie van deze schuilplaats als Ondergrondse Holte van Wetenschappelijk Belang (CSIS) toe te vertrouwen aan de heer Joël VERDIN, hoofdingenieur van de DNF van Malmedy.
Disciplines :
Zoology
Author, co-author :
Metzmacher, Maxime ; Université de Liège - ULiège > > Station scientifique des Hautes-Fagnes
Reuter, Gerhard
Roberfroid, Olivier
Language :
French
Title :
Le grand Abri de 1944 à Malmedy
Alternative titles :
[en] This large shelter was dug into the pudding stone during the war 1940-1945 (Malmedy, Belgium).).
Original title :
[fr] Le grand Abri de 1944
Publication date :
November 2024
Number of pages :
6
Development Goals :
11. Sustainable cities and communities 15. Life on land
Commentary :
Le plan de cet abri est décrit dans un article de Jacob, R. ( 2016 ) Le grand abri de 1944. Malmedy-Folklore, : 243-253. Cet abri se trouve dans le Site de Grand Intérêt Biologique Rond -Thier et bois de Livremont (Malmedy, SGIB 3195). Ce projet de création d'une Cavité Souterraine d'Intérêt Scientifique (CSIS) est dédicacé à deux habitants de Malmedy, qui ont connus les bombardements de décembre 1944 et qui, le 12 décembre 2024, ont été interviewés par RTL.
Pendant trois semaines, Mme Maria Gentges a trouvé refuge dans ce grand Abri. Dans une parcelle du Livremont entre la station V et la VII du Calvaire, M. Roland Heyen, Président d’honneur et fondateur en 1986 de l’asbl Patrimoine-Nature a observé son premier nid de Rouge-gorge dans une maison détruite par une bombe en 1944. En 2021, l’asbl a acheté cette parcelle pour y accueillir la biodiversité. This project is dedicated to two residents of Malmedy, who experienced the bombings of December 1944 and who, on 12 December 2024, were interviewed by RTL.
For three weeks, Mrs Maria Gentges took refuge in this Grand abri. In a plot of land in Livremont between "Station V and VII du Calvaire" , Roland Heyen, Honorary President and founder of the Patrimoine-Nature non-profit association in 1986, observed his first robin's nest in a house destroyed by a bomb in 1944. In 2021, the not-for-profit organisation bought this plot of land to accommodate biodiversity.
