Oslo Sports Trauma Research Centre; athletic injuries; sports medicine; surveys and questionnaires; Orthopedics and Sports Medicine
Abstract :
[en] [en] BACKGROUND: To evaluate the burden of overuse injuries, the Oslo Sports Trauma Research Centre (OSTRC) questionnaire on health problems (OSTRC-H2) was developed in English in 2013.
PURPOSE: To translate and culturally adapt the OSTRC-H2 into French and investigate the reliability and validity of this new version.
STUDY DESIGN: Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 3.
METHODS: The OSTRC-H2 was translated from English to French according to international guidelines. A total of 80 elite athletes were then invited to complete the OSTRC-H2 weekly for 3 months. Potential ceiling effects, construct validity, and reliability were investigated. Convergent validity was measured using Pearson correlations for continuous items and kappa coefficients for binary items; internal consistency was measured using the Cronbach alpha coefficient; and test-retest reliability was measured using the intraclass correlation coefficient (ICC). Separate analyses were performed on the entire cohort of athletes (population 1 [P1]) and on athletes who reported a health problem during the follow-up (P2).
RESULTS: A total of 80 elite athletes took part in this study. The response rate was very high, with 909 of 960 questionnaires returned (95%). The mean weekly prevalence of health problems was 19.6% during the follow-up period. Nineteen participants reported a health problem during the follow-up (P2). The OSTRC-H2 showed very good test-retest reliability for both populations (ICC, 0.85 [95% CI, 0.77-0.90] for P1; ICC, 0.90 [95% CI, 0.68-0.98] for P2). Internal consistency was very good for P2 (Cronbach α = .94). The OSTRC-H2 demonstrated high concordance with the visual analog scale of symptom intensity (r = 0.52; P < .05), and low concordance with the overtraining questions from the Questionnaire de la Société Française de Médecine du Sport (κ from -0.01 to 0.12; P > .05).
CONCLUSION: The French version of the OSTRC-H2 was found to be valid and reliable when applied to French-speaking elite athletes.
Disciplines :
Orthopedics, rehabilitation & sports medicine
Author, co-author :
Beaudart, Charlotte ; Centre Hospitalier Universitaire de Liège - CHU > > Service de médecine de l'appareil locomoteur
GALVANIN, Margaux ; Centre Hospitalier Universitaire de Liège - CHU > > Service de médecine de l'appareil locomoteur
Hauspy, Rosalie; Department of Sport and Rehabilitation Sciences, University of Liège, Liège, Belgium
Clarsen, Benjamin Matthew; Oslo Sports Trauma Research Center, Norwegian School of Sport Sciences, Oslo, Norway ; Department of Disease Burden, Norwegian Institute of Public Health, Bergen, Norway ; Western Norway University of Applied Sciences, Bergen, Norway
Demoulin, Christophe ; Université de Liège - ULiège > Département des sciences de la motricité > Kinésithérapie spécifique et réadaptation motrice ; Oslo Sports Trauma Research Center, Norwegian School of Sport Sciences, Oslo, Norway ; Faculty of Motor Sciences, Université Catholique de Louvain-La-Neuve, Louvain, Belgium
Bornheim, Stephen ; Centre Hospitalier Universitaire de Liège - CHU > > Service de médecine de l'appareil locomoteur ; Oslo Sports Trauma Research Center, Norwegian School of Sport Sciences, Oslo, Norway
Van Beveren, Julien; Haute Ecole de la ville de Liège (HEL), Liège, Belgium
Kaux, Jean-François ; Centre Hospitalier Universitaire de Liège - CHU > > Service de médecine de l'appareil locomoteur ; Oslo Sports Trauma Research Center, Norwegian School of Sport Sciences, Oslo, Norway
Language :
English
Title :
French Translation and Validation of the OSTRC-H2 Questionnaire on Overuse Injuries and Health Problems in Elite Athletes.
scite shows how a scientific paper has been cited by providing the context of the citation, a classification describing whether it supports, mentions, or contrasts the cited claim, and a label indicating in which section the citation was made.
