Abstract :
[en] New populations of Cernuella virgata (Da Costa, 1778) and Monacha cartusiana (O.F.Müller, 1774) have been discovered in the north of Liège (Grâce-Berleur, Liège, Belgium), with some Monacha cantiana (Montagu, 1803) and Helicella itala (Linnaeus, 1758), all typical companion species of dry sunny habitats. For C. virgata, species known to live close to the coastal region in this latitude, this is its first mention in Wallonia. The increasing of observations of M.cantiana and M. cartusiana in south Belgium, and now the discovery of C. virgata, seem to indicate some recent modifications of repartition in xero-thermophilic landsnails living in this country. Even if humans are surely implicated in the introduction of these species, the precise causes of their presence are not really understood. Grass cutting is a potential risk of threat for the C. virgata population; however, this population has a real potential of expansion as favourable habitats are present around the observed sites. We estimated the C. virgata population size in summer 2014 to be of several hundred individuals. We encourage landsnail watchers and malacologists to focus their attention on reporting new data about these xerophilic species in Belgium, particularly in the countryside, railways, roadsides and slagheaps.
[fr] De nouvelles populations de Cernuella virgata (Da Costa, 1778) et Monacha cartusiana (O.F.Müller, 1774) ont été detectées dans le nord de la région liégeoise (Grâce-Berleur, Liège, Belgique), accompagnées de Monacha cantiana (Montagu, 1803) et Helicella itala (Linnaeus, 1758), toutes des espèces typiques des milieux secs ensoleillés. C. virgata, espèce bien connue à la côte belge, est pour la première fois mentionnée en Wallonie. L’augmentation des observations de M.cantiana et M. cartusiana dans le sud de la Belgique, et maintenant l’apparition de C. virgata, semblent indiquer de récentes modifications dans la répartition d’escargots xérothermophiles dans le pays. Même si les humains sont sûrement impliqués dans l’introduction de ces espèces, les causes précises de leur présence ne sont pas réellement comprises. L’entretien des pelouses et bords de routes (tontes et fauchages) sur les sites d’observations peut constituer un risque potentiel de menace pour la population de C. virgata; cependant, vu que les habitats rencontrés autour sont favorables, cette population a un réel potentiel d’expansion. Nous y avons estimé la taille de la population de C. virgata à quelques centaines d’individus en été 2014. Nous encourageons les naturalistes et les malacologistes à collecter de nouvelles informations sur ces espèces xéro-thermophiles sur le territoire belge, en particulier dans les habitats susceptibles de les accueillir comme par exemple à la campagne, près des chemins de fer, les bords de route et les terrils.
