Formation, diffusion, analyse sémique et analyse distributionnelle des désignations du taureau en Wallonie. Les désignations belgoromanes du taureau sont-elles synonymes ?

Cet article s’intègre dans un cadre plus large, celui de la rédaction de la notice TAUREAU de l’Atlas linguistique de la Wallonie, tome 11, consacré au vocabulaire de l’élevage. La notice TAUREAU se fonde sur les matériaux de quatre questions de l’Enquête de Haust : q. 322 « la semaine prochaine, il faudra mener notre vache au taureau », q. 334 « Le taureau ; entraves qu’on lui met », q. 335 « la vache est en chaleur » (dans le contexte : ⸀désire le taureau⸣) et q. 336 « faire saillir la vache par le taureau ». La grande carte et une première version du tableau des formes ont été préparées par Marie-Thérèse Counet.
Notre analyse poursuit trois objectifs. Elle vise dans un premier temps à identifier les types lexicaux relevés dans les quatre questions, à en retracer l’histoire (formation et diffusion spatiale) et, par voie de conséquence, à les ordonner dans le temps. Dans un deuxième temps, notre analyse cherche à déterminer finement les significations des types, par l’analyse de leurs contextes d’occurrence. En troisième lieu, notre analyse cherche à identifier les relations entre ces types et donc à répondre à la question suivante : ces types sont-ils des synonymes ?, des géosynonymes ? Se pencher sur ces questions mène subséquemment à une autre interrogation, à savoir celle de la délimitation (au moins partielle) de la notion de synonymie quand elle est envisagée dans le cadre de la géolinguistique.