Bibliography
Bahr R. No injuries, but plenty of pain? On the methodology for recording overuse symptoms in sports. Br J Sports Med. 2009;43(13):966–972. doi:10.1136/bjsm.2009.066936
Bailón-Cerezo J Clarsen B Sánchez-Sánchez B Torres-Lacomba M. Cross-cultural adaptation and validation of the Oslo Sports Trauma Research Center questionnaires on overuse injury and health problems (2nd version) in Spanish youth sports. Orthop J Sports Med. 2020;8(12):2325967120968552. doi:10.1177/2325967120968552
Beaton DE Bombardier C Guillemin F Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25(24):3186–3191. Available at http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124735
Clarsen B Bahr R Myklebust G, et al. Improved reporting of overuse injuries and health problems in sport: an update of the Oslo Sport Trauma Research Center questionnaires. Br J Sports Med. 2020;54:390–396. doi:10.1136/bjsports-2019-101337
Clarsen B Myklebust G Bahr R. Development and validation of a new method for the registration of overuse injuries in sports injury epidemiology: the Oslo Sports Trauma Research Centre (OSTRC) overuse injury questionnaire. Br J Sports Med. 2013;47:495–502. doi:10.1136/bjsports-2012-091524
Clarsen B Rønsen O Myklebust G Flørenes TW Bahr R. The Oslo Sports Trauma Research Center questionnaire on health problems: a new approach to prospective monitoring of illness and injury in elite athletes. Br J Sports Med. 2014;48:754–760. doi:10.1136/bjsports-2012-092087
de Vet HCW Terwee CB Mokkink LB Knol DL. Measurement in Medicine. Cambridge: Cambridge University Press; 2011. doi:10.1017/CBO9780511996214
Ekman E Frohm A Ek P Hagberg J Wirén C Heijne A. Swedish translation and validation of a web-based questionnaire for registration of overuse problems. Scand J Med Sci Sports.2015;25:104–109. doi:10.1111/sms.12157
Hirschmüller A Steffen K Fassbender K, et al. German translation and content validation of the OSTRC questionnaire on overuse injuries and health problems. Br J Sports Med. 2017;51:260–263. doi:10.1136/bjsports-2016-096669
Kaewkul K Chaijenkij K Tongsai S. Validity and reliability of the Oslo Sports Trauma Research Center (OSTRC) questionnaire on overuse injury and health problem in Thai version. J Med Assoc Thai. 2021;104:105–113. doi:10.35755/jmedassocthai.2021.01.11517
Legros P. Le surentraînement: diagnostic des manifestations psychocomportementales précoces(Overtraining: diagnosis of early psychobehavioral manifestations). Sci Sports. 1993;8:71–74. doi:10.1016/S0765-1597(05)80048-6
McHugh ML. Interrater reliability: the kappa statistic. Biochem Med (Zagreb). 2012;22: 276–282. doi:10.11613/bm.2012.031
Mokkink LB Prinsen CAC Bouter LM de Vet HCW Terwee CB. The COnsensus-based standards for the selection of health measurement INstruments (COSMIN) and how to select an outcome measurement instrument. Braz J Phys Ther. 2016;20:105–113. doi:10.1590/bjpt-rbf.2014.0143
Nagano Y Kobayashi-Yamakawa K Higashihara A Yako-Suketomo H. Japanese translation and modification of the Oslo Sports Trauma Research Centre overuse injury questionnaire to evaluate overuse injuries in female college swimmers. PLoS One. 2019;14(4):e0215352. doi:10.1371/journal.pone.0215352
Tavakol M Dennick R. Making sense of Cronbach’s alpha. Int J Med Educ. 2011;2:53–55.
Terwee CB Bot SDM de Boer MR, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60: 34–42. doi:10.1016/j.jclinepi.2006.03.012
This website uses cookies to improve user experience. Read more
Save & Close
Accept all
Decline all
Show detailsHide details
Cookie declaration
About cookies
Strictly necessary
Performance
Strictly necessary cookies allow core website functionality such as user login and account management. The website cannot be used properly without strictly necessary cookies.
This cookie is used by Cookie-Script.com service to remember visitor cookie consent preferences. It is necessary for Cookie-Script.com cookie banner to work properly.
Performance cookies are used to see how visitors use the website, eg. analytics cookies. Those cookies cannot be used to directly identify a certain visitor.
Used to store the attribution information, the referrer initially used to visit the website
Cookies are small text files that are placed on your computer by websites that you visit. Websites use cookies to help users navigate efficiently and perform certain functions. Cookies that are required for the website to operate properly are allowed to be set without your permission. All other cookies need to be approved before they can be set in the browser.
You can change your consent to cookie usage at any time on our Privacy Policy page.
