[en] Like Percy Bysshe Shelley, whose poetry proved an important source of inspiration, Jacques Perk was much preoccupied with the reception of his work and the complex, often antagonistic relationship between the author and his readers. His letters to Carel Vosmaer bear out how Perk had a particular type of reader in mind when writing his poems, including the famous lyric ‘Iris’. In the introductory matter, as well as in the poems themselves, he promoted reading strategies that, to some extent, foreshadow Wolfgang Iser’s ideas as developed in his Rezeptionsästhetik. The reactions to Perk’s work show the various ways in which contemporary and later readers defied his (implicit) reading instructions.
Disciplines :
Literature
Author, co-author :
Steyaert, Kris ; Université de Liège - ULiège > Département des langues et littératures modernes > Littérature néerlandaise
Language :
Dutch
Title :
Het gevecht met de lezer: Jacques Perk en Percy Bysshe Shelley
C.J. Aarts en M.C. van Etten (ed.), Domweg gelukkig in de Dapperstraat. De bekendste gedichten uit de Nederlandse literatuur. Zeventiende druk. Amsterdam, 1998.
Harold Bloom, The Anxiety of Influence. A Theory of Poetry. New York, 1973.
J.C. Brandt Corstius, Het poëtisch programma van Tachtig. Een vergelijkende studie. Utrechtse Publikaties voor Algemene Literatuurwetenschap. Amsterdam, 1968.
Rody Chamuleau en J.A. Dautzenberg (red.), Ik ben geboren in Apeldoorn. Groot parodieënboek. Amsterdam, 1994.
G. Dekker, Die invloed van Keats en Shelley in Nederland gedurende die negentiende eeu. Groningen en Den Haag, 1926.
Robert Duncan, Roots and Branches. London, 1970.
Gérard Genette, Palimpsestes. La littérature au second degré. Paris, 1982.
A.C.J.A. Greebe, Jacques Perk's Mathilde-cyclus in den oorspronkelijken vorm hersteld. 's-Gravenhage, 1915.
Wolfgang Iser, The Act of Reading. A Theory of Aesthetic Response. London en Baltimore, 1980.
Peter van de Kamp (ed.), Turning Tides. Modern Dutch and Flemish Verse in English Versions by Irish Poets. Brownsville, OR, 1992.
[T-C. van der Kulk], Nederlandsch dichtwerk van den jongsten tijd. In: De tijdspiegel 40 (1883) 2, p. 180-202.
Yann Lovelock, The Line Forward. A Survey of Modern Dutch Poetry in English Translation. [Amsterdam], 1984.
K. Meeuwesse, 'Perks Iris'. In: TNTL 82, nr. 1 (1966), p. 37-77.
J. Meijer, Jacques Perk en Willem Kloos 1881. Groningen, 1972 (De Nieuwe Taalgids Cahiers, 2).
Hendrik C. Muller, Nederlandsche letterkunde. Een hoofdstuk van vergelijkende letterkunde. Utrecht, 1902.
Jacques Perk, Jacques Perks Mathilde-krans. Naar de handschriften volledig uitgegeven, ed. Garmt Stuiveling, drie delen. Den Haag, 1941.
Jacques Perk, Gedichten. Met voorrede van Mr. C. Vosmaer en inleiding van Willem Kloos, ed. Fabian R.W. Stolk. Amsterdam, 1999.
James Anderson Russell, Dutch Poetry and English. A Study of the Romantic Revival. Amsterdam, 1939.
Percy Bysshe Shelley, Shelley. Poetical Works, ed. Thomas Hutchinson met correcties van G.M. Matthews. Oxford en New York, 1971.
Percy Bysshe Shelley, Shelley's Poetry and Prose. Authoritative Texts. Criticism, ed. Donald H. Reiman en Sharon B. Powers. New York en London, 1977 (Norton Critical Edition).
Garmt Stuiveling (ed.), De briefwisseling Vosmaer-Kloos. Groningen en Batavia, 1939.
Garmt Stuiveling (ed.), Jacques Perk. Brieven en dokumenten. Amsterdam, 1959.
Garmt Stuiveling, De wording van Perks 'Iris'. Zwolle, 1963 (Zwolse drukken en herdrukken voor de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 42).
Garmt Stuiveling, Het korte leven van Jacques Perk. Derde druk. Amsterdam, 1974.
Garmt Stuiveling (ed.), Jacques Perks gedichten volgens de eerste druk (1882). Met de voorrede van Mr. C. Vosmaer, de inleiding van Willem Kloos, en andere door Kloos geschreven Perk-beschouwingen, vierde druk. Den Haag, 1980 (Nijhoffs Nederlandse klassieken).
C.F.P. Stutterheim, 'Perk's "Iris" en Shelley's "The Cloud"'. In: Ntg 30 (1936), p. 98-125.
Marnix Verplancke, 'Een Nederlandse Keats'. In: Muziek en woord 25, nr. 292 (1999), p. 16.
Albert Verwey, 'De gids nu hij vijftig jaar is'. In: De nieuwe gids 2 (1887) 1, p. 409-431.
C.L. van de Weijer, 'Wolk en Regenboog (The Cloud en Iris). Ter herdenking van den sterfdag van Percy Bysshe Shelley na honderd jaar'. In: Nieuwe Rotterdamsche courant, Avondblad A, nr. 39, 24 juni 1922, p. 4-6.
J.J.M. Westenbroek, 'Iris bepaalt haar eigen maat'. In: Ntg 66, nr. 5 (sept. 1973), p. 377-386.
Eldert Willems, 'Van spraak moet Iris het hebben. Analyse van een classic'. In: Raam 84 (juni 1972), p. 25-39.
Similar publications
Sorry the service is unavailable at the moment. Please try again later.
This website uses cookies to improve user experience. Read more
Save & Close
Accept all
Decline all
Show detailsHide details
Cookie declaration
About cookies
Strictly necessary
Performance
Strictly necessary cookies allow core website functionality such as user login and account management. The website cannot be used properly without strictly necessary cookies.
This cookie is used by Cookie-Script.com service to remember visitor cookie consent preferences. It is necessary for Cookie-Script.com cookie banner to work properly.
Performance cookies are used to see how visitors use the website, eg. analytics cookies. Those cookies cannot be used to directly identify a certain visitor.
Used to store the attribution information, the referrer initially used to visit the website
Cookies are small text files that are placed on your computer by websites that you visit. Websites use cookies to help users navigate efficiently and perform certain functions. Cookies that are required for the website to operate properly are allowed to be set without your permission. All other cookies need to be approved before they can be set in the browser.
You can change your consent to cookie usage at any time on our Privacy Policy page.