Elfriede Jelinek und die europärischen Literaturen - Intermedialität

Bereits im vergangenen interdisziplinären Workshop für NachwuchswissenschaftlerInnen, den die Forschungsplattform Elfriede Jelinek 2014 an der Universität Wien veranstaltet hatte (Elfriede Jelinek „Es ist sprechen und aus“), hatte sich eine Arbeitsgruppe intermedialen Fragestellungen in Jelineks Werk gewidmet. Damals ging es vornehmlich um Jelineks Essays zum Film (Susanne Teutsch), ihr Stück Rechnitz (der Würgeengel) (Bettina Wodianka, Aline Vennemann), sowie ihren Roman Die Klavierspielerin (Beate Schirrmacher). Während die Kurztexte und Rechnitz auch dieses Jahr von der Arbeitsgruppe unter Betracht gezogen wurden, kamen zwei Theaterstücke neu hinzu: das bisher wenig beachtete Kein Licht (2011) und das hingegen viel besprochene Die Schutzbefohlenen (2013). Diese Auswahl bestätigt den aktuellen Fokus auf Elfriede Jelineks Theater insbesondere auf ihre aktuellsten Stücke. Thematisch überschnitten sich die Diskussionen der zwei Gruppen eindeutig hinsichtlich der Frage von Körper und Performativität, sowie von Vermittlung und Übersetzung (ausgehend von der so bedeutungsvollen Figur des Boten in Rechnitz). Jedoch geschah auch eine Verlagerung von der medialen und zeitlichen Vermittlung (Übertragung zurückliegender Ereignisse in Körper und Sprache) hin zu einer kulturellen und räumlichen Vermittlung (Übertragung von Ereignissen zwischen verschiedenen Kontinenten). Ähnliches geschah auch bezüglich der Kernfrage der Intermedialität, die in eine breitere historische Perspektive gesetzt wurde (Jelinek und Leonardo da Vinci). Der Nachdruck lag weniger auf medialen Verknüpfungen innerhalb eines Kunstwerkes als auf den Beziehungen zwischen Kunstwerken verschiedener Sparten. Diese Tatsache erklärt auch den im Vergleich zu 2014 leicht veränderten Namen der Arbeitsgruppe, nämlich „(Inter)Medialität“.