Abstract :
[es] El cólico de origen gastrointestinal es una patología muy frecuente en la práctica de la clínica equina. Independientemente del origen del dolor, estos animales suelen presentar grados variables de deshidratación, hipovolemia, alteraciones del equilibro electrolítico y ácido-base, lo que hace que la planificación de la fluidoterapia y su monitorización resulten a veces un verdadero desafío para el veterinario. En ciertos tipos de cólico la sobrehidratación constituye una parte fundamental del tratamiento. Confrontado a este tipo de casos, el veterinario debe decidir si un animal necesita o no fluidoterapia, y en caso afirmativo decidir la vía de administración, escoger el tipo de fluidos más adecuado y calcular el volumen y velocidad de administración. También deberá planear un seguimiento que le permita monitorizar los efectos de su fluidoterapia y detectar la necesidad de modificarla. Este artículo intenta abordar de una manera práctica los pasos a seguir para evaluar, planificar y monitorizar convenientemente la fluidoterapia en caballos con cólico.
[en] Colic of gastrointestinal origin is a very common pathology in equine practice. Regardless of the origin of the pain, these animals usually present varying degrees of dehydration, hypovolemia, alterations in electrolyte and acid-base balance, which makes fluid therapy planning and monitoring sometimes a real challenge for the veterinarian. In certain types of colic, overhydration is an essential part of treatment. Confronted with these types of cases, the veterinarian must decide whether or not an animal needs fluid therapy, and if so, decide the route of administration, choose the most appropriate type of fluids and calculate the volume and speed of administration. He/she should also plan a follow-up that allows to monitor the effects of the fluid therapy and detect the need to modify it. This article attempts to address in a practical way the steps to evaluate, plan and conveniently monitor fluid therapy in horses with colic.
