Burgundian History; Low Countries; Philip the Fair
Abstract :
[en] In the beginning of the 16th century, the princes of the House of Burgundy-Habsburg,
Philip the Fair and his son Charles, travelled several times to Spain. These travels
radically transformed the scope of their political possibilities. Philip became king
consort of Castile, along with his spouse Joanna, while Charles, as heir to the Catholic
Kings, seized the crowns of all the Spanish Kingdoms. At least since the second half of
Philip the Good’s reign, the main political objective of the rulers of the Low Countries
was the acquisition of a royal title, dignity, and power. This paper examines how, at
a time when such a crown was in their reach, the courtly authors of Philip the Fair
and Charles of Habsburg wrote elaborate travel accounts of their masters’ journeys to
Spain. In their narrations, they created a royal figure and image that legitimated their
masters’ place in their new function. They also established a new distinctive model of
monarchy, which they inscribed at the crossroads of the political actions of the Dukes
of Burgundy and those of the Catholic Kings. Furthermore, they connected this type of
kingship to what they considered to be the main political forces of Spain: the Grandees
and the Spanish Cortes. Lastly, their narratives capture a time of intense reflection
on monarchical politics in the Low Countries shortly before the Imperial Election of
Charles v redesigned the political landscape.
Research Center/Unit :
Transitions - Transitions (Département de recherches sur le Moyen Âge tardif & la première Modernité) - ULiège
Disciplines :
History
Author, co-author :
Dumont, Jonathan ; Université de Liège - ULiège > Département des sciences historiques > Histoire du Moyen Age tardif et de la Renaissance
Language :
French
Title :
'Le lion enfin couronné’. Pensée politique et imaginaire royal au cours des premiers voyages espagnols des princes de la Maison de Bourgogne-Habsbourg
Publication date :
2016
Journal title :
Revue Belge de Philologie et d'Histoire
ISSN :
0035-0818
eISSN :
2295-9068
Publisher :
Société pour le Progrès des Etudes Philologiques et Historiques, Bruxelles, Belgium
Henri PIRENNE, Histoire de Belgique, 4e éd., t. 3, Bruxelles, Maurice Lamertin, 1953, p. 87-88.
À propos de Philippe: «Son éducation, ses manières, sa cour étaient essentiellement bourguignonnes, c'est-à-dire organisées et vécues dans l'optique des seuls Pays-Bas, héritiers de ce nom de Bourgogne entretenant le souvenir du berceau dynastique perdu» (Jean-Marie CAUCHIES, Philippe le Beau. Le dernier duc de Bourgogne, Turnhout, Brepols, 2003, p. 245).
Pierre CHAUNU & Michelle ESCAMILLA, Charles Quint, Paris, Fayard, 2000, p. 110-111
Sur ce sujet, parmi une bibliographie fort abondante, voir Robert STEIN, De Hertog en zijn Staten. De eenwording van de Bourgondische Nederlanden, ca. 1380-ca. 1480, Hilversum, Verloren, 2014, p. 18-21
Arie Johan VANDERJAGT, Qui sa vertu anoblist. The Concepts of noblesse and chose publicque in Burgundian Political Thought (Including Fifteenth Century French Translations of Giovanni Aurispa, Buonaccorso da Montemagno, and Diego de Valera), Groningue, J. Mielot, 1981, p. 45-76;
ainsi que D'Arcy Jonathan DACRE BOULTON & Johan R. VEENSTRA, eds, The Ideology of Burgundy. The Promotion of National Consciousness, 1364-1565, Leyde-Boston, Brill, 2006
et plus spécifiquement les contributions de Malte PRIETZEL, «Rhetoric, Politics and Propaganda. Guillaume Fillastre's Speeches», p. 117-129
et Johan R. VEENSTRA, « Le prince qui se veult faire de nouvel roy. Literature and Ideology of Burgundian Self-Determination », p. 195-221.
Quant au contexte politique dans lequel naît l'idée d'un « royaume de Bourgogne », on consultera Richard VAUGHAN, Philip the Good. The Apogee of Burgundy, nlle éd., Woodbridge, Boydell, 2002, p. 285-296;
ID., Charles the Bold. The Last Valois Duke of Burgundy, nlle éd., Woodbridge, Boydell, 2002, p. 123-155;
Jean-Marie CAUCHIES, Louis XI et Charles le Hardi: de Péronne à Nancy (1468-1477). Le conflit, Bruxelles, De Boeck, 1996, p. 67-82;
Henri DUBOIS, Charles le Téméraire, Paris, Fayard, 2004, p. 311-318.
Sur l'alliance austro-espagnole et les voyages de Philippe, voir J.-M. CAUCHIES, Philippe le Beau, op. cit., p. 41-54, 135-145 et 176-217;
Joseph PÉREZ, Isabelle et Ferdinand. Rois catholiques d'Espagne, Paris, Fayard, 1988, p. 302-304.
José GARCIA ORO OEM, « Jiménez de Cisneros, Francisco (Gonzalo) », dans Diccionario biográfico español (= DBÉ), t. 27, Madrid, Real Academia de la Historia, 2009, p. 804-809;
Felipe FERNÁNDEZ-ARMESTO, « Francisco Jiménez de Cisneros », dans Peter G. BIETENHOLZ & Thomas B. DEUTSCHER, eds, Contemporaries of Erasmus, t. 2, Toronto-Buffalo-Londres, University of Toronto Press, 1986, p. 235-237.
