Théâtre romand; Western Switzerland Theater; Théodore de Bèze; Theodore Beza; Montbéliard; Reformed Theater; Théâtre réformée; Lutheran Theater; Théâtre luthérien; Abraham; Isaac; Genesis 21; Genesis 22; Genèse 21; Genèse 22; Pastoral Theater; Théâtre pastoral; Rural communities; Communautés rurales; Seventeenth Century; Dix-septième siècle; Biblical Tragedy; Tragédie biblique; Agar & Ishmael; Agar et Ismaël; Reformation Studies; Theater History; Réforme protestante; Histoire du théâtre; Minores; Rare books; Sociocultural History; Family Social History; Histoire sociale de la famille; Mömpelgard
Abstract :
[fr] Cette contribution porte sur un témoignage local du rayonnement international de la première tragédie de langue française, l’Abraham sacrifiant de Théodore de Bèze (1550). Malgré un intérêt marqué de l’historiographie pour la pièce de Bèze, une réécriture française est passée largement inaperçue. Il s’agit de la Tragique comedie augmentée composée par le pasteur luthérien Jean George, jouée à Saint-Julien et à Montbéliard avant d’être publiée en 1609. La présente communication propose une introduction à cette pièce méconnue, des points de comparaison avec l’original bézien et des axes thématiques d’analyse qui permettent de fonder les spécificités de cette adaptation. [en] This contribution focuses on a local testimony to the international scope of the first tragedy ever written in French, Théodore de Bèze’s ‘Abraham sacrifiant’ (1550). Despite numerous studies conducted on Bèze’s play, a French rewriting has gone largely unnoticed. This is the ‘Tragique comedie augmentée’ written by the Lutheran pastor Jean George and in Saint-Julien and Montbéliard before being published in 1609. The present paper offers an introduction to this little-known play, some points of comparison with Bèze’s original version, and some thematic axes of analysis which allow to shape the specificities of this adaptation.
Research center :
Transitions - Transitions (Département de recherches sur le Moyen Âge tardif & la première Modernité) - ULiège IHR - Institut d'histoire de la Réformation - UniGE
Disciplines :
History Literature Performing arts Religion & theology
Author, co-author :
Bourgaux, Aurélien ; Université de Liège - ULiège > Département des sciences historiques > Histoire moderne
Language :
French
Title :
Une réécriture française de l’Abraham sacrifiant de Bèze. La Tragique comedie augmentée de Jean George (1609)
Alternative titles :
[en] A French rewriting of Bèze's 'Abraham sacrifiant': Jean George's 'Tragique comedie augmentée'
