Autonoos : Le grec ancien pour grands débutants. Volume 1

Cet ouvrage comporte une grammaire du grec ancien, la plus complète en langue française qui soit disponible à présent. Les faits de grammaire, morphologie et syntaxe, y sont justifiés dans la perspective de l’évolution linguistique du grec. Chacun des chapitres est accompagné d’un vocabulaire dont les mots sont rapprochés, là où c’est possible, du ou des termes français correspondants. Ce vocabulaire comporte quelque 2500 mots. A la suite de chaque chapitre, des exercices sont proposés qui permettent d’ utiliser tous les mots de vocabulaire enseignés. Ces exercices figurent à la fois en français et en grec, à des pages différentes, de telle sorte qu’un élève puisse par lui-même vérifier ses connaissances. Dès que la chose est possible, des extraits des meilleurs auteurs classiques sont donnés à traduire, avec une introduction, le vocabulaire et les explications grammaticales indispensables, un commentaire et une traduction. L’ouvrage comporte encore six annexes (voir Volume 2).