Pour un aperçu de ces trois années, sur le plan politique essentiellement, voir P. CHAUNU & M. ESCAMILLA, Charles Quint, op. cit., p. 101-148;
Raymond FAGEL, De Hispano-Vlaamse wereld. De contacten tussen Spanjaarden en Nederlanders, 1496-1555, Bruxelles-Nimègue, Archives et Bibliothèques de Belgique, 1996, p. 282-293;
Karl BRANDI, Charles Quint, 1500-1558, trad. Guy DE BUDÉ, Paris, Payot, 1939, p. 75-113.
et Alvaro FERNÁNDEZ DE CORDOVA MIRALLES, « L'impact de la Bourgogne sur la cour castillane des Trastamare », dans Werner PARAVICINI, Torsten HILTMANN & Franck VILTART, eds, La cour de Bourgogne et l'Europe. Le rayonnement et les limites d'un modèle culturel. Actes du colloque international tenu à Paris les 9, 10 et 11 octobre 2007, Ostfildern, Jan Thorbecke, 2013, p. 581-591
et ensuite, pour une vision plus générale, R. FAGEL, De Hispano-Vlaamse wereld, op. cit.;
Miguel Ángel ECHEVARRÍA, Flandes y la monarquía hispánica, 1500-1713, Madrid, Silex, 1998, p. 53-56.
Pour un aperçu général des caractéristiques propres à la littérature bourguignonne sous le règne de Philippe le Beau et le début du principat de Charles Quint, on verra Estelle DOUDET, « Un chant déraciné ? La poésie bourguignonne d'expression française face à Charles Quint », dans e-Spania. Revue interdisciplinaire d'Études hispaniques médiévales et modernes, en ligne (24 juin 2012), http://e-spania.revues.org/21220; DOI: 10.4000/e-spania.21220 (dernière consultation le 5 août 2015).
Ponctuellement, il sera également fait appel à des sources épistolaires tirées des appendices de l'édition des deux voyages de Philippe le Beau (Louis-Prosper GACHARD, éd., Collection des voyages des souverains des Pays-Bas, t. 1, Bruxelles, Commission royale d'Histoire, 1876, p. 341-385 et 491-556).
ANTOINE DE LALAING, Voyage de Philippe le Beau en Espagne, dans L.-Pr. GACHARD, éd., Collection des voyages, op. cit., t. 1, p. 121-385.
Sur ce personnage et sa chronique, on verra J.-M. CAUCHIES, Philippe le Beau, op. cit., p. 136, 178 n. 93, 180-181;
Hans COOLS, Mannen met macht. Edellieden en de moderne Staat in de Bourgondisch-Habsburgse landen (1475-1530), Zutphen, Walburg Press, 2001, p. 63-65
Louis-Prosper GACHARD, Introduction, dans ANTOINE DE LALAING, Voyage, op. cit., p. xiv-xviii;
Jozef LAUWERYS, « Lalaing, Antoon van », in Nationaal biografisch woordenboek, t. 1, Bruxelles, Koninklijke Academie van België, 1964, col. 653-660;
Tania VAN HEMELRYCK, « Antoine de Lalaing. Récit du premier voyage de Philippe le Beau en Espagne », dans Bernard BOUSMANNE, Hanno WIJSMAN & Sandrine THIEFFRY, eds, Philippe le Beau (1478-1506). Les trésors du dernier duc de Bourgogne, Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 2006, p. 87-89.
Deuxième voyage de Philippe le Beau en Espagne, en 1506, dans L.-Pr. GACHARD, éd., Collection des voyages, op. cit., t. 1, p. 387-556.
Sur l'identification de l'auteur et son texte, voir J.-M. CAUCHIES, Philippe le Beau, op. cit., p. 180-181;
L.-Pr. GACHARD, Introduction, op. cit., p. xviii-xxvn.
La chronique n'existe que sous forme manuscrite. Claude THIRY, Introduction, dans NICAISE LADAM, Mémoire et épitaphe de Ferdinand d'Aragon, ed. Claude THIRY, Paris, Les Belles Lettres, 1975, p. 33-35
Cl. THIRY, Introduction, op. cit., p. 26-36;
Nous suivons la biographie dressée par Cl. THIRY, Introduction, op. cit., p. 15-26;
ainsi que Jacques-Charles LEMAIRE, « Le Mémoire de l'Aigle et de la Salamandre de Nicaise Ladam, roi d'armes de Charles Quint », dans André TOURNEUX, éd., Liber amicorum Raphaël de Smedt, t. 4, Litterarum Historia, Louvain, Peeters, 2001, p. 75-98.
Georges GRENTE & Michel SIMONIN, eds, Dictionnaire des Lettres françaises. Le XVIe siècle (= DLF XVIe), rééd., Paris, Fayard, 2001, p. 662;
Emile VAN ARENBEROH, « Ladam », dans Biographie nationale de Belgique, t. 11, Bruxelles, Bruylant, 1890-1891, col. 15-21.
dans L.-Pr. GACHARD, éd., Collection des voyages, op. cit., t. 1, p. 345-372;
Rôle des officiers de la maison de Philippe le Beau au 8 juin 1506, ibid., t. 1, no 21, p. 524-533).
Par contre, on le retrouve dans l'ordonnance de la cour de Charles Quint en 1517, en tant que poursuivant d'armes (ed. Raymond FAGEL, « Het Bourgondische hof van Karei v als koning van Spanje. De hofstaat van 21 juni 1517 », dans Bulletin de la Commission royale d'Histoire, t. 180, 2014, p. 69-137 [ici p. 125]).
