Chick lit; Global South; Nigerian Literature; Indian Literature; Popular Literature; Englishes
Abstract :
[en] Our chapter looks at negotiations of form and language in chick lit from India and Nigeria. Later years have seen an influx of chick lit on Anglophone literary markets in the Global South. This relatively recent and fast appropriation of a form that is typically associated with metropolitan and economically affluent Western spaces prompts us to ask to what extent Global South aspirational iterations of chick lit can accommodate the cracks inherent in the tension between the genre and regional inflections of English. In the emerging ecologies of chick lit in Nigeria and India, social mobility and aspiration are key issues that are also inscribed into the form itself, partly by being a prominent theme and through the authors’ entrepreneurship, not least in social media where many writers actively build an audience for themselves. Englishes - which overlap with other vernacular languages and work at different levels of proficiency – are central in both cases, and this chapter is concerned with thinking through the tripartite constellation of language, aspiration and genre. Our main claim is that different englishes are used to signal rootedness in the local but also connectedness with lifestyles and identity constructions that are associated with spaces located in the Global North, and that this relation between the local and an ‘elsewhere’ is central to chick lit in its Indian and Nigerian forms.
Research Center/Unit :
CEREP - Centre d'Enseignement et de Recherche en Études Postcoloniales - ULiège
Disciplines :
Literature
Author, co-author :
Hållén, Nickals; Karlstad University, Sweden > English
Munos, Delphine ; Université de Liège - ULiège > Centre d'Enseignement et de Recherche en Etudes post-coloniales (CEREP)
Language :
English
Title :
Situating Chick lit of the Global South in Print and Online
Publication date :
2024
Main work title :
Mapping World Anglophone Studies English in a World of Strangers
Author, co-author :
Schulze-Engler, Frank; Goethe-Universität Frankfurt am Main [DE]
Editor :
Kumar Malreddy, Pavan; Goethe-Universität Frankfurt am Main [DE] > English
scite shows how a scientific paper has been cited by providing the context of the citation, a classification describing whether it supports, mentions, or contrasts the cited claim, and a label indicating in which section the citation was made.
Bibliography
Aboh, Romanus. Language and the Construction of Multiple Identities in the Nige-rian Novel. Makhanda: NISC, 2018.
Adenekan, Shola, Cobham-Sander Rhonda, Santana Stephanie Bosch and Opoku-Agyemang Kwabena. “Introduction.” Digital Africas, Spec. issue of Postco- lonial Text 15.3/4 (2020). www.postcolonial.org/index.php/pct/article/view/2702 (last accessed 21 April 2023)
Anjaria, Ulka. Reading India Now: Contemporary Formations in Literature and Pop-ular Culture. Philadelphia: Temple University Press, 2019.
Basu, Manisha. The Rhetoric of Hindu India. Cambridge: Cambridge University Press, 2017.
Bhagat, Chetan. Half Girlfriend. New Delhi: Rupa, 2014.
Bhagat, Chetan. One Night @ The Call Centre. New Delhi: Rupa, 2007 [2005].
Bosh Santana, Stephanie. “From Nation to Network: Blog and Facebook Fiction from Southern Africa.” Research in African Literatures 49.1 (Spring 2018): 197-208.
Butler, Pamela and Jigna Desai. “Manolos, Marriage and Mantras: Chick-Lit Criti-cism and Transnational Feminism.” Meridians: Feminisms, Race, Transnational-ism 8.2 (2008): 1-31
Carvalho, Charmaine. “National Romances: Singleton Desire and the Discovery of India in Chick Lit Narratives.” South Asia: Journal of South Asian Studies 44.5 (2021): 834-850
Chauhan, Anuja. The Zoya Factor. New Delhi: HarperCollins Publishers, 2008.
Chen, Eva. “Shanghai(ed) Babies: Geopolitics, Biopolitics and the Global Chick Lit.” Feminist Media Studies 12.2 (2012): 214-228
Eju’ojó, Joy. The Reunion: A Novel. Ebonystory.com, no date.
