[en] This paper is a cross-linguistic study of counterfactuality in simple clauses, as in the English construction The police should have intervened. On the basis of a representative sample of languages, we investigate (i) how counterfactuality is most commonly marked, and (ii) what these patterns of marking can tell us about the nature and origins of counterfactuality. We first show that counterfactuality is most frequently marked by a combination of elements that have other functions in other contexts, rather than by one single 'dedicated' marker. Contrary to popular belief, neither past tense nor imperfective aspect is a universal feature in the combinations of markers used to signal counterfactuality: the only type of element that is found in every combination is a modal element marking some type of potentiality, which can be combined (i) with past-tense markers, (ii) with a combination of past tense and aspectual (perfect or perfective) markers, or (iii) just with aspectual markers. On the basis of these findings about the marking of counterfactuality, we argue that counterfactuality typically originates as a semanticization of pragmatic information, more specifically an implicature derived from the compositional meaning of a combination of a modal element and a past, perfect or perfective element. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.
scite shows how a scientific paper has been cited by providing the context of the citation, a classification describing whether it supports, mentions, or contrasts the cited claim, and a label indicating in which section the citation was made.
Bibliography
Akatsuka N. Conditionals and the epistemic scale. Language 61 (1985) 625-639
Alpher B. Some proto-Pama-Nyungan paradigms. A verb in the hand is worth two in the phylum. In: O'Grady G., and Tryon D. (Eds). Studies in Comparative Pama-Nyungan (1990), Pacific Linguistics, Canberra 155-171
Asher R., and Kumari T.C. Malayalam (1997), Routledge, London
Benjamin G. An outline of Temiar grammar. In: Jenner P., Thompson L., and Starosta S. (Eds). Austroastiatic Studies vol. II (1976), University Press of Hawaii, Honolulu 129-187
Berger, Hermann, 1998. Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager. Harrassowitz, Wiesbaden.
Berry K., and Berry C. A Description of Abun: A West Papuan Language of Irian Jaya (1999), Pacific Linguistics, Canberra
Bisang W. Areal typology and grammaticalization: processes of grammaticalization based on nouns and verbs in East and mainland South East Asian languages. Studies in Language 20 (1996) 519-597
Blackings M., and Fabb N. A Grammar of Ma'di (2003), Mouton, Berlin
Bugenhagen R. The semantics of irrealis in Austronesian languages of Papua New Guinea. A cross-linguistic study. In: Reesink G. (Ed). Topics in Descriptive Austronesian Linguistics (1993), Vakgroep Talen en Culturen van Zuidoost-Azië, Leiden 1-39
Burton-Roberts N. Modality and implicature. Linguistics & Philosophy 7 (1984) 181-206
Bybee J., Perkins R., and Pagliuca W. The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World (1994), University of Chicago Press, Chicago
Campbell L. The Pipil Language of El Salvador (1985), Mouton, Berlin
Carlson R. A Grammar of Supyire (1994), Mouton, Berlin
Cole P. Imbabura Quechua (1982), Amsterdam, North Holland
Comrie B. Aspect (1976), Cambridge University Press, Cambridge
Comrie B. Conditionals: a typology. In: Traugott E., ter Meulen A., Reilly J., and Ferguson C. (Eds). On Conditionals (1986), Cambridge University Press, Cambridge 77-99
Conrad R., and Wogiga K. An Outline of Bukiyip Grammar (1991), Pacific Linguistics, Canberra
Dahl O. The relation between past time reference and counterfactuality: a new look. In: Athanasiadou A., and Dirven R. (Eds). On Conditionals Again (1997), Benjamins, Amsterdam 97-114
Dancygier B., and Sweetser E. Mental Spaces in Grammar. Conditional Constructions (2005), Cambridge University Press, Cambridge
Davidson, Matthew, 2002. Studies in Southern Wakashan (Nootkan) Grammar. Unpublished doctoral dissertation, State University of New York at Buffalo.
Dench A. Martuthunira: A Language of the Pilbara Region of Western Australia (1995), Pacific Linguistics, Canberra
Dench, Alan, 2000. An internal reconstruction of verbal inflectional morphology in the Pilbara languages of Western Australia. Manuscript, University of Western Australia.