Ladam ne recevra jamais le titre d'indiciaire, qui échoira, à la mort de Molinet, à Jean Lemaire de Belges, puis dès 1511, à Rémi Dupuys (E. DOUDET, « Un chant déraciné ? », op. cit., p. 7;
Anne SCHOYSMAN, La Chronique de Jean Lemaire, dans JEAN LEMAIRE DE BELGES, Chronique de 1507, ed. Anne SCHOYSMAN, notes et index Jean-Marie CAUCHIES, Bruxelles, Académie royale de Belgique, 2001, p. 14).
Sur ce personnage, également chevalier de la Toison d'or et chambellan de l'Hôtel, voir H. COOLS, Mannen met macht, op. cit., p. 193-194;
Gérard MOREAU, « Ferry de Croy », dans P. G. BIETENHOLZ & Th. B. DEUTSCHER, eds, Contemporaries of Erasmus, op. cit., t. 1, 1985, p. 365-366.
Ladam semble par ailleurs recevoir une pension de la régente Marguerite dès 1511 (Jean MLCAULT, Compte du 1er janvier 1511 au 31 décembre 1511, Lille, Archives départementales du Nord (= ADN), Recette générale des Finances, B 2221.
Sa chronique, fort appréciée du prince, participe de son ascension sociale. En 1517, peu avant le début du voyage, il est en effet récompensé pour celle-ci de 12 1. 10 sols (JEAN MLCAULT, Compte du 1er janvier 1517 au 31 décembre 1517, Lille, ADN, Recette générale des Finances, B 2267, fol. 247r).
Sur ce conseiller fort important de Philippe le Beau, chambellan de ce prince et chevalier de la Toison d'or, voir J.-M. CAUCHIES, Philippe le Beau, op. cit., surtout p. 62;
H. COOLS, Mannen met macht, op. cit., p. 259-260.
Ses qualités littéraires et dramaturgiques sont appréciées à la cour puisque, cette année-là, il en est récompensé (JEAN MLCAULT, Compte du 1er janvier 1508 au 31 décembre 1508, Lille, ADN, Recette générale des Finances, B 2207, fol. 288r).
Plus généralement, sur le personnage, on se reportera à Charles PLOT, Introduction, dans LAURENT VITAL, Premier voyage de Charles Quint en Espagne, de 1517 à 1518
rdans L.-Pr. GACHARD, éd., Collection des voyages, op. cit., t. 3, 1881, p. iv-v
et, mais avec prudence, au travail de Alfred DE RIDDER, Un chroniqueur du XVIe siècle, Laurent Vital. Essai critique, Gand, S. Leliaert, A. Siffer et cle, 1888.
Jonathan DUMONT, « Ordre social et destin impérial dans les Chroniques de Louis XII de Jean d'Auton », dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, t. 69, 2007, p. 589-613.
JEAN MOLINET, Chroniques, ed. George DOUTREPONT & Orner JODOGNE, t. 2, Bruxelles, Palais des Académies, 1935.
Pour une biographie du personnage, nous renvoyons le lecteur à Noël DUPIRE, Jean Molinet, la vie, les œuvres, Paris-Genève, Droz, 1912
et ensuite à Sylvie LEFÈVRE, « Jean Molinet », dans Georges GRENTE, Robert BOSSUAT, Louis PICHARD, Guy RAYNAUD DE LAGE, Geneviève HASENOHR & MICHEL ZINK, eds, Dictionnaire des Lettres françaises. Le Moyen Age, nlle éd., Paris, Fayard, 1992, p. 821-823.
Sur Molinet, son écriture de l'histoire et sa pensée politique, voir en priorité Jean DEVAUX, Jean Molinet, indiciaire bourguignon, Paris, Honoré Champion, 1996;
Philippe FRIEDEN, La Lettre et le miroir. Écrire l'histoire d'actualité selon Jean Molinet, Paris, Honoré Champion, 2013;
ainsi que Jean DEVAUX, Estelle DOUDET & Élodie LECUPPRE-DESJARDIN, eds, Jean Molinet et son temps. Actes des rencontres internationales de Dunkerque, Lille et Gand (8-10 novembre 2007), Turnhout, Brepols, 2013.
Sur Fossetier, on verra surtout Jacques-Charles LEMAIRE, « Julien Fossetier, poète athois thuriféraire de Charles Quint », dans Bulletin de la Classe des Lettres de l'Académie royale de Belgique, 6e s., t. 12, 2001, p. 287-316;
ID c., « Julien Fossetier, poète d'Ath, rhétoriqueur et humaniste », dans Bulletin bimestriel du Cercle royal d'Histoire et d'Archéologie d'Ath, t. 207, 2002, p. 625-633
et ensuite Auguste VAN DER MEERSCH, Art. « Fossetier (Julien) », dans Biographie nationale de Belgique (= BNB), t. 7, Bruxelles, Bruylant, 1883, col. 203-204;
ainsi que L.-Pr. GACHARD, Introduction, op. cit., p. xvii
RÉMI DUPUYS, S'ensuyt une description poétique confirme à la vraye hystoire du voyage de très-hault, très-puissant et très rédoubté prince Don Charles, par la grâce de Dieu, Roy Katholique, depuis le 6 septembre 1517, au moment de l'embarquement, Bruxelles, KBR, ms. 10489, ff. 51r-75r.
JEAN DE VANDENESSE (VAN DE NESSE), Journal des voyages de Charles-Quint de 1514 à 1551, dans L.-Pr. GACHARD, éd., Collection des voyages, op. cit., t. 2, 1874, p. 57-62 ms. 14522.
Paul ZUMTHOR, Le Masque et la lumière. La poétique des grands rhétoriqueurs, Paris, Seuil, 1978).
