Evaluation de la précision de la mémoire de travail phonologique dans une population bilingue

La précision de la mémoire de travail (MT) auditivo-verbale, définie comme la résolution avec laquelle les représentations langagières sont stockées en MT, ainsi que la variation des niveaux de précision en fonction de la maîtrise langagière, sont des aspects fondamentaux mais peu étudiés de la MT. Notre étude visait à évaluer la précision de la MT dans la première (L1) et deuxième (L2) langue de sujets bilingues à l’aide d’un gradient de similarité phonologique dans une tâche de reconnaissance à court terme. Nous avons recruté deux groupes incluant chacun 25 participants bilingues français-anglais, ayant comme L1 le français ou l’anglais. Des listes de mots étaient présentées auditivement, et à l’issue de chaque liste, un mot-test était présenté ; les participants devaient alors déterminer si ce mot avait été présent dans la liste. Les items-tests négatifs partageaient des niveaux de similarité phonologique variables avec un mot-cible de la liste (25% - 75% de similarité). La tâche était réalisée en L1 et en L2. La précision a été évaluée en comparant la condition phonologiquement la plus similaire aux autres conditions. Bien que le taux de fausses alarmes était globalement plus élevé dans la condition de forte similarité, les performances ne chutaient pas plus quand la tâche était réalisée en L2. Ces résultats suggèrent que la précision du codage en MT verbale est similaire en L1 et en L2, du moins lorsque les deux langues présentent un niveau de maîtrise comparable.