Behavioral scale; Coma Recovery Scale-Revised; Article; Chinese; Coma Recovery Scale Revised; Glasgow coma scale
Abstract :
[en] Primary Objective: This study aims to validate the Chinese version of the Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R). Methods: One hundred sixty-nine patients were assessed with both the CRS-R and the Glasgow Coma Scale (GCS), diagnosed as being in unresponsive wakefulness syndrome (UWS, formerly known as vegetative state), minimally conscious state (MCS), or emergence from MCS (EMCS). A subgroup of 50 patients has been assessed twice by the same rater, within 24 h. Patient outcome was documented six months after assessment. Results: The internal consistency for the CRS-R total score was excellent (Cronbach’s α = 0.84). Good test–retest reliability was obtained for CRS-R total score and subscale scores (intra-class correlation coefficient [ICC] = 0.87 and ICC = 0.66–0.84, respectively). Inter-rater reliability was high (ICC = 0.719; p < 0.01). Concurrent validity was good between CRS-R total scale and GCS total scale. Diagnostic validity was excellent compared with GCS (emerged from UWS: 24%; emerged from MCS: 28%). When considering patient outcome, diagnostic validity was good. In addition, false-positive rates have been detected for both diagnoses. Conclusion: The Chinese version of the CRS-R is a reliable and sensitive tool and can discriminate patients in UWS, MCS, and EMCS successfully.
Research center :
CHU de Liège-Centre du Cerveau² - ULiège
Disciplines :
Neurosciences & behavior
Author, co-author :
Zhang, Ying; Hangzhou Normal University
Wang, Ying; Hangzhou Normal University
Schnakers, Caroline; Casa Colina Hospital and Centers for Healthcare
He, Minhui; Hangzhou Normal University
Luo, Hong; Hangzhou Normal University
Cheng, Lijuan; Hangzhou Normal University
Wang, Fuyan; Hangzhou Normal University
Nie, Yunzhi; Ningbo NO.7 Hospital
Huang, Wangshan; Hangzhou Normal University
Hu, Xiaohua; Hangzhou Wujing Hospital
Laureys, Steven ; Université de Liège - ULiège > GIGA Consciousness: Coma Group
Di, Haibo; Hangzhou Normal University
Language :
English
Title :
Validation of the Chinese version of the Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R)
Publication date :
2019
Journal title :
Brain Injury
ISSN :
0269-9052
eISSN :
1362-301X
Publisher :
Taylor and Francis
Volume :
33
Issue :
4
Pages :
529-533
Peer reviewed :
Peer Reviewed verified by ORBi
Funders :
Science and Technology Department of Zhejiang Province: 2013KYB213, 2015KYA181National High-tech Research and Development Program: 2015AA020514Science and Technology Department of Zhejiang Province: 2017R423055Hangzhou Normal University: PD11002010002016Fellowships for Young International Scientists: 811247008National Natural Science Foundation of China: 81471100
Multi-Society Task Force on PVS. Medical aspects of the persistent vegetative state (2). N Engl J Med. 1994;330(22):1572–79. doi:10.1056/NEJM199406023302206.
Giacino JT, Ashwal S, Childs N, Cranford R, Jennett B, Katz DI, Kelly JP, Rosenberg JH, Whyte J, Zafonte RD, et al. The minimally conscious state: definition and diagnostic criteria. Neurology. 2002;58(3):349–53.
van Erp WS, Lavrijsen JC, Vos PE, Bor H, Laureys S, Koopmans RT., The vegetative state: prevalence, misdiagnosis, and treatment limitations. J Am Med Dir Assoc. 2015;16(1):85.e9–e14. doi:10.1016/j.jamda.2014.10.014.
Schnakers C, Vanhaudenhuyse A, Giacino J, Ventura M, Boly M, Majerus S, Moonen G, Laureys S., Diagnostic accuracy of the vegetative and minimally conscious state: clinical consensus versus standardized neurobehavioral assessment. BMC Neurol. 2009;9(1):35. doi:10.1186/1471-2377-9-35.
Andrews K, Murphy L, Munday R, Littlewood C., Misdiagnosis of the vegetative state: retrospective study in a rehabilitation unit. BMJ. 1996;313(7048):13–16.
Childs NL, Mercer WN, Childs HW. Accuracy of diagnosis of persistent vegetative state. Neurology. 1993;43(8):1465–67.