JEAN MOLINET, L'alliance matrimoniale des en/ans d'Austrice et d'Espaigne, dans
ID., Les Faictz et Dictz, ed. Noël DUPIRE, t. 1, Paris, Société des anciens Textes français, 1936, no 26, p. 335-340.
Respectivement, ID., Lettre a monseigneur l'archiduc quand il alla en Espaigne, ibid., no 36, p. 371-372;
ID., Le voyage d'Espaigne, ibid., no 37, p. 373-380;
ID., Ballade touchant le voyaige d'Espaigne, ibid., no 38, p. 381-382;
ID., Ballade adreschant a messeigneurs de Fois, Monpensier et Vendosme, ibid., no 42, p. 392-393.
ID., Cœurs vertueux, ibid., t. 1, no 41, p. 389-391
ID., Les regrés de la mort Philippes, roy de Castille
dans ID., Les Faictz et Dictz, t. 1, no 17, p. 410-417.
J. DEVAUX, Jean Molinet, op. cit., p. 515-516 et 586
Ph. FRIEDEN, La lettre et le miroir, op. cit., p. 112-114 et 296.
Elles ont été éditées par Claude THIRY, Recherches sur la déploration funèbre française à la Renaissance, t. 2: Recueil de textes, Université de Liège, Thèse de doctorat inédite, 1972-1973, p. 258-268.
NICAISE LADAM, Mémoire et epitaphe, op. cit. (von supra, n. 15).
RÉMI DUPUYS, Les exeques et pompes funerale de feu deternelle et tresglorieuse mémoire don Fernande roy catholicque faicte et acomplie en l'Eglise saínete Goule à Bruxelles le vendredi Xllle de mars quinze centz et quinze par la serenissime haultesse de tres excellant tres puissant et tres redouble prince don Charles son héritier, et ores par la grace de dieu roy catholique, Louvain, Thierry Martens, 1516 (Bruxelles, KBR, VH 26. 132
J. DEVAUX, Jean Molinet, op. cit.;
PH. FRIEDEN, La lettre et le miroir, op. cit.
dans Joan Lluís PALOS & Magdalena SÁNCHEZ, eds, Early Modern Dynastic Marriages and Cultural Transfer, Farnham, Ashgate, 2016, p. 91-114;
José Manuel CALDERÓN ORTEGA, « El viaje de Felipe el Hermoso a España en 1502 », dans Manuel CRIADO DE VAL, éd., Camineria hispánica. Actas del II Congreso Internacional de Cominería Hispánica, t. 2, Guadalajara, 1996, p. 321-332;
Raymond FAGEL, « El descubrimiento de España a través de los relatos de viaje de Antoine de Lalaing y Laurent Vital », dans Jean-Marie CAUCHIES, éd., Diplomates, voyageurs, artistes, pèlerins, marchands entre pays bourguignons et Espagne aux XVe et XVIe siècles. Rencontres de Madrid-Tolède (23 au 26 septembre 2010), Publication du Centre européen d'Etudes bourguignonnes (XIVe-XVIe siècle) (= PCEÉB), t. 51, 2011, p. 147-162)
K. BRANDI, Charles Quint, op. cit., p. 72-78
voir John H. ELLIOTT, Imperial Spain, 1469-1716, Londres, Edward Arnold Publ., 1963, p. 125-135;
José Antonio FERNÁNDEZ-SANTAMARIA, The State, War and Peace. Spanish Political Thought in the Renaissance, 1516-1559, Cambridge, Cambridge U. P., 1977, p. 11-34).
J.-M. CAUCHIES, Philippe le Beau, op. cit., p. 3-23
(surtout) et Hanno WIJSMAN, « L'otage de Gand. La formation d'un jeune prince », dans B. BOUSMANNE, H. WIJSMAN & S. THIEFFRY, eds, Philippe le Beau (1478-1506), op. cit., p. 23-30
(Juan CARLOS D'AMICO, Charles Quint maître du monde: entre mythe et réalité, Caen, P. U. de Caen, 2004;
Frances A. YATES, Astrée. Le symbolisme impérial au XVIe siècle, trad. Jean-Yves POUILLOUX & Alain HURAUT, Paris, Belin, 1989, p. 17-56)
JEAN MOLINET, Le voyage d'Espaigne, op. cit., p. 373, v. 9 et 13-14.
ID., L'alliance matrimoniale, op. cit., p. 336
Voir Jean-Marie CAUCHIES, « Les étrangers dans l'entourage politique de Philippe le Beau », dans Revue du Nord, t. 84, nos 345-346
H. COOLS, Mannen met macht, op. cit., p. 225-226;
R. FAGEL, De Hispano-Vlaamse wereld, op. cit., p. 326-327;
Adrían LÓPEZ ALVAREZ, « Guevara, Diego de », dans DBE, t. 25, 2009, p. 88-89.
DON DIEGO DE GUEVARA, Lettre à Philippe le Beau, Villafranca, 1er et 2 juin 1506
dans L.-Pr. GACHARD, éd., Collection des voyages, op. cit., t. 1, no 15, p. 514.
Sur le sens précis de « Glorieux », en moyen français, voir Art. « Glorieux », Dictionnaire du moyen français (1350-1500) (= DM F), en ligne, http://atilf.atilf.fr/scripts/dmfX.exe?IDF=dmfXdXpcYgcb;
DON DIEGO DE GUEVARA, Lettre à Philippe le Beau, s.d. (6 juin 1506)
dans L.-Pr. GACHARD, éd., Collection des voyages, op. cit., t. 1, no 17, p. 519.
dans Éric BOUSMAR, Jonathan DUMONT, Alain MARCHANDISE & Bertrand SCHNERB, eds, Femmes de pouvoir, femmes politiques durant les derniers siècles du Moyen Âge et au cours de la première Renaissance, Bruxelles, De Boeck, 2012, p. 47-66
René VERMEIR, « "Je t'aime, moi non plus". La nobleza flamenca y España en los siglos xvi-xvii », dans Bartolomé YUN CASALILLA, éd., Las redes del imperio. Élites sociales en la articulación de la Monarquía Hispánica, 1492-1714, Madrid, Marcial Pons, 2009, p. 313-337.
