Epistolary Sources; 15th-17th Centuries; Research in Archives; Italian Literature; Ancient Netherlands; Alexander Farnese
Abstract :
[fr] Dans le cadre du projet epistolarITA, environ 500 lettres écrites par des Italiens qui
vivaient aux anciens Pays-Bas entre le XVe et le XVIIe siècle ont été retrouvées. Ces
lettres, en cours d’édition, permettent d’analyser le point de vue de leurs auteurs sur
le pays qui les accueillait. Ce point de vue changeait, néanmoins, en fonction du
destinataire. À partir de l’étude d’un ensemble de lettres envoyées par Alexandre
Farnèse au roi Philippe II et à Charles de Mansfeld, se dégagent deux représentations
très différentes de la famine qui toucha l’armée de ce dernier en 1586. [en] As part of the epistolarITA project, about 500 letters written by Italians who lived
in the ancient Netherlands between the 15th and the 17th century were found. These
letters, currently being edited, make it possible to analyze the point of view of their
authors on the country that hosted them. This view varied, however, depending on the
addressee. From the study of a set of letters sent by Alexander Farnese to King Philip
II and Charles of Mansfeld, two very different representations emerge of the famine
that affected the army of the latter in 1586. [nl] Als onderdeel van het epistolarITA-project werden ongeveer 500 brieven gevonden
van Italianen die tussen de vijftiende en de zeventiende eeuw in de voormalige
Nederlanden woonden. Deze brieven, die momenteel worden bewerkt ter publicatie,
maken het mogelijk om het standpunt van hun auteurs over het land dat hen heeft gehost
te analyseren. Deze opvatting varieerde echter, afhankelijk van de geadresseerde. Uit
de studie van een reeks brieven die Alexander Farnese aan koning Filips II en Karel
van Mansfeld stuurde, komen twee zeer verschillende voorstellingen naar voren
betreffende de hongersnood die het leger van Mansfeld trof, in 1586.
Research Center/Unit :
Transitions - Transitions (Département de recherches sur le Moyen Âge tardif & la première Modernité) - ULiège
Disciplines :
History Literature
Author, co-author :
Rocco, André ; Université de Liège - ULiège > Transitions - Unité de recherches sur le Moyen Âge et la première Modernité ; Université de Liège - ULiège > Département des sciences historiques > Echanges et circulations artistiques (XVe-XVIIe siècles)
Valenti, Gianluca ; Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Langue et littérature italiennes ; Université de Liège - ULiège > Transitions - Unité de recherches sur le Moyen Âge et la première Modernité
Language :
French
Title :
Les Italiens aux anciens Pays-Bas à la lumière des sources épistolaires : le cas d’Alexandre Farnèse
Alternative titles :
[en] Italians in the Ancient Netherlands in the Light of Epistolary Sources: the Case of Alexander Farnese [nl] Italianen in de voormalige Nederlanden in het licht van epistolaire bronnen: de zaak Alexander Farnese
