Abstract :
[fr] Les norovirus humains (NoV) sont reconnus mondialement comme les principaux agents
étiologiques de gastro-entérites virales sporadiques et épidémiques au niveau mondial. Une épidémie de gastro-entérites s’est déclarée chez des patients hospitalisés dans plusieurs
salles d’un hôpital de la région liégeoise, situées à deux étages différents. L’objectif était de
déterminer si une même souche de NoV était impliquée aux deux étages, et d’investiguer la manière dont l’épidémie se serait propagée d’un étage à l’autre. Des prélèvements ont été collectés chez les patients et le personnel soignant. Les dossiers médicaux ont été examinés. La détection, la quantification et la caractérisation des souches de NoV ont été réalisées par des méthodes de biologie moléculaire. Une même souche de NoV, du génotype GII.4, a été mise en
évidence chez deux patients hospitalisés aux deux étages différents. Ce résultat indique qu’il s’agit de la même épidémie qui s’est étendue à deux étages, probablement transmise par
l’intermédiaire du personnel soignant commun. L’identification précoce des NoV lors des épidémies est primordiale afin de mettre en place rapidement les mesures d’hygiène permettant de limiter leur propagation.
[en] Human noroviruses (NoV) are the main pathogenic agents worldwide responsible for viral sporadic
and epidemic gastroenteritis worldwide. A gastroenteritis outbreak broke out in patients hospitalized in several wards located in two different floors of a hospital in Liege, Belgium.
The objective was to determine whether a same NoV strain would be involved in the two different floors, and to explore how this outbreak would have spread from a floor to the other. Stool samples from patients and healthcare workers were collected, as well as data from medical files.
NoV detection, quantification and characterization were performed using molecular biology methods. A same NoV strain, from genotype GII.4, was detected in two patients hospitalized on the two different floors. This finding allowed to conclude that a same outbreak spread in the two floors, probably due to movements of common healthcare workers. A rapid NoV detection during outbreak is important in the aim to rapidly implement hygiene measures to limit the size of the outbreak.
Scopus citations®
without self-citations
0