ANTOINE DE LALAING, Voyage, op. cit., p. 256.
LAURENT VITAL, Premier voyage, op. cit., p. 94-95, 98-99, 148 et 155.
LAURENT VITAL, Premier voyage, op. cit., p. 258.
ANTOINE DE LALAING, Voyage, op. cit., p. 150 et 208).
LAURENT VITAL, Premier voyage, op. cit., p. 257.
LAURENT VITAL, Premier voyage, op. cit., p. 10-12.
LAURENT VITAL, Premier voyage, op. cit., p. 182-183.
ANTOINE DE LALAING, Voyage, op. cit., p. 189
(voir Monique CHATENET & Pierre-Gilles GIRAULT, Fastes de cour. Les enjeux d'un voyage princier à Blois en 1501, Rennes, RU. de Rennes, 2010, p. 40-46).
Bethany ARAM, Juana the Mad. Sovereignty and Dynasty in Renaissance Europe, Baltimore-Londres, The Johns Hopkins University Press, 2005, p. 75-83;
ID., « Voyages from Burgundy to Castille », op. cit., p. 102-107;
J.-M. CAUCHIES, Philippe le Beau, op. cit., p. 189-195 et 199;
J. PÉREZ, Isabelle et Ferdinand, op. cit., p. 381-385).
L'auteur du Deuxième voyage, op. cit., p. 254
B. ÁRAM, « Voyages from Burgundy to Castille », op. cit., p. 98).
LAURENT VITAL, Premier voyage, op. cit., p. 18, 137-139, 238 et 246-248
Joseph CÉREZ « Moines frondeurs et sermons subversifs en Castille pendant le premier séjour de Charles-Quint en Espagne », dans Bulletin hispanique, t. 67, nos1-2, 1965, p. 5-24;
B. ARAM, Juana the Mad, op. cit., p. 117;
P. CHAUNU & M. ESCAMILLA, Charles Quint, op. cit., p. 110-116
K. BRANDI, Charles Quint, op. cit., p. 76-77
R. FAGEL, De Hispano-Vlaamse wereld, op. cit., p. 342-343.
José MARTÍNEZ MILLÁN, « The Triumph of the Burgundian Household in the Monarchy of Spain. From Philip the Handsome (1502) to Ferdinand vi (1759) », dans W. PARAVICINI, T. HILTMANN & Fr. VILTART, eds, La cour de Bourgogne, op. cit., p. 745-771
ANTOINE DE LALAING, Voyage, op. cit., p. 173;
voir aussi J.-M. CAUCHIES, Philippe le Beau, op. cit., p. 138.
ANTOINE DE LALAING, Voyage, op. cit., p. 515;
JEAN MOLINET, Chroniques, op. cit., p. 514;
LAURENT VITAL, Premier voyage, op. cit., p. 96).
A. F. de CORDOVA MIRALLES, La corte, op. cit., p. 231-232;
Teófilo F. RUIZ, « Une royauté sans sacre: la monarchie castillane du bas Moyen Âge », dans Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 39e année, no 3, 1984, p. 429-453
JEAN MOLINET, Chroniques, op. cit., p. 513-514.
L'événement est aussi rapporté par PHILIPPE LE BEAU, Lettre au gouverneur de Béthune, Malines, 30 mai 1502
dans L.-Pr GACHARD, éd., Collection des voyages, op. cit., t. 1, no 4, p. 378.
L'idée d'amour se retrouve, en 1506, dans le Deuxième voyage, op. cit., p. 390
JEAN MOLINET, Chroniques, op. cit., p. 514-515
(voir aussi ANTOINE DE LALAING, Voyage, op. cit., p. 174-176;
J.-M. CAUCHIES, Philippe le Beau, p. 138-139).
JEAN MOLINET, Chroniques, op. cit., p. 515).
ANTOINE DE LALAING, Voyage, op. cit., p. 176).
Molinet parle également d'honneurs, reverences et mistères (JEAN MOLINET, Chroniques, op. cit., p. 515;
LAURENT VITAL, Premier voyage, op. cit., p. 226)
concernant ces cérémonies, ce qui place clairement les événements dans le champ du symbolique, voire du sacré (« Mystère », dans DMF, en ligne, http://atilf.atilf.fr/scripts/dmfX.exe?LEM=my st%E8re;XMODE=STELLa;FERMER;;AFFICHAGE=0;MENU=menu-dmf;;ISIS=isis-dmf2012.txt;OUVRIR-MENU=2;001=-l;s=sl3431604;LANGUE=FR, consultation le 13 février 2016).
NICAISE LADAM, Histoire, op. cit., fol. 66v;
ID., Mémoire et epitaphe, op. cit., p. 117
JEAN MOLINET, xxxvii. Le voyage d'Espaigne, op. cit., p. 375
NLCALSE LADAM, Histoire, op. cit., fol. 66v;
voir aussi B. ARAM, Juana the Mad, op. cit., p. 91-110).
Le Deuxième voyage, op. cit., p. 390
Voir Jaime DE SALAZARY ACHA, Art. « Germana de Foix », dans DBE, t. 22, 2009, p. 719-722;
José Maria DOUSSINAGUE, Fernando el Católico y Germana de Foix, Madrid, Espasa Calpe, 1944.
