Gogol, Tourgueniev, Dostoïevski et la littérature russe dans la presse bruxelloise de 1850 à 1900

Les nouvelles du 2 juillet 2022 nous apprennent qu’en raison de la guerre en
Ukraine, des statues d’Alexandre Pouchkine ont été déboulonnées dans plusieurs
villes en tant que « symboles de la dérussification prônée par Kiev ». On sait que, dès
le 12 mars, avait circulé la nouvelle selon laquelle l’université de Bicocca de Milan
avait décidé de reporter les cours consacrés à Dostoïevski. D’autres mesures furent
prises en Europe et aux États-Unis pour annuler des concerts donnés par des artistes
russes tels que le pianiste Denis Matsuev ou le chef d’orchestre Valery Gergiev. La
B.B.C. n’a pas manqué de relever le retrait des représentations de Pouchkine dans
une dizaine de villes d’Ukraine, comme à Tchernihiv, où, notent ironiquement
certains commentateurs, l’écrivain avait été exilé par le tsar. À Oujhorod, à plus de six
cents kilomètres à l’ouest de Kiev, le buste de Pouchkine avait fait l’objet d’une
malencontreuse inscription, en raison de la ressemblance qu’offrait l’écrivain avec Joe
Dassin. Ces tribulations politico-culturelles ne peuvent laisser indifférent.
On se propose ci-dessous de rappeler comment les œuvres de trois grands
écrivains furent reçues dans la presse bruxelloise de leur temps.
.