Etude comparative des caractéristiques physiques et mécaniques du bois des mélèzes d'Europe (Larix decidua Mill.), du Japon (