[es] Este trabajo presenta un panorama fonético de la variante cubana actual del español, específicamente en lo que se refiere a los ejes diatópico (de la variación geolectal) y diastrático (de la variación sociolectal). Repasamos el proceso de conformación de esta variante, con énfasis en la herencia andaluza, la influencia subsahariana y el papel del factor insularidad. A continuación, caracterizamos tres elementos del fonetismo actual de la variante cubana: consonantismo, procesos fonológicos y prosodia. En el eje diatópico, consideramos causas posibles de la variación geográfica interna de Cuba, describimos las cinco zonas geolectales que se observan y nos detenemos en la cuestión de las actitudes lingüísticas que se adoptan desde y hacia dichas zonas. Por último, en el eje diastrático, trataremos aspectos de entonación, consonantismo y vocalismo, específicamente en el contraste entre el habla coloquial y la de los medios de comunicación.
Disciplines :
Languages & linguistics
Author, co-author :
Wong García, Ernesto ; Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : linguistique, littérature et traduction > Traduction du français vers l'espagnol
Language :
Spanish
Title :
De San Antonio a Maisí: panorama fonético del español de Cuba
Publication date :
08 January 2024
Main work title :
Variedades del español: aproximaciones desde la sociolingüística, la pragmática, la traducción y la interpretación
