[fr] Cet article étudie l’expression du déplacement ARRIVER dans les
dialectes belgoromans. L’étude s’inscrit, par son sujet, dans le champ de la
sémantique spatiale, et, par son objet, dans le sillage de l’Atlas linguistique de
la Wallonie et de ses méthodes. Les objectifs poursuivis sont l’édition et la
présentation des données dialectales recueillies pour la notion visée, ainsi que
l’évaluation d’une méthode fondée sur deux principes directeurs : une analyse
géolinguistique et aréologique fine des types (morpho-)lexicaux en contexte et
une intégration de la sémantique lexicale du déplacement à l’étude
dialectologique. En particulier, nous mobilisons les notions de relation locative
et d’argument pour décrire les contextes d’emploi de la notion de déplacement,
ce qui nous permet d’expliquer l’extension variable des deux types lexicaux
principalement recueillis en Belgique romane, ⸢arriver⸣ et ⸢venir⸣.
