Abstract :
[fr] Cet article vise à mettre en lumière et contextualiser le regain d’intérêt international pour le socialiste allemand Eduard Bernstein, considéré comme le père du « réformisme » et de la révision du marxisme. Tout d’abord, il offre un rappel général du parcours de Bernstein, resté dans l’histoire politique pour le rôle qu’il tint dans la « querelle révisionniste » face à Kautsky et Rosa Luxembourg. Ensuite, l’article aborde les conditions historiques de résurgence de cette figure du socialisme, passant d’une méprise originelle, entretenue par la polarisation politique du xxe siècle, à une redécouverte et une réhabilitation progressive. En un troisième temps, l’article explique la démarche de Bernstein face aux transformations économiques de la fin du xixe siècle et à l’attentisme de son parti, le SPD. Contre « l’attentisme révolutionnaire », Bernstein propose la voie d’un « socialisme démocratique », consistant en une démocratisation générale de la société, passant par des « réformes systématiques ». Ce « socialisme démocratique », « réformisme révolutionnaire », se conçoit comme une politique ambitieuse, fidèle à Marx, et n’abandonnant pas la volonté de dépassement du capitalisme. Enfin, l’article présente les publications les plus récentes à ce sujet (2018-2021).
[en] This paper aims to highlight and contextualize the renewed international interest in German socialist Eduard Bernstein, considered the father of “Reformism” and revision of Marxism. First of all, it offers a general reminder of Bernstein’s biography, who remained in political history for the role he played in the “Revisionist Debate” against Kautsky and Rosa Luxembourg. Then, this paper recalls the historical conditions for the resurgence of this key figure of socialism, going from an original misunderstanding, maintained throughout most of the 20th century by political polarization, to a rediscovery and a progressive rehabilitation. Third, this paper explains Bernstein’s understanding of the economic transformations of the late 19th century and the wait-and-see attitude of his party, the SPD. Against “revolutionary inaction”, Bernstein proposed the path of “democratic socialism”, consisting of a general democratization of society, through “systematic reforms”. This “democratic socialism”, “revolutionary reformism”, was seen by Bernstein as an ambitious policy, faithful to Marx, which did not give up the will to go beyond capitalism. Finally, the article presents the most recent publications about Bernstein (2018-2021).
[es] Este artículo pretende subrayar y contextualizar el renovado interés internacional por el socialista alemán Eduard Bernstein, considerado el padre del «reformismo» y de la revisión del marxismo. En primer lugar, ofrece un recordatorio general de la carrera de Bernstein, que la historia política recuerda por el papel que desempeñó en la «disputa revisionista» con Kautsky y Rosa Luxemburg. A continuación, el artículo analiza las condiciones históricas del resurgimiento de esta figura del socialismo, pasando de una incomprensión original, sustentada por la polarización política del siglo XX, a un redescubrimiento y rehabilitación progresivos. En tercer lugar, el artículo explica el enfoque de Bernstein sobre las transformaciones económicas de finales del siglo XIX y la actitud de espera de su partido, el SPD. Frente a la «actitud revolucionaria de esperar y ver», Bernstein propuso la vía del «socialismo democrático», que consistía en una democratización general de la sociedad mediante «reformas sistemáticas». Este «socialismo democrático» o «reformismo revolucionario», se concibe como una política ambiciosa, fiel a Marx, y que no abandona la voluntad de superar el capitalismo. Por último, el artículo presenta las publicaciones más recientes sobre este tema (2018-2021).