LAURENT VITAL, Premier voyage, op. cit., p. 159.
P. CHAUNU & M. ESCAMILLA, Charles Quint, op. cit., p. 113-115;
K. BRANDI, Charles Quint, op. cit., p. 77.
LAURENT VITAL, Premier voyage, op. cit., p. 225.
(ANTOINE DE LALAING, Voyage, op. cit., p. 156).
LAURENT VITAL, Premier voyage, op. cit., p. 3.
Charles (B. ARAM, Juana the Mad, op. cit., p. 91-110).
voir le récent livre de Jean-Marie LE GALL, L'honneur perdu de François Ier, Pavie, 1525, Paris, Payot, 2015.
Mario DAMEN, « Memoria y propaganda. Las vidrieras de Felipe el Hermoso en los Países Bajos », dans Paul VANDENBROECK & Miguel ANGEL ZALAMA RODRÍGUEZ, eds, Felipe I el Hermoso. La belleza y la locura, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2006, p. 165-184.
JEAN MOLINET, Chroniques, op. cit., p. 540.
Ralph GIESEY, Le roi ne meurt jamais. Les obsèques royales dans la France de la Renaissance, trad. Dominique EBNÖTHER, Paris, Flammarion, 1987, p. 115-126).
Voir JEAN MOLINET, Chroniques, op. cit., p. 541;
et plus généralement M. GAUDE-FERRAGU, D'or et de cendres, op. cit., p. 229-236.
P. CHAUNU & M. ESCAMILLA, Charles Quint, op. cit., p. 97-105.
voir Rafael DOMÍNGUEZ CASAS, « Exequias borgñonas en tiempos de Juana I de Castilla », dans Miguel Ángel ZALAMA, ed., Juana I. Arte, poder y cultura en torno a una reina que no gobernó, Valladolid, Centro de Estudios de Europa Hispánica, 2010, p. 259-286;
Friedrich EDELMAYER, « Die Leichenfeiern für Ferdinand den katholischen in den Niederlanden (1516) », dans Lothar KOLMER, ed., der Tod des Machtigen. Kult und Kultur des Todes spâtmittelalterlicher Herscher, Paderborn, Ferdinand Schöningh, 1997, p. 229-261;
Elisa RUIZ GARCÍA, « Aspectos representativos en el ceremonial de unas exequias reales (a. 1504-1516) », dans En la España Medieval, t. 26, 2003, p. 263-294.
dans Mario DAMEN & Louis SICKLNG, eds, Bourgondië voorbij. De Nederlanden 1250-1650. Liber alumnorum Wim Blockmans, Hilversum, Verloren, 2010, p. 193-207).
RÉMI DUPUYS, Les exeques, op. cit., f. 139r et 142v-143v.
Sur le personnage, voir James K. FARGE, Art. « Michel Pavie », dans P. G. BIETENHOLZ & Th. B. DEUTSCHER, eds, Contemporaries of Erasmus, op. cit., t. 3, 1987, p. 62-63.
RÉMI DUPUYS, Les exeques, op. cit., fol. 196r-v.
Voir le chap. 10, Le roi ne meurt jamais, de R. GLESEY, Le roi ne meurt jamais, op. cit., p. 267-290.
Ainsi, dans le cadre « bourguignon » stricto sensu, ANTOINE DE LALAING, Voyage, op. cit., p. 126
voir Jean-Marie GAUCHIES, « "Croit conseil" et ses "ministres". L'entourage politique de Philippe le Beau (1494-1506) », dans Alain MARCHANDISE & Jean-Louis KUPPER, eds, À l'ombre du pouvoir. Les entourages princiers au Moyen Age, Genève, Droz, 2003, p. 385-405;
ID., « No tyenen más voluntad de yr a España que de yr al infierno ! Los consejeros "flamencos' de Felipe el Hermoso y del joven Carlos V frente a la herencia española », dans Antonio ÁLVAREZ-OSSORIO ALVARIÑO & Bernardo J. GARCÍA GARCIA, eds, La Monarquía de las naciones. Patria, nación y naturaleza en la Monarquía de España, Madrid, Fundación Carlos de Amberes, 2004, p. 121-130;
H. COOLS, Mannen met macht, op. cit., avant tout, chap. 2: Aristocratische instellingen in de Bourgondisch-Habsburgse landen, ca. 1475-1530, p. 29-46.
Miguel Ángel LADERO QUESADA, « La genèse de l'État dans les royaumes hispaniques médiévaux (1250-1450) », dans Christian HERMANN, éd., Le premier âge de l'État en Espagne, 1450-1700, Paris, CNRS Éditions, 1989, p. 9-65
Voir J.-M. CAUCHIES, Philippe le Beau, op. cit., p. 139-140 et 192-195.
voir Santiago FERNÁNDEZ CONTJ & Félix LABRADOR ARROYO, « Zúñiga Avellaneda y Velasco, Francisco de », dans DBE, t. 50, 2013, p. 996-999;
Thomas B. DEUTSCHER, « Francisco de Zúñiga », dans D. G. BIETENHOLZ & Th. B. DEUTSCHER, eds, Contemporaries of Erasmus, op. cit., t. 3, p. 479-480.
ANTOINE DE LALAING, Voyage, op. cit., p. 148.
Deuxième voyage, op. cit., p. 432-434
LAURENT VITAL, Premier voyage, op. cit., p. 102.
dans NICAISE LADAM, Histoire, op. cit., fol. 114r.
