Abstract :
[fr] Depuis le début de l’ère industrielle, la température de la surface de la Terre a augmenté de plus d’un degré Celsius en moyenne. Notre compréhension scientifique du système climatique terrestre, qui s’est construite au cours des deux siècles passés, ne laisse que très peu de doute : ce réchauffement n’est pas d’origine naturelle, il est lié aux émissions de gaz à effet de serre, surtout de CO2, mais aussi de CH4, de N2O ou de gaz halogènes par l’activité humaine. Dans cette contribution, je vous présenterai brièvement les principaux indicateurs montrant que le climat subit effectivement un changement important actuellement, que ce changement est lié à un renforcement de l’effet de serre naturel, et que ce sont les gaz à effet de serre émis par l’activité humaine qui sont à l’origine de ce bouleversement. Je passerai en revue quelques étapes et
tournants importants de l’histoire du développement des sciences climatiques. Partant d’une série d’arguments “climato-sceptiques” courants, je vous présenterai les développements scientifiques récents.
Enfin nous allons examiner les complications liés au transfert et à la transposition des connaissances scientifiques en des mesures politiques adéquates pour mitiger le changement climatique ou pour s’y adapter, les défis et pièges potentiels liés à la communication de la science climatique aux dirigeants politiques.
[en] Since the beginning of the industrial era, the temperature of the Earth's surface has increased by more than one degree Celsius on average. Our scientific understanding of the terrestrial climate system, which emerged over the past two centuries, does leave but very little doubt: the observed warming is not natural, it is related to the emission of greenhouse gases, in particular CO2 but also CH4, N2O or halogenated gases, by human activity.
In this contribution, I will briefly introduce the main indicators witnessing that climate is indeed undergoing important changes right now, that this change is linked to a strengthening of the natural greenhouse effect, and that it is the greenhouse gases emitted by human activity that are the cause of this upheaval. I will review the major stages and turning points in the history of climate science. Based on a series of arguments commonly put forward by “climate skeptics”, I will present important recent scientific advances. Finally we will examine the complications related to the transfer and the transposition of scientific knowledge into policies to mitigate climate change
or to adapt to it. We will also address the challenges and potential pitfalls of communicating climate science to policymakers.
