[fr] Les procédures les plus courantes visant à définir l’état pollué des eaux souterraines reposent sur des mesures de concentrations en polluants en différents points d’accès à la nappe. Cette manière de procéder est relativement simple et, si le réseau d’échantillonnage est suffisamment dense, elle permet assez rapidement de cartographier l’étendue de la pollution et de comparer cet état pollué aux normes sanitaires et environnementales en vigueur. Cependant, les polluants se déplacent dans et avec l’eau souterraine. Mettre en évidence et quantifier ces flux de polluants est essentiel pour établir le diagnostic de l’état pollué, tant dans sa compréhension générale que pour évaluer les risques potentiels pour les récepteurs exposés et pour dimensionner correctement le plan d’assainissement.
Dans ce contexte, l’objectif de l’exposé est dans un premier temp de revenir sur les concepts de base des approches de caractérisation de l’eau souterraine centrées sur les flux de polluants et comment elles s’articulent et complètent celles qui sont centrées sur les concentrations en polluants, aux différents stades des études de pollution des eaux souterraines (caractérisation, étude de risque et plan d’assainissement). Dans un deuxième temps, différentes techniques d’investigation et de mesure des flux de polluants dans les eaux souterraines seront décrites et illustrées par des exemples pour en tirer quelques perspectives en matière de caractérisation de l’état pollué des eaux souterraines.
Research Center/Unit :
UEE - Urban and Environmental Engineering - ULiège
