Jouer avec l’écrit à Deir el-Médineh. Lire l'image et voir le texte

Depuis une vingtaine d’années, les travaux sur les compositions énigmatiques en Égypte ancienne se sont multipliés, faisant sensiblement progresser notre compréhension des principes orthographiques et des mécanismes de dérivation à l’œuvre dans cet emploi ‘déstandardisé’ de l’écriture hiéroglyphique. Élargissant les perspectives, je proposerai dans cet exposé un panorama des pratiques dites ‘cryptographiques’ attestées dans les productions des lettrés de Deir el-Médineh à la période ramesside. Depuis le pôle iconique des images qui demandent à être lues, jusqu’au pôle scriptural des textes qui attirent le regard, la communauté des artisans a en effet laissé un nombre important de témoignages qui permettent d’envisager une typologie égyptienne de ces pratiques.