Abstract :
[en] Dating back to the early tenth century, the so-called Salzburg Rotulus contains a copy of a collection of eight papal and imperial letters and privileges, established in Salzburg around 870. Though the particular interest of this collection in the pallium and the status of the church of Salzburg as a metropolitan see was recognised early on, these documents have never been studied as a coherent collection. Recent research challenges us to consider a collection not as the mere sum of its parts, but as a work in its own right. This paper, therefore, analyses how the documents of the Salzburg Rotulus form a coherent historical narrative by focusing on the headings given to the items, their generic composition, organisation principles, and selection criteria. These points will then lead to determining the possible purpose of both the original collection and its tenth-century copy.
[fr] Datant du début du Xe siècle, le Rotulus de Salzbourg contient une copie d'une collection de huit lettres et privilèges pontificaux et impériaux, établie à Salzbourg vers 870. Bien que l'intérêt particulier de cette collection pour le pallium et le statut de l'Église de Salzbourg en tant que siège métropolitain ait été reconnu très tôt, ces documents n'ont jamais été étudiés en tant que collection en elle-même. La recherche récente invite à considérer une collection non pas comme la simple somme de ses parties, mais comme une œuvre à part entière. Cet article propose d'analyser comment les documents du Rotulus de Salzbourg forment un récit historique cohérent en se concentrant sur les intitulés des pièces, leur composition typologique, leurs principes d'organisation et les critères de leur sélection. Ces points conduiront à déterminer la finalité potentielle de la collection originale et de sa copie du Xe siècle.
[de] Der sogenannte Salzburger Rotulus, der aus dem frühen zehnten Jahrhundert stammt, enthält die Abschrift einer Sammlung von acht päpstlichen und kaiserlichen Briefen und Privilegien, die um 870 in Salzburg angelegt wurde. Obwohl das besondere Interesse dieser Sammlung für das Pallium und den Status der Salzburger Kirche als Metropolitansitz schon früh erkannt wurde, sind diese Dokumente nie als zusammenhängende Sammlung untersucht worden. Die neuere Forschung lädt dazu ein, eine Sammlung nicht als bloße Summe ihrer Teile zu betrachten, sondern sie als ein eigenständiges Werk anzusehen. In diesem Beitrag wird untersucht, wie die Dokumente des Salzburger Rotulus eine kohärente historische Erzählung bilden, wobei die Lemmata der verschiedenen Stücke, ihre generische Zusammensetzung, ihre Organisationsprinzipien und ihre Auswahlkriterien betrachtet werden. Anhand dieser Punkte wird anschließend der mögliche Zweck sowohl der ursprünglichen Sammlung als auch ihrer Kopie aus dem zehnten Jahrhundert näher bestimmt.
