Abstract :
[fr] Le présent rapport décrit les travaux portant sur le volet 2 de l’étude de caractérisation des
eaux pluviales en Région de Bruxelles-Capitale, vulnérabilité intrinsèque du système aquifère phréatique par rapport au transfert de la pollution de surface et estimation de ses paramètres hydrodispersifs.
Ces travaux ont porté sur le développement et l’application d’une méthode de cartographie de la vulnérabilité intrinsèque des eaux souterraines du système phréatique en Région de Bruxelles Capitale visant à refléter la variabilité spatiale du système phréatique bruxellois au risque de transfert de pollutions depuis la surface du sol. La méthode développée, appelée ApsûBru consiste en une adaptation de la méthode Apsû développée pour la Wallonie, tenant compte des spécificités et des couches d’information disponibles en Région de Bruxelles Capitale. Ce volet de l’étude constitue la phase préalable à la cartographie de la vulnérabilité spécifique prenant en compte les propriétés spécifiques des polluants (processus physicochimiques et/ou microbiologiques) au sein du milieu souterrain.
La méthode ApsûBru détermine la vulnérabilité intrinsèque de l’eau souterraine sur base de critères physiques associé au transfert, entre la surface du sol et le sommet de la nappe
phréatique, d’un polluant dissout conservatif, i.e. qui ne s’adsorbe pas et ne se dégrade pas. L’eau souterraine est considérée comme étant d’autant plus vulnérable que le temps de transfert minimum vers la nappe est faible, que la concentration maximale du polluant est élevée ou que la durée de la pollution est longue. Le calcul est basé sur la modélisation
unidimensionnelle du transport par advection – dispersion d’un pulse de polluant à travers une série de couches géologiques définies sur base du modèle BruStrati3D 1.0, les calculs étant répétés pour chaque maille de 10 x 10 m de ce modèle, à l’échelle de la région. Le système phréatique bruxellois montre une vulnérabilité intrinsèque faible à modérée sur une grande partie du territoire, à l’exception des fonds de vallées, en particulier ceux de la Senne et la Woluwe, où le caractère plus superficiel des eaux souterraines les rendent vulnérables à très vulnérables.
Le rapport décrit également quelques premiers tests de cartographie de la vulnérabilité
spécifique du système phréatique bruxellois vis-à-vis de 4 polluants significativement présents dans les eaux de ruissellement de voiries bruxelloises (le diuron, le glyphosate, le 2,6-Dichlorobenzamide (BAM) et le toluène), tenant compte de leurs propriétés spécifiques
(constante d’adsorption et de dégradation).
[en] This report describes the work carried out on part 2 of the "Study on the characterization of rainwater in the Brussels-Capital Region, intrinsic vulnerability of the phreatic aquifer system to the transfer of surface pollution and its hydrodispersive parameters".
This work involved the development and application of a method for mapping the intrinsic vulnerability of groundwater of the phreatic system in the Brussels-Capital Region, aimed at reflecting the spatial variability of the Brussels phreatic system to the risk of pollution transfer from the ground surface. The method developed, called ApsûBru, is an adaptation of the Apsû method developed for Wallonia, taking into account the specific features and layers of information available in the Brussels-Capital Region. This part of the study constitutes the preliminary phase in the mapping of specific vulnerability, taking into account the specific properties of pollutants (physico-chemical and/or microbiological processes) within the underground environment.
The ApsûBru method determines the intrinsic vulnerability of groundwater based on physical criteria associated with the transfer, between the surface of the ground and the top of the water table, of a conservative dissolved pollutant, i.e. one that does not adsorb or degrade. Groundwater is considered to be all the more vulnerable if the minimum transfer time to the water table is low, the maximum concentration of the pollutant is high, or the duration of the pollution is long. The calculation is based on the one-dimensional modelling of transport by advection - dispersion of a pulse of pollutant through a series of geological layers defined based on the BruStrati3D 1.0 model. Calculations were being repeated for each 10 x 10 m grid cell of this model, on a regional scale. The Brussels groundwater system shows low to moderate intrinsic vulnerability over a large part of the territory, with the exception of the valley bottoms, particularly those of the Senne and Woluwe rivers, where the more superficial nature of the groundwater makes it vulnerable to very vulnerable.
The report also describes some initial tests for mapping the specific vulnerability of the
Brussels groundwater system to 4 pollutants significantly present in run-off water from
Brussels roads (diuron, glyphosate, 2,6-dichlorobenzamide (BAM) and toluene), taking into
account their specific properties (adsorption and degradation constants).
Title :
Etude de caractérisation des eaux pluviales en Région de Bruxelles Capitale, vulnérabilité intrinsèque du système aquifère phréatique par rapport au transfert de la pollution de surface et ses paramètres hydrodispersifs - Délivrable D02 : Cartographie de la vulnérabilité intrinsèque du système phréatique bruxellois par rapport aux risques de transfert de la pollution vers les eaux souterraines
Name of the research project :
Étude de caractérisation des eaux pluviales en Région de Bruxelles Capitale, vulnérabilité intrinsèque du système aquifère phréatique par rapport au transfert de la pollution de surface et ses paramètres hydrodispersifs