D'autres cas de soumission de la noblesse au prince sont présents dans ANTOINE DE LALAING, Voyage, op. cit., p. 148
Deuxième voyage, op. cit., p. 433-434 et 436.
ANTOINE DE LALAING, Voyage, op. cit., p. 211.
J.-M. CAUCHIES, Philippe le Beau, op. cit., p. 65-66;
ID., « Veyré, Philibert », dans DBE, t. 49, 2013, p. 800-801;
H. COOLS, Mannen met macht, op. cit., p. 298-299.
Deuxième voyage, op. cit., p. 411.
dans L.-Pr. GACHARD, éd., Collection des voyages, op. cit., t. 1, no 16, p. 518).
JEAN MOLINET, Chroniques, op. cit., p. 506;
ANTOINE DE LALAING, Voyage, op. cit., p. 184)
LAURENT VITAL, Premier voyage, op. cit., p. 165-177 et 184-223;
NICAISE LADAM, Histoire, op. cit., f. 116r et 123r-127r).
(voir CAUCHIES, Philippe le Beau, op. cit., p. 186-187).
ANTOINE DE LALAING, Voyage, op. cit., p. 194-195.
LAURENT VITAL, Premier voyage, op. cit., p. 200.
Des cas similaires apparaissent chez ANTOINE DE LALAING, Voyage, op. cit., p. 188
Torsten HILTMANN, « Un Etat de noblesse et de chevalerie sans pareilles ? Tournois et hérauts d'armes à la cour des ducs de Bourgogne », dans W. PARAVICINI, T. HILTMANN & Fr. VILTART, eds, La cour de Bourgogne, op. cit., p. 253-288
LAURENT VITAL, Premier voyage, op. cit., p. 184.
voir aussi Christine FERLAMPIN-ACHER, Perceforest et Zéphir: propositions autour d'un récit arthurien bourguignon, Genève, Droz, 2010).
LAURENT VITAL, Premier voyage, op. cit., p. 152-153
B. ARAM, « Voyages from Burgundy to Castille », op. cit., p. 98-105
voir François FORONDA, éd., Avant le contrat social. Le contrat politique dans l'Occident médiéval (XIIIe-XVe siècle), Paris, Publications de la Sorbonne, 2011;
Thierry DUTOUR, Sous l'Empire du Bien. « Bonnes gens » et pacte social (XIIIe-XVesiècle), Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 363-380 et 394-396.
M. A. LADERO QUESADA, « La genèse de l'État », op. cit., p. 25
T. F. RUIZ, « Une royauté sans sacre », op. cit., p. 440-441.
Jean-Marie CAUCHIES, « La signification politique des entrées princières dans les Pays-Bas: Maximilien d'Autriche et Philippe le Beau », dans ID., éd., Fêtes et cérémonies aux XIVe-XIVe siècles. Rencontres de Lausanne (23 au 26 septembre 1993), PCEÉB, t. 34, 1994, p. 19-35
Marc BOONE, « L'État bourguignon, un État inventeur ou les limites de l'invention », dans W. PARAVICINI, T. HILTMANN & Fr. VLLTART, eds, La cour de Bourgogne, op. cit., p. 133-156
María ASENJO GONZÁLEZ, « La aristocracización politica en Castilla y el proceso de participación urbana (1252-1520) », dans José Manuel NIETO SORIA, ed., La monarquía como conflicto en la Corona castellano-leonesa fea 1230-1504), Madrid, Silex, 2006, p. 133-196
J. PÉREZ, Isabelle et Ferdinand, op. cit., p. 161-164).
Tolède: ANTOINE DE LALAING, Voyage, op. cit., p. 178-181;
JEAN MOLINET, Chroniques, op. cit., p. 517;
PHILIPPE LE BEAU, Lettre à Englebert de Nassau, Tolède, 26 mai 1502
dans L.-Pr. GACHARD, éd., Collection des voyages, op. cit., t. 1, no 5, p. 380;
JEAN MOLINET, Chroniques, op. cit., p. 517;
LAURENT VITAL, Premier voyage, op. cit., p. 223-226.
Sur ces cérémonies, voir surtout J.-M. CAUCHIES, Philippe le Beau, op. cit., p. 138-141
P. CHAUNU & M. ESCAMILLA, Charles Quint, op. cit., p. 113-115;
K. BRANDI, Charles Quint, op. cit., p. 83-84.
Les deux princes et leur personnel perçoivent bien l'importance de ces cérémonies (J.-M. CAUCHIES, Philippe le Beau, op. cit., p. 140-141 et 198-199;
P. CHAUNU & M. ESCAMILLA, Charles Quint, op. cit., p. 102;
K. BRANDI, Charles Quint, op. cit., p. 83-84).
Robert WELLENS, « Les États généraux et la succession de Philippe le Beau dans les Pays-Bas », dans Liber memorialis Emile Cornez, Louvain-Paris, Nauwelaerts, 1972, p. 125-159
J.-M. CAUCHIES, « La signification politique des entrées princières », op. cit., p. 23;
Élodie LECUPPRE-DESJARDIN, La ville des cérémonies. Essai sur la communication politique dans les anciens Pays-Bas bourguignons, Turnhout, Brepols, 2004, p. 135-158).
« Naturel, -elle », dans Trésor de la Langue française, en ligne, http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?58;s=3 242085555;b=3;r=l;nat=;i=3 (dernière consultation, le 10 août 2016).
JEAN MOLINET, Chroniques, op. cit., p. 517.
J. PÉREZ, Isabelle et Ferdinand, op. cit., p. 375;
Luis VÁZQUEZ DE PARGA, éd., Testamento y codicilo de la Reina Isabel la Católica, 12 de octubre y 23 de noviembre de 1504, Madrid, Ministerio de Educación y Ciencia, 1969).