Dunn, Michael, 1999. A grammar of Chukchi. Unpublished doctoral dissertation, Australian National University.
Fleischman S. Temporal distance: a basic linguistic metaphor. Studies in Language 13 (1989) 1-50
Fleischman S. Imperfective and irrealis. In: Bybee J., and Fleischman S. (Eds). Modality in Grammar and Discourse (1995), Benjamins, Amsterdam 519-551
Fleck, David, 2003. A Grammar of Matses. Unpublished doctoral dissertation, Rice University.
Foley W. The Yimas Language of New Guinea (1991), Stanford University Press, Stanford
Fortescue M. West Greenlandic (1984), Croom Helm, London
Frajzyngier Z. A Grammar of Hdi (2002), Mouton, Berlin
François, Alexandre, 2001. Contraintes de Structures et Liberté dans l'Organisation du Discours. Une Description du Mwotlap, Langue Océanienne du Vanuatu. Unpublished doctoral dissertation, Paris IV-Sorbonne.
Frank P. Ika Syntax (1990), Summer Institute of Linguistics, Dallas
Galucio, Ana, 2001. The Morphosyntax of Mekens (Tupi). Unpublished doctoral dissertation, University of Chicago.
Goldberg A. Constructions. A Construction Grammar Approach to Argument Structure (1995), University of Chicago Press, Chicago
Grice H.P. Logic and conversation. In: Cole P., and Morgan J. (Eds). Syntax and Semantics Vol. 3: Speech Acts (1975), Academic Press, New York 41-58
Hagman R. Nama Hottentot Grammar (1977), Indiana University Press, Bloomington
Haiman J. Hua: A Papuan Language of the Eastern Highlands of New Guinea (1980), Benjamins, Amsterdam
Harriehausen B. Hmong Njua (1990), Niemeyer, Tübingen
Heath J. Functional Grammar of Nunggubuyu (1984), AIAS, Canberra
Hewitt B. Georgian: A Structural Reference Grammar (1995), Benjamins, Amsterdam
Hirschberg J. A Theory of Scalar Implicature. (1991), Garland, New York
Horn L. A Natural History of Negation (1989), University of Chicago Press, Chicago
Hualde, José Ignacio, Ortiz de Urbina, Jon (Eds.), 2003. A Grammar of Basque. Mouton, Berlin.
Huttar G., and Huttar M. Ndyuka (1994), Routledge, London
Iatridou S. The grammatical ingredients of counterfactuality. Linguistic Inquiry 31 (2000) 231-270
James D. Past tense and the hypothetical: A cross linguistic study. Studies in Language 6 (1982) 375-403
Joos M. The English Verb: Form and Meanings (1964), University of Wisconsin Press, Madison
Karttunen L., and Peters S. Requiem for presupposition. Berkeley Linguistics Society 3 (1977) 360-371
Kimball G. Koasati Grammar (1991), University of Nebraska Press, Lincoln
Kuiper F. Nahali: A Comparative Study. (1962), Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen, Amsterdam
Kornfilt J. Turkish (1997), Routledge, London
Lakoff G. Linguistics and natural logic. Synthese 22 (1970) 151-271
Lazard, Gilbert, 2001. L'expression de l'irréel: Essai de typologie. In: Etudes de linguistique générale: Typologie grammaticale, Peeters, Leuven, pp. 413-424.
Lefebvre C., and Brousseau A.-M. A Grammar of Fongbe (2002), Mouton, Berlin
Levinson S. Presumptive Meanings. The Theory of Generalized Conversational Implicature (2000), MIT Press, Cambridge, MA
Lewis D. Counterfactuals (1973), Harvard University Press, Cambridge, Mass
Matthews S., and Yip V. Cantonese: A Comprehensive Grammar (1994), Routledge, London
Maslova E. A Grammar of Kolyma Yukaghir (2003), Mouton, Berlin
McGregor W. A Functional Grammar of Gooniyandi (1990), Benjamins, Amsterdam
McKay, Graham, 1975. Rembarrnga: A language of Central Arnhem Land. Unpublished doctoral dissertation, Australian National University.
