[en] This article examines the critical response to the poetry of G.J. (Han) Resink (1911-1997), a Dutch-language poet and scholar who adopted the Indonesian nationality in 1950. In the past, commentators have very much focused on what they perceive to be 'eastern' elements in Resink's oeuvre. I maintain that this has resulted in a one-sided interpretation, neglecting the underlying western, and in particular Dutch, tradition in many of Resink's poems. This article demonstrates the different ways in which Resink drew on the principles and literary output of the Eighties Movement, and how his formal experiments gain in significance when set against the work of poets like Perk, Kloos, and Dèr Mouw. The general view on Resink's later work as being inferior to his earlier poetry is shown to be the result of unwarranted preconceptions.
Research Center/Unit :
CEREP - Centre d'Enseignement et de Recherche en Études Postcoloniales - ULiège
Disciplines :
Literature
Author, co-author :
Steyaert, Kris ; Université de Liège - ULiège > Département des langues et littératures modernes > Littérature néerlandaise
Language :
Dutch
Title :
'Aangewaaid uit een vreemd land': de westerse poëzie van G.J. Resink
E.M. Beekman: Paradijzen van weleer. Koloniale literatuur uit Nederlands-Indië 1600-1950. Vertaald door Maarten van der Marel en René Wezel. Amsterdam, 1998
Joop van den Berg (red.): Indië-Indonesië in honderd gedichten. Den Haag, 1984
Harold Bloom: The Anxiety of Influence. A Theory of Poetry. Tweede druk. New York en Oxford, 1997
Piet Calis: 'Het landschap van een jeugd. G.J. Resink, tachtig jaar'. In: De gids 150, nr. 9 (september 1991), p. 721-725
J.A. Dèr Mouw: Volledig dichtwerk. Red. H. van den Bergh, A.M. Cram-Magré en M.F. Fresco. Amsterdam, 1986
Kees Fens: 'Stil als steen worden'. In: de Volkskrant, 12 September 1997
R.L.K. Fokkema: '4 juli 1953: Lucebert schrijft een "Open brief aan Bertus Aafjes". Commotie rond de Beweging van Vijftig'. In: Nederlandse literatuur, een geschiedenis. Red. M.A. Schenkeveld-Van der Dussen. Tweede druk. Amsterdam en Antwerpen, 1998, p. 737-742
Herman Gorter: Mei: Een gedicht. Uitgegeven naar de eerste druk uit 1889. Red. Enno Endt en Mary Kemperink. Delta-reeks. Amsterdam, 2002
Dick Hartoko: 'Enkele Javaanse achtergronden in de poëzie van Han Resink'. In: Ons erfdeel 18, nr. 2 (maart-april 1975), p. 184- 189
Willem Kloos: Verzen. Red. P. Kralt. Alfa Literaire teksten uit de Nederlanden. Amsterdam, 1995
Gerrit Komrij (red.): De Nederlandse poëzie van de 19de en 20ste eeuw in 1000 en enige gedichten. Vierde druk. Amsterdam, 1980
H.L. Leffelaar: 'Dichter zonder moedertaal. Een gesprek met Prof. mr. G.J. Resink'. In: Tirade 10, nr. 112 (april 1966), p. 226-234
Leslie A. Marchand: Byron: A Portrait. Omega Books. London, 1976
Adriaan Morriën: 'Tweeërlei tweeledigheid'. In: Concurreren met de sterren. Stoareeks. Amsterdam, 1959, p. 46-50
Rob Nieuwenhuys: Oost-Indische spiegel. Wat Nederlandse schrijvers en dichters over Indonesië hebben geschreven, vanaf de eerste jaren der Compagnie tot op heden. Amsterdam, 1972
Bert Paasman: 'Dit heerlijk spel voorgoed afgelast. In memoriam Han Resink'. In: Indische letteren 12, nr. 4 (december 1997), p. 187-191
Jacques Perk: Verzamelde gedichten. Naar de handschriften uitgegeven. Red. Garmt Stuiveling. Amsterdam, 1957
Jacques Perk: Gedichten. Met voorrede van Mr. C. Vosmaer en inleiding van Willem Kloos. Red. Fabian R.W. Stolk. Delta. Amsterdam, 1999
G.J. Resink: 'De vroege Nijhoff en de latere Debussy". In: Ons erfdeel 25, nr. 3 (mei-juni 1982), p. 434-437
G.J. Resink: 'Indisch-Nederlandse letterkunde. Nederlandse tropenbellettrie, Euro-Indonesische literatuur'. In: Ons erfdeel 36, nr. 2 (maart-april 1993), p. 223-228
Paul Rodenko: 'Tweemaal tropen'. In: Verzamelde essays ai kritieken I. Red. Koen Hilberdink. Amsterdam, 1991, p. 324-331
Reinier Salverda: 'In memoriam Han Resink (1911-1997)'. In: Ons erfdeel 41, nr. 1 (januari-februari 1998), p. 130-132
Rob Schouten: 'Ceterum censeo'. In: Maatstaf 29, nr. 11-12 (november-december 1981), p. 102-108
Kees Snoek: 'De vrede van aan veel deel te hebben, heel alleen te staan. Vraaggesprek met de dichter G.J. Resink'. In: Het oog in 't zeil 4, nr. 6 (augustus 1987), p. 12-19
Kees Snoek: 'A Threshold between Sea and Sky: The Poetry of G.J. Resink'. In: Standing Clear: A Festschrift for Reinder P. Meijer. Red. Jane Fenoulhet en Theo Hermans. London, 1991, p. 121-136
Kees Snoek: 'Perifeer en efemeer'. In: Ons erfdeel 44, nr. 4 (september-oktober 2001), p. 588-590
Karel Soudijn: 'Zinnelijk landschap'. In: Nieuwe Rotterdamsche courant, 7 augustus 1981
G. Stuiveling: Versbouw en ritme in de tijd van '80. Groningen, Den Haag en Batavia, 1934
Hendrik de Vries: 'Verzamelde gedichten van G.J. Resink'. In: Kritiek als credo. Kritieken, essays en polemieken over poëzie. Red. Jan van der Vegt. Den Haag, 1980, p. 209-212
William Wordsworth: William Wordsworth. Red. Stephen Gill. The Oxford Authors. Oxford en New York, 1990
Similar publications
Sorry the service is unavailable at the moment. Please try again later.
This website uses cookies to improve user experience. Read more
Save & Close
Accept all
Decline all
Show detailsHide details
Cookie declaration
About cookies
Strictly necessary
Performance
Strictly necessary cookies allow core website functionality such as user login and account management. The website cannot be used properly without strictly necessary cookies.
This cookie is used by Cookie-Script.com service to remember visitor cookie consent preferences. It is necessary for Cookie-Script.com cookie banner to work properly.
Performance cookies are used to see how visitors use the website, eg. analytics cookies. Those cookies cannot be used to directly identify a certain visitor.
Used to store the attribution information, the referrer initially used to visit the website
Cookies are small text files that are placed on your computer by websites that you visit. Websites use cookies to help users navigate efficiently and perform certain functions. Cookies that are required for the website to operate properly are allowed to be set without your permission. All other cookies need to be approved before they can be set in the browser.
You can change your consent to cookie usage at any time on our Privacy Policy page.