NICALSE LADAM, Mémoire et Épitaphe, op. cit., p. 89
J. PÉREZ, Isabelle et Ferdinand, op. cit., p. 379-380).
JEAN MOLINET, XU Cœurs vertueux, op. cit., p. 390
(ID., Lettre à Philippe le Beau, si, s.d. [6 juin 1506], p. 519).
PHILIBERT NATUREL, Lettre à Philippe le Beau sur les précautions qu'il doit prendre pour son manger, Rome, 7 juin 1506
dans L.-Pr. GACHARD, éd., Collection des voyages, op. cit., t. 1, no 20, p. 523-524).
voir Daniel COENEN, « Naturel ou Naturelli, Philibert », dans Nouvelle Biographie nationale, t. 5, Bruxelles, Académie royale de Belgique, 1999, p. 273-276.
JEAN MOLINET, Chroniques, op. cit., p. 540-541.
René LAURENT, « Le grand sceau de majesté des archiducs Maximilien d'Autriche et Philippe le Beau (1484-1496) », dans Jean-Marie DUVOSQUEL, Jacques NAZET & André VANRIE, eds, Les Pays-Bas bourguignons. Histoire et Institutions. Mélanges André Uyttebrouck, Bruxelles, Archives et Bibliothèques de Belgique, 1996, p. 287-295;
ID., Les sceaux des princes territoriaux belges de 1492 à 1794, Bruxelles, Archives générales du Royaume, 1997, p. 14-15;
M. J. ONGHENA, De iconografie van Philips de Schone, Bruxelles, Palais des Académies, 1959, nos 187-188, p. 327-328).
JEAN MOLINET, Les regrès de la mort, op. cit., p. 415
ID., Chroniques, op. cit., vpp. 586;
Deuxième voyage, p. 451-452;
JEAN MOLINET, Ballade touchant le voyaige d' Espaigne, op. cit., p. 382, v. 22).
René VERMEIR, « La construction de l'Empire. L'origine des transformations institutionnelles en Espagne au XVIe siècle", dans Marc BOONE & Marysa DEMOOR, eds, Charles vin Context. The Making of a European Identity, Bruxelles-Gand, Ghent University Press-VUB University Press, 2003, p. 47-60;
José Manuel CALDERÓN ORTEGA, « Felipe el Hermoso, Fernando el Católico y la instauración de la Casa de Austria en Castilla », dans Friedrich EDELMAYER & Alfredo ALVAR EZQUERRA, eds, Fernando I, 1503-1564. Socialización, vida privada y actividad pública de un Emperador del Renacimiento, Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2004, p. 133-166;
José MARTÍNEZ MILLÁN, « La evolución de la corte castellana durante la segunda regencia de Fernando (1507-1516) »;
Raymond FAGEL, « Un heredero entre tutores y regentes: casa y corte de Margarita de Austria y Carlos de Luxemburgo (1506-1516) »;
Manuel RIVERO RODRÍGUEZ, José MARTÍNEZ MILLÁN & Carlos Javier DE CARLOS MORALES, « La conflictiva representación de los reinos en el servicio de Carlos V (1516-1522) »;
Félix LABRADOR ARROYO, Manuel RIVERO RODRÍGUEZ & Carlos Javier DE CARLOS MORALES, « En busca del equilibrio en la corte de Carlos V (1522-1529) », dans J. MARTÍNEZ MILLÁN, ed., La corte de Carlos v, t. 1/1, op. cit., p. 103-113, 115-140
Jean-Marie CAUCHIES, « "Des pays joinctz et uniz en concordeet obéissance"... et de la difficulté de les nommer: l'héritage ducal bourguignon sous la plume des indiciaires Jean Molinet et Jean Lemaire de Belges (fin xve-début xvie siècle) », dans Sylvie LAIGNEAU-FONTAINE, éd., « Petite Patrie ». L'image de la région natale chez les écrivains de la Renaissance. Actes du colloque de Dijon, mars 2012, Genève, Droz, 2013, p. 67-77
J. DUMONT, Lilia florent, op. cit., p. 340-341).
LAURENT VITAL, Premier voyage, op. cit., p. 8).
(NICAISE LADAM, Histoire, op. cit., fol. 114r;
JEAN DE VANDENESSE, Mémoires, op. cit., p. 57)
ou pais d'embas (Deuxième voyage, op. cit., p. 421, 448 et 450-451).
JEAN MOLINET, Chroniques, op. cit., p. 517
Ph. FRIEDEN, La Lettre et le miroir, op. cit., p. 39).
Similar publications
Sorry the service is unavailable at the moment. Please try again later.
This website uses cookies to improve user experience. Read more
Save & Close
Accept all
Decline all
Show detailsHide details
Cookie declaration
About cookies
Strictly necessary
Performance
Strictly necessary cookies allow core website functionality such as user login and account management. The website cannot be used properly without strictly necessary cookies.
This cookie is used by Cookie-Script.com service to remember visitor cookie consent preferences. It is necessary for Cookie-Script.com cookie banner to work properly.
Performance cookies are used to see how visitors use the website, eg. analytics cookies. Those cookies cannot be used to directly identify a certain visitor.
Used to store the attribution information, the referrer initially used to visit the website
Cookies are small text files that are placed on your computer by websites that you visit. Websites use cookies to help users navigate efficiently and perform certain functions. Cookies that are required for the website to operate properly are allowed to be set without your permission. All other cookies need to be approved before they can be set in the browser.
You can change your consent to cookie usage at any time on our Privacy Policy page.