Merlan F. A Grammar of Wardaman (1994), Mouton, Berlin
Michalowsky P. Sumerian. In: Woodard R. (Ed). The Cambridge Encyclopaedia of the World's Ancient Languages (2004), Cambridge University Press, Cambridge 19-59
Noonan M. A Grammar of Lango (1992), Mouton, Berlin
Noss R. Thai Reference Grammar (1964), Foreign Service Institute, Washington, DC
Reh M. Die Krongo-Sprache (Niino Mo-Di) (1985), Reimer, Berlin
Rice K. A Grammar of Slave (1989), Mouton, Berlin
Rijkhoff J. The Noun Phrase (2002), Oxford University Press, Oxford
Rijkhoff J., and Bakker D. Language sampling. Linguistic Typology 2 (1998) 263-314
Rijkhoff J., Bakker D., and Hengeveld K. A method of language sampling. Studies in Language 17 (1993) 169-203
Rix H. Etruscan. In: Woodard R. (Ed). The Cambridge Encyclopaedia of the World's Ancient Languages (2004), Cambridge University Press, Cambridge 943-966
Ruhlen M. A Guide to the World's Languages (1991), Hodder & Stoughton, London
Saeed J. Somali (1999), Benjamins, Amsterdam
Saltarelli M. Basque (1988), Routledge, London
Sohn H.-M. Korean: A Descriptive Grammar (1994), Routledge, London
Steele S. Past and irrealis: Just what does it all mean?. International Journal of American Linguistics 41 (1975) 200-217
Sumbatova, Nina, Mutalov, Rasul, 2003. A Grammar of Icari Dargwa. Lincom, München.
Terrill A. A Grammar of Lavukaleve (2003), Mouton, Berlin
Traugott E., and Dasher R. Regularity in Semantic Change (2001), Cambridge University Press, Cambridge
Van der Auwera J. Modality: The three-layered scalar square. Journal of Semantics 13 (1996) 181-195
Van der Auwera J., and Plungian V. Modality's semantic map. Linguistic Typology 2 (1998) 79-124
Verstraete J.-C. Subjective and objective modality. Journal of Pragmatics 33 (2001) 1505-1528
Verstraete J.-C. The semantics and pragmatics of composite mood marking: the non-Pama-Nyungan languages of northern Australia. Linguistic Typology 9 (2005) 223-267
Wali K., and Koul O. Kashmiri (1997), Routledge, London
Watters D. A Grammar of Kham (2002), Cambridge University Press, Cambridge
Welmers W. A Grammar of Vai (1976), University of California Press, Berkeley
Werner, Heinrich, 1997. Die ketische Sprache. Harrassowitz, Wiesbaden.
Wilhelm G. Hurrian. In: Woodard R. (Ed). The Cambridge Encyclopaedia of the World's Ancient Languages (2004), Cambridge University Press, Cambridge 95-118
Ziegeler D. Hypothetical Modality. Grammaticalization in an L2 Dialect. (2000), Benjamins, Amsterdam
Similar publications
Sorry the service is unavailable at the moment. Please try again later.
This website uses cookies to improve user experience. Read more
Save & Close
Accept all
Decline all
Show detailsHide details
Cookie declaration
About cookies
Strictly necessary
Performance
Strictly necessary cookies allow core website functionality such as user login and account management. The website cannot be used properly without strictly necessary cookies.
This cookie is used by Cookie-Script.com service to remember visitor cookie consent preferences. It is necessary for Cookie-Script.com cookie banner to work properly.
Performance cookies are used to see how visitors use the website, eg. analytics cookies. Those cookies cannot be used to directly identify a certain visitor.
Used to store the attribution information, the referrer initially used to visit the website
Cookies are small text files that are placed on your computer by websites that you visit. Websites use cookies to help users navigate efficiently and perform certain functions. Cookies that are required for the website to operate properly are allowed to be set without your permission. All other cookies need to be approved before they can be set in the browser.
You can change your consent to cookie usage at any time on our Privacy Policy page.
