Keywords :
Liège; Lotharingie; Charles le Simple; Henri Ier de Germanie; Gislebert; Hilduin de Liège; Richaire de Liège; Luik; Lotharingen; Karel de Eenvoudige; Hendrik I van Oost-Francië; Giselbert; Hilduin van Luik; Richarius van Luik; Lotharingia; Charles the Simple; Henry I of East Francia; Hilduin of Liège; Richer of Liège
Abstract :
[fr] Durant la querelle qui secoua l’évêché de Liège dans les mois qui suivirent la mort de l’évêque Étienne († 920), le roi carolingien Charles le Simple, soutien de l’abbé Richaire comme candidat au siège épiscopal, et le noble lotharingien Gislebert, soutenant à son tour le clerc liégeois Hilduin, se font face. Selon une tradition historiographique bien établie, ce dernier aurait, en outre, reçu le support du roi de Germanie Henri Ier. Pour beaucoup d’historiens, la querelle de l’évêché de Liège est ainsi présentée comme la première tentative du roi germanique d’intégrer la Lotharingie dans sa sphère d’influence. Une relecture des sources suggère cependant une interprétation divergente des enjeux stratégiques du conflit : celle-ci place au premier plan les velléités d’indépendance des Lotharingiens emmenés par Gislebert. Le début de la querelle ne remonterait pas à la mort de l’évêque Étienne. L’ingérence active du roi Henri apparaît également insignifiante.
[nl] Tijdens de ruzie die het bisdom Luik trof in de maanden na de dood van bisschop Stefanus († 920), de Karolingische koning Karel de Eenvoudige, die de abt Richarius steunde als kandidaat voor de bisschopszetel, en de Lotharingische edelman Giselbert, die de Luikse geestelijke Hilduin steunde, staan tegenover elkaar. Volgens een gevestigde historiografische traditie had deze laatste de steun gekregen van de Oost-Frankische koning Hendrik I. Voor veel historici wordt de ruzie om het bisdom Luik dan ook voorgesteld als de eerste poging van de Oost-Frankische koning om Lotharingen in zijn invloedssfeer op te nemen. Een nieuwe beoordeling van de bronnen suggereert echter een uiteenlopende interpretatie van de strategische dimensies van het conflict: het zet het verlangen naar onafhankelijkheid van de Lotharingers onder leiding van Giselbert op de voorgrond. Het begin van de ruzie zou niet teruggaan tot de dood van bisschop Stefanus. De actieve inmenging van koning Hendrik lijkt ook onbeduidend.
[en] During the quarrel that affected the bishopric of Liège in the months following the death of Bishop Stephen († 920), the Carolingian king Charles the Simple, supporting the abbot Richar as candidate to the episcopal see, and the Lotharingian nobleman Giselbert, who supported the Liège cleric Hilduin, faced each other. According to a well-established historiographical tradition, the latter had also received the backing of the East Frankish king Henry I. For many historians, the quarrel for the bishopric of Liège is thus presented as the first attempt of the East Frankish king to incorporate Lotharingia into his sphere of influence. However, a new assessment of the sources suggests a divergent understanding of the strategic dimensions of the conflict: it puts in the foreground the desire for independence of the Lotharingians led by Giselbert. The beginning of the quarrel would not go back to the death of Bishop Stephen. The active meddling of king Henry also appears insignificant.