Fasselt, Rebecca. “Chick Lit Politics in a Post-Truth Era: Tricksters, Blessees, and Postfeminist Girlpower in Angela Makholwa’s The Blessed Girl.” Safundi 19.4 (2018): 375-397
Gehrmann, Susanne. “Varieties of Romance in Contemporary Popular Togolese Lit-erature.” In Routledge Handbook of African Popular Culture, edited by Grace A. Musila. Basingstoke: Routledge, 2022: 74-91
Ghosh, Srijani. “Spectacular Selves: Fashion and Identity in Lee Tulloch’s Fabulous Nobodies.” The Journal of Popular Culture 55.2 (2022): 333-349
Gupta, Abhijit. “Popular Writing in India.” In The Cambridge History of Postcolo-nial Literature, Vol. 2, edited by Ato Quayson. Cambridge: Cambridge University Press, 2012: 1023-1038
Gupta, Pamila and Ronit Frenkel. “Chick-Lit in a Time of African Cosmopolitan-ism.” Feminist Theory 20.2 (2019): 123-132
Gupta, Suman. “Contemporary Indian Commercial Fiction in English.” In South Asian Fiction in English: Contemporary Transformations, edited by Alex Tickell. London: Palgrave Macmillan London, 2016: 139-161
Harris, Ashleigh and Nicklas Hållén. “African Street Literature: A Method for an Emergent Form beyond World Literature.” Research in African Literatures 51.2 (Summer 2020): 1-26.
Honwana, Alcinda. The Time of Youth: Work, Social Change, and Politics in Africa. West Hartford: Kumarian Press, 2012.
Joshi, Priya. “Chetan Bhagat: Remaking the Novel in India.” In A History of the Indian Novel in English, edited by Ulka Anjaria. Cambridge: Cambridge Univer-sity Press, 2015: 310-323
Maphoto, Mike. “Diary of a Zulu Girl: From Mud Huts, Umqomboti and Straight Back to Penthouses, Expensive Weaves and Moet.” 29 November 2023. https:// diaryofazulugirl.co.za (last accessed 21 April 2024).
Myambo, Melissa Tandiwe. “The Spatial Politics of Chick Lit in Africa and Asia: Sidestepping Tradition and Fem-Washing Global Capitalism?" Feminist Theory 21.1 (2020): 111-129
Nagarkar, Sudeep. You’re Trending in My Dreams. London: Ebury Press, 2017.
Newell, Stephanie. Ghanaian Popular Fiction: Thrilling Discoveries in Conjugal Life and Other Tales. Oxford: James Currey: 2000.
Oyinkansola, Olayemi. Finding Mr. Right. Okadabooks.com, 2022.
Oza, Rupa. The Making of Neoliberal India: Nationalism, Gender, and the Para-doxes of Globalization. New York: Routledge, 2006.
Pisharoty, Sangeeta Barooah. “A Novel Idea.” The Hindu Online, 17 February 2010. https://www.thehindu.com/books/A-novel-idea/article16815187.ece (last accessed 21 April 2023).
Ponzanesi, Sandra. The Postcolonial Cultural Industry: Icons, Markets, Mythologies. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2014.
Sadana, Rashmi. English Heart, Hindi Heartland: The Political Life of Literature in India Berkeley: University of California Press, 2012.
Sambo, Bashir Muhammad. “Factors Governing Language Choice in Mairi Ward of Maiduguri.” In Convergence: English and Nigerian Languages. A Festschrift for Munzali A. Jibril, edited by Ozo-mekuri Ndimele. Port Harcourt: M & J Grand Orbit Communications, 2016: 183-194
Spencer, Lynda Gichanda. "‘In Defence of Chick-Lit’: Refashioning Feminine Subjec-tivities in Ugandan and South African Contemporary Women’s Writing.” Feminist Theory 20.2 (2019): 155-169
Tiwari, Bhavya. “The Multilingual Anglophone: World Literature and Post-Millennial Literature in Postcolonial India.” Interventions 23.4 (2021): 621-635
Viswamohan, Aysha Iqbal. “Marketing Lad Lit, Creating Bestsellers: The Importance of Being Chetan Bhagat.” In Postliberalization Indian Novels in English, edited by Aysha Iqbal Viswamohan. London: Anthem Press, 2013: 19-29
Similar publications
Sorry the service is unavailable at the moment. Please try again later.
This website uses cookies to improve user experience. Read more
Save & Close
Accept all
Decline all
Show detailsHide details
Cookie declaration
About cookies
Strictly necessary
Performance
Strictly necessary cookies allow core website functionality such as user login and account management. The website cannot be used properly without strictly necessary cookies.
This cookie is used by Cookie-Script.com service to remember visitor cookie consent preferences. It is necessary for Cookie-Script.com cookie banner to work properly.
Performance cookies are used to see how visitors use the website, eg. analytics cookies. Those cookies cannot be used to directly identify a certain visitor.
Used to store the attribution information, the referrer initially used to visit the website
Cookies are small text files that are placed on your computer by websites that you visit. Websites use cookies to help users navigate efficiently and perform certain functions. Cookies that are required for the website to operate properly are allowed to be set without your permission. All other cookies need to be approved before they can be set in the browser.
You can change your consent to cookie usage at any time on our Privacy Policy page.