[fr] Cette contribution analyse la réception problématique en français d'un auteur majeur de la littérature allemande. Elle se fonde sur l'étude des données BnF et DNB, sur la datation et l'approche littéraire des traductions, et sur la présence/absence de l'oeuvre dans la littérature scientifique. Elle offre aussi quelques hypothèses explicatives.
Disciplines :
Literature
Author, co-author :
Delbrassine, Daniel ; Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Didactique du français langue première
Language :
German
Title :
Die Rezeption von Michael Endes Werk in französischer Sprache
Alternative titles :
[fr] La réception de l'oeuvre de Michael Ende en langue française
Publication date :
2020
Main work title :
Michael Ende: Zur Aktualität eines Klassikers von internationalem Rang
Main work alternative title :
[en] Michael Ende: Actualité d'un classique de rang international
Publishing director :
Ewers, Hans-Heino
Publisher :
Peter Lang, Berlin, Germany
ISBN/EAN :
9783631813676
Collection name :
Kinder- und Jugendkultur, -Literatur und -Medien. Theorie - Geschichte - Didaktik; 121
Pages :
267-279
Commentary :
Article sollicité qui participe à un volume consacré à la réception internationale de l'oeuvre de M. Ende, volume dirigé par H-H Ewers (Université Goethe à Francfort). Le texte français, envoyé en septembre 2019, a été traduit en allemand et cette traduction a fait l'objet d'une révision par moi fin janvier 2020. Le texte français est aussi disponible sur Orbi.
