Abstract :
[en] From 1600, a resident, a diplomat responsible for defending the interests of the Low Countries, remains at the papal court in the service of the archdukes Albert and Isabella. Philippe Maes was the fourth diplomat to hold this position, which he carried from 1610 to 1618. His situation is, in many respects, special. More than a simple agent but not yet holder of the title of ambassador, Maes is the representative of a newly sovereign state, still closely linked to Spain and recently engaged in a controversial peace with the United Provinces. In Rome, he’s required to interact with a multitude of actors and institutions in this particularly complex and codified space that is the papal court.
The present work is based on the first part of Maes' correspondence with Brussels, until his temporary return to the Low Countries in 1614. This correspondence allows us to understand the role played by Philippe Maes as a resident and advisor to the archdukes at the roman court. His analysis also makes it possible to understand the actual skills of the resident, the diplomatic practices and strategies that he sets up in the exercise of his function as well as the difficulties and limits that he encounters throughout his mission.
[fr] Dès 1600, les archiducs Albert et Isabelle entretiennent à Rome un résident ; un diplomate chargé de défendre les intérêts des Pays-Bas à la cour papale. Philippe Maes est le quatrième diplomate à revêtir cette fonction, qu’il exerce de 1610 à 1618. Sa situation est, à bien des égards, particulière. Plus qu’un simple agent, mais point détenteur pour autant du titre d’ambassadeur, Maes est le représentant d’un État nouvellement souverain, encore très lié à l’Espagne et récemment engagé dans une paix controversée avec les Provinces-Unies. Il est amené à interagir avec une multitude d’acteurs et d’institutions dans cet espace particulièrement complexe et codifié qu’est la cour papale.
Le présent travail prend appui sur la première partie de la correspondance de Maes avec les autorités bruxelloises, jusqu’à son retour provisoire dans les Pays-Bas en 1614. Cette correspondance nous permet d’appréhender le rôle joué par Philippe Maes en tant que résident et conseiller des archiducs en cour de Rome. Son analyse permet également de saisir les compétences réelles du résident, les pratiques et stratégies diplomatiques qu’il met en place dans l’exercice de sa charge ainsi que les difficultés et les limites qu’il rencontre tout au long de sa mission.
[it] Dal 1600, gli arciduchi Alberto e Isabella mantengono a Roma un residente, un diplomatico incaricato di difendere gli interessi dei Paesi Bassi presso la corte papale. Filippo Masio è il quarto diplomatico a ricoprire questa carica, che mantiene dal 1610 al 1618. La sua situazione è, sotto molti aspetti, speciale. Più che un semplice agente ma non investito del titolo di ambasciatore, Masio è il rappresentante di un nuovo Stato sovrano, ancora strettamente legato alla Spagna e recentemente impegnato in una controversa pace con le Province Unite. Gli è richiesto di interagire con una moltitudine di attori e istituzioni in questo spazio particolarmente complesso e codificato che è la corte papale.
Quest'opera si basa sulla prima parte della corrispondenza tra Masio e le autorità di Bruxelles, fino al suo ritorno temporaneo nei Paesi Bassi nel 1614. Questa corrispondenza permette di comprendere il ruolo svolto da Filippo Masio come residente e consigliere degli arciduchi alla corte di Roma. La sua analisi permette inoltre di comprendere le reali capacità del residente, le pratiche diplomatiche e le strategie che mette in atto nell'esercizio del suo incarico nonché le difficoltà e i limiti che incontra nel corso della sua missione.