Andrews K. Medical decision making in the vegetative state: withdrawal of nutrition and hydration. NeuroRehabilitation. 2004;19(4):299–304.
American Congress of Rehabilitation Medicine BI-ISIGDoCTF, Seel RT, Sherer M, Whyte J, Katz DI, Giacino JT, Rosenbaum AM, Hammond FM, Kalmar K, Pape TL, et al. Assessment scales for disorders of consciousness: evidence-based recommendations for clinical practice and research. Arch Phys Med Rehabil. 2010;91(12):1795–813. doi:10.1016/j.apmr.2010.07.218.
Schnakers C, Majerus S, Giacino J, Vanhaudenhuyse A, Bruno MA, Boly M, Moonen G, Damas P, Lambermont B, Lamy M, et al. A French validation study of the Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R). Brain Inj. 2008;22(10):786–92. doi:10.1080/02699050802403557.
Giacino JT, Kezmarsky MA, DeLuca J, Cicerone KD. Monitoring rate of recovery to predict outcome in minimally responsive patients. Arch Phys Med Rehabil. 1991;72(11):897–901.
Giacino JT, Kalmar K, Whyte J. The JFK Coma Recovery Scale-Revised: measurement characteristics and diagnostic utility. Arch Phys Med Rehabil. 2004;85(12):2020–29.
Estraneo A, Moretta P, De Tanti A, Gatta G, Giacino JT, Trojano L, Italian Crs RMVG. An Italian multicentre validation study of the Coma Recovery Scale-Revised. Eur J Phys Rehabil Med. 2015;51(5):627–34.
Tamashiro M, Rivas ME, Ron M, Salierno F, Dalera M, Olmos L. A Spanish validation of the Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R). Brain Inj. 2014;28(13–14):1744–47. doi:10.3109/02699052.2014.947621.
Sacco S, Altobelli E, Pistarini C, Cerone D, Cazzulani B, Carolei A. Validation of the Italian version of the Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R). Brain Inj. 2011;25(5):488–95. doi:10.3109/02699052.2011.558043.
Lovstad M, Froslie KF, Giacino JT, Skandsen T, Anke A, Schanke AK. Reliability and diagnostic characteristics of the JFK Coma Recovery Scale-Revised: exploring the influence of rater’s level of experience. J Head Trauma Rehabil. 2010;25(5):349–56. doi:10.1097/HTR.0b013e3181cec841.
Simoes JFFL, Jesus LMT, Voegeli D, Sa-Couto P, Fernandes J, Morgado M. Assessment of comatose patients: a Portuguese instrument based on the Coma Recovery Scale-Revised and using nursing standard terminology. J Adv Nurs. 2011;67(5):1129–41. doi:10.1111/j.1365-2648.2010.05559.x.
Binder M, Gorska U, Wojcik-Krzemien A, Gociewicz K. A validation of the Polish version of the Coma Recovery Scale-Revised (CRSR). Brain Inj. 2018;32(2):242–46. doi:10.1080/02699052.2017.1406991.
Di H, He M, Zhang Y, Cheng L, Wang F, Nie Y, Huang W, Laureys S, Schnakers C. Chinese translation of the Coma Recovery Scale-Revised. Brain Inj. 2017;31(3):363–65. doi:10.1080/02699052.2016.1255780.
Shrout PE. Measurement reliability and agreement in psychiatry. Stat Methods Med Res. 1998;7(3):301–17. doi:10.1177/096228029800700306.
Dolce G, Lucca LF, Candelieri A, Rogano S, Pignolo L, Sannita WG. Visual pursuit in the severe disorder of consciousness. J Neurotrauma. 2011;28(7):1149–54. doi:10.1089/neu.2010.1405.
Vanhaudenhuyse A, Schnakers C, Bredart S, Laureys S. Assessment of visual pursuit in post-comatose states: use a mirror. J Neurol Neurosur Psychiatry. 2008;79(2):223. doi:10.1136/jnnp.2007.121624.
Wannez S, Vanhaudenhuyse A, Laureys S, Bredart S. Mirror efficiency in the assessment of visual pursuit in patients in minimally conscious state. Brain Inj. 2017;31(11):1429–35. doi:10.1080/02699052.2017.1376755.
