Complementary and alternative medicine; Pharmacology
Abstract :
[en] Introduction: Traditional medicine has become an important component in the care system of African populations. Many products derived from it are increasingly used in the therapeutic arsenal. This work is an inventory of the production of these drugs in two countries of West Africa, Burkina Faso and Benin.
Methods: A cross-sectional descriptive study that listed the drug manufacturing units producing medicines derived from the traditional pharmacopoeia (MDTP) identified by the health ministries in the two countries was carried out.
Results: Thirty-three production facilities, including 10 in Burkina Faso and 23 in Benin, were surveyed. Seven units surveyed in Burkina Faso and 16 in Benin were illegally installed. Only 16 of the 33 units obtain their raw materials from botanical gardens. The rest obtain theirs through picking which is not favorable to the perpetuation of the plant resource. In addition, among the 1041 MDTPs manufactured by the units surveyed, only 1.44% are registered. Finally, shortcomings in applying good practices for harvesting raw materials and manufacturing finished products were noticed.
Conclusion: Management and capacity building efforts of MDTPs production facilities by political authorities are still needed to optimize the contribution of traditional medicine to the health care of African populations.
Disciplines :
Pharmacy, pharmacology & toxicology
Author, co-author :
Dori, D.
Ouedraogo, H.W.B.
Houngue, P.D.
Gbaguidi, F.A.
Evrard, Brigitte ; Université de Liège - ULiège > Unités de recherche interfacultaires > Centre Interdisciplinaire de Recherche sur le Médicament (CIRM)
Quetin-Leclercq, J.
Semdé, R.
Language :
French
Title :
Study of Manufacturing Conditions of Medicines Derived from Traditional Pharmacopoeia in Benin and Burkina Faso
Alternative titles :
[fr] Étude des conditions de préparation des médicaments issus de la pharmacopée traditionnelle au Bénin et au Burkina Faso
Organisation mondiale de la santé (2002) Médecine traditionnelle: besoins croissants et potentiels. Genève (2):1-6 (http://apps.who.int/iris/handle/10665/67295. Accessed September 28,2021)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (2002) L'initiative pour la protection et la valorisation des inventions africaines en matière de médicaments. Libreville (Gabon), 26 p (http://www.oapi.int/Ressources/Actes_OAPI/Initiative_Libreville. pdf. Accessed September 10, 2019)
Organisation mondiale de la santé (2013) Stratégie de l'OMS pour la médecine traditionnelle pour 2014-2023. Genève (Suisse), 72 p
World Health Organization (2005) National policy on traditional medicine and regulation of herbal medicines: report of a WHO global survey. Geneva (Suisse), 156 p (https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/43229/9241593237.pdf;jsessionid=9B539 D38DF419C4DE7747379208EF7A1?sequence=1. Accessed September 10, 2019)
Van Andel T, Myren B, Van Onselen S (2012) Ghana's herbal market. J Ethnopharmacol 140:368-78
Quiroz D, Towns A, Legba SI, et al (2014) Quantifying the domestic market in herbal medicine in Benin, West Africa. J Ethnopharmacol 151:1100-8
Towns AM, Quiroz D, Guinee L, et al (2014) Volume, value and floristic diversity of Gabon's medicinal plant markets. J Ethnopharmacol 155:1184-93
Organisation mondiale de la santé (2003) Médecine traditionnelle. Aide-mémoire OMS no 939; 13:105-6. (http://apps.who.int/gb/archive/pdf_files/WHA56/fa5618.pdf. Accessed September 10, 2019)
Ministère de la Santé du Burkina Faso (2011) Plan national de développement sanitaire 2011-2020, 50 p
Ministère de la Santé du Bénin (2013) Politique nationale de la médecine traditionnelle au Bénin, 37 p
Ministère de la Santé du Burkina Faso (2012) Politique pharmaceutique. 2e édition, 96 p (http://apps.who.int/medicinedocs/fr/m/abstract/Js23266fr/. Accessed September 10, 2019)
Sofowora A (1996) Plantes médicinales et médecine traditionnelle d'Afrique. Karthala [u.a.], Paris, 378 p (ISBN 2-86537-652-4)
Didier P (2015) Les médecines traditionnelles entre politiques locales et décisions internationales, le cas de Madagascar. Thèse doctorat: anthropologie sociale et ethnologie, université de Bordeaux, France, 597 p
Nicolas JP, Chikh K, Lebeurier N, et al (2004) Savoirs traditionnels et santé communautaires: la stratégie alternative de « Jardins du Monde». Jardins du Monde, pp 70-75
Ministère de la Santé du Burkina Faso (2015) Stratégie nationale de médecine et pharmacopée traditionnelles. 2e édition, 37 p
Guedje NM, Tadjouteu F, Dongmo RF (2013) Médecine traditionnelle africaine (MTR) et phytomédicaments: défis et stratégies de développement. Health Sci Dis 13(3):1-25
Simon E (2004) Les initiatives de promotion des thérapeutiques traditionnelles au Bénin, nouveaux enjeux thérapeutiques, politiques et religieux. Thèse de doctorat d'ethnologie, université Paul-Valéry, Montpellier-III, Montpellier, 393 p
Organisation mondiale de la santé (2002) Stratégie de l'OMS pour la médecine traditionnelle pour 2002-2005. Genève (Suisse), 78 p
Présidence de la république du Bénin (1975) Ordonnance no 75-7 du 27/01/1975 portant régime des médicaments au Dahomey (Bénin)
Ministère de la Santé (2012) Décret no 2012-1035/PRES/PM/MS/MICA/MATDS/MEF du 28/12/2012 portant conditions d'ouverture et d'exploitation d'un établissement de médecine et de pharmacopée traditionnelles au Burkina Faso (Burkina Faso)
Ministère de la Santé (2013) Arrêté no 2013-550/MS/CAB du 21/06/2013 portant modalités d'ouverture et d'exploitation d'un établissement de médecine et de pharmacopée traditionnelles au Burkina Faso (Burkina Faso)
Dori D, Ganfon H, Gbaguidi FA, et al (2019) Overview of regulations on medicines derived from traditional Pharmacopoeia in Benin and Burkina Faso. Int J Drug Regul Aff 7:8-13 (doi: 10.22270/ijdra.v7j4.361)
Ministère de la Santé (2017) Arrêté no 2017-017/MS/DC/SGM/CTJ/DPMED/DA/SA016SGG17 du 05/02/2017 portant modalités d'homologation des médicaments à base de plantes en république du Bénin (Bénin)
Ministère de la Santé (2004) Décret no 2004-569/PRES/PM/MS/MCPEA/MECV/MESSRS du 14/12/2004 portant autorisation de mise sur le marché des médicaments issus de la pharmacopée traditionnelle au Burkina Faso (Burkina Faso)
Ministère de la Santé (2005) Arrêté no 2005-231/MS/CAB du 06/07/2005 portant conditions de délivrance des autorisations de mise sur le marché des médicaments issus de la pharmacopée traditionnelle au Burkina Faso (Burkina Faso)
Pousset JL (2006) Place des médicaments traditionnels en Afrique. Med Trop 66:606-9
Ndikubagenzi J, Nsablyumva F, Niyokwizigirwa S (2006) Problématique liée à l'usage des médicaments traditionnels au Burundi: enquête menée en mairie de Bujumbura (Burundi). Pharm Med Trad Afr XIV:2016
Ministère de la Santé du Burkina Faso (2004) Décret no 2004-568/PRES/PM/MS/MCPEA/MECV/MESSRS du 14/12/2004 portant conditions d'exercice de la médecine traditionnelle au Burkina Faso
Ministère de la Santé du Burkina Faso (2013) Arrêté no 2013-552-MS/CAB du 21/06/2013 portant modalités de l'exercice de la médecine traditionnelle au Burkina Faso
Ministère de la Santé du Burkina Faso (2013) Arrêté no 2013-549/MS/CAB du 21/06/2013 crée et définit les attributions, la composition et le fonctionnement de la commission technique d'examen des dossiers de demande d'autorisation d'exercice de la médecine traditionnelle
Ministère de la Santé du Bénin (2001) Décret 2001-036 du 15/02/2001 fixant les principes de déontologie et les conditions de l'exercice de la médecine traditionnelle en république du Bénin
UEMOA (2010) Décision no 08/2010/CM/UEMOA portant adoption du guide bonnes pratiques de fabrication de produits pharmaceutiques à usage humain dans les états membres de l'UEMOA
Ministère de la Santé du Bénin (2009) Plan national de développement sanitaire 2009-2018, 96 p
Kasilo MO, Kofi-Tsekpo M, Busia K (2010) Towards sustainable local production of traditional medicines in the African Region. The African Health Monitor Special issue: African traditional medicine day, 80-8
Vermeulen S, Koziell I (2002) Integrating global and local values: a review of biodiversity assessment. International Institute of Environment and Development, London, 113 p
Thomas JA, Telfer MG, Roy DB, et al. (2004) Comparative losses of British butterflies, birds, and plants and the global extinction crisis. Science 303:1879-81
Zerbo P, Rasolodimby JM, Ouedraogo ON, et al (2011) Plantes médicinales et pratiques médicales au Burkina Faso: cas des Sanan. Bois & Forets des Tropiques 307:41-53
Belem B, Nana-Sanon P (2009) Plantes médicinales utilisées pour le soin des enfants dans la ville de Ouagadougou. Le Flamboyant, 65 p
Mounkaila S, Soukaradji B, Morou B, et al (2017) Inventaire et gestion des plantes médicinales dans quatre localités du Niger. Euro Sci J 13:498-521
Organisation mondiale de la santé (2003) Directives OMS sur les bonnes pratiques agricoles et les bonnes pratiques de récolte (BPAR) relatives aux plantes médicinales. Genève (Suisse), 76 p
Lkhoumsi D, Chafai EA, Guermal A, et al (2004) Guide de bonnes pratiques de collecte de plantes aromatiques et médicinales du Maroc. Projet plantes médicinales et aromatiques, 38 p
Kroa E, Koulai DJJ, Doh KS, et al (2016) Recensement des médicaments traditionnels dispensés dans les centres de médecine traditionnelle dans la ville d'Abidjan (Côte-d'Ivoire). Société française d'ethnopharmacologie. 55e édition
Comboigo L (2006) État des lieux de la dispensation des phytomédicaments dans les officines pharmaceutiques privées de la ville de Ouagadougou. Thèse doctorat pharmacie (Burkina Faso), université de Ouagadougou, 91 p
