Dégâts; Résineux; Cerf élaphe; Damage; Coniferous; Red deer
Abstract :
[fr] L’épicéa est la principale essence de Wallonie et parmi les plus importante d’Europe. Elle est malheureusement particulièrement touchée par les écorcements de cerf. Ce dégât rend une part importante du volume des arbres impropre à des transformations de haute valeur ajoutée, réduit la croissance et rend les peuplements sensibles aux tempêtes et aux stress climatiques. Ses répercussions dépassent donc de loin la seule perte de valeur marchande. L’écorcement est devenu un problème déterminant pour la très importante filière du bois résineux dans toute l’Europe avec l’accroissement des populations de cerfs depuis la fin du 20e siècle. Il peut contribuer à rendre problématique l’approvisionnement de la filière en s’additionnant aux pertes de volume causés par des épisodes de sécheresse qui seront plus intenses et fréquents dans les années à venir. D’autre part, le cerf est une espèce emblématique, qui a failli disparaître de nombreuses régions d’Europe Occidentale. Cette espèce présente aussi un enjeu important car elle contribue à la valeur des territoires de chasse. Cette étude a valorisé un inventaire remarquable par la superficie, la résolution spatiale et temporelle et la durée du suivi. En croisant ces données avec de multiples variables à fine résolution spatiale et temporelle, l’effet des principaux facteurs influençant l’écorcement a pu être évalué simultanément. Les résultats obtenus donnent des indications précieuses car ils mettent en évidence les meilleures stratégies pour réduire les taux d’écorcement pour lesquelles il n’existait pas encore de consensus. [en] Spruce is the main forest species in Wallonia and among the most important in Europe. Unfortunately, high proportions of spruces are affected by bark stripping caused by red deer. This damage makes a large part of the tree volume unsuitable for high value-added processing, reduces growth and makes the stands sensitive to storms and climatic stress. Its repercussions therefore far exceed the loss of market value alone. Debarking has become a key issue for the very important softwood sector throughout Europe with the increase of deer populations since the end of the 20th century. The reduction of timber production due to bark stripping adds up to the reductions caused by droughts which will be more intense and frequent in the coming years. On the other hand, red deer is an emblematic species, which has almost disappeared from many parts of Western Europe. This species also presents an important challenge because it contributes to the value of hunting territories. Finding alternative options to the red deer abundance reduction is thus highly desirable. This study has valued a remarkable inventory in terms of surface area, spatial and temporal resolution and duration of monitoring. By cross-referencing these data with multiple variables of fine spatial and temporal resolution, the effect of the main factors influencing barking could be assessed simultaneously. The results obtained provide valuable insights as they highlight the best strategies for reducing debarking rates for which there was not yet a consensus.
