Abstract :
[fr] Si le métier du livre à Liège au XVIIIe siècle n'a guère laissé d'archives, on possède néanmoins deux documents, peu explités, qui dessinent de nouvelles perspectives su ce que R. Darnton a appelé les "forbidden best-sellers of pre-revolutionary France". En 1851 a été ouverte la "chambre secrète" de la Veuve Huet, où étaient caachés des exemples de la production la plus audacieuse de l'imprimeur Jean-François Bassompierre, notamment en matière de pornographie. Par ailleurs, deux prospectus parus sous la Révolution et attribués à Bassompierre mentionnent également certains de ces ouvrages. Nous tâchons, notamment au moyen de la bibliographie matérielle, d'établir un rapport entre quatre titres mentinnés et la documentation bibliographique qui les concerne: "L'Académie des dames", "Thérèse philiposhe", "La fille de joie" et "Le portier des Chartreux". On se réfère aux travaux récents dus à Fr. Moureau, E. Boussuge, C. Duflo, mais aussi à des études oubliées, comme celle de H.S. Ashbee.
[en] If the Enlightenment book trade in Liège has not left many archives, two documents that have been little utilised offer new perspectives on what has been called by R. Darnton the "forbidden best-sellers of pre-revolutionary France". In 1851 was opened the "secret room" of the Veuve Huet, in which were kept some examples of the most audacious productions of the printer Jean-François Bassompierre, particulary in recard to pornography. In addition, two prospectuses published during the French Revolution and attributed to Bassompierre also mention some of those books. We try, notably by using the resources of material bibliography, to establish relationships between four titles which are mentioned, and which were supposedly printed by Bassompierre, and the bibliographical data abou them: "L'Académie des dames", "Thérèse philiposhe", "La fille de joie"(Fanny Hill) and "Le portier des Chartreux". We refer to recent studies by Fr. Moureau, E. Boussuge, C. Duflo, but also to forgotten studies, as one by H.S. Ashbee.
