[en] Understanding consciousness remains one of the greatest mysteries for science to solve. How do our brains work? How can we know if some patients in coma have any consciousness left and how could we communicate with them? What are near-death experiences? What is brain death? What happens in our brains during dreaming, hypnosis or meditation? At present, nobody understands how matter (our trillions of neural connections) becomes perception and thought.
We will here briefly review some neurological facts on consciousness and impaired consciousness. Thanks to recent advances in (neuroimaging) technology, the mapping of conscious perception and cognition in health (e.g., conscious waking, sleep, dreaming, hypnosis, meditation, sleepwalking and anesthesia) and in disease (e.g., coma, near-death, “vegetative” state, seizures, hallucinations etc) is providing exiting new insights into the functional neuroanatomy of human consciousness. Our perception of the outside world (sensory awareness; what we see, hear, etc.) and our awareness of an inner world (self-awareness; the little "voice" inside that "speaks" to ourselves) seemingly depend on two separate networks we could recently identify. Philosophers might argue that the subjective aspect of the mind will never be sufficiently accounted for by the objective methods of reductionistic science. We here prefer a more pragmatic approach and remain naively optimistic that technological advances might ultimately lead to an understanding of the neural substrate of human consciousness.
