No full text
Contribution to collective works (Parts of books)
"Karpassia". Hues of Memory and Shifts in Translation
Pagnoulle, Christine
2024In Evangelou, Angelos (Ed.) Shifting Horizons and Crossing Borders. thinking with Stephanos Stephanides
Peer reviewed
 

Files


Full Text
No document available.

Send to



Details



Keywords :
Stephanos Stephanides; poem; Karpassia; memory; translation; CIRTI
Abstract :
[en] The essay offers an analysis of Stephanides' poem "Karpassia", examining how it recreatesthe past in hues of memory; it also looks at how this temporal reconstruction can be captured in French through subtle shifts combined with an apparently straightforward adherence to the source text.
Research Center/Unit :
CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège
Disciplines :
Literature
Author, co-author :
Pagnoulle, Christine  ;  Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : linguistique, littérature et traduction
Language :
English
Title :
"Karpassia". Hues of Memory and Shifts in Translation
Alternative titles :
[fr] "Karpasia": souvenirs moirés et décalages traductifs
Publication date :
2024
Main work title :
Shifting Horizons and Crossing Borders. thinking with Stephanos Stephanides
Author, co-author :
Evangelou, Angelos;  University of Kent > Comparative Literature
Publisher :
Brill, Leiden, Netherlands
ISBN/EAN :
9789004693302
Collection name :
Croos/cultures 222
Collection ISSN :
09241426
Pages :
153-157
Peer reviewed :
Peer reviewed
Available on ORBi :
since 25 August 2024

Statistics


Number of views
24 (3 by ULiège)
Number of downloads
0 (0 by ULiège)

OpenCitations
 
0
OpenAlex citations
 
0

Bibliography


Similar publications



Contact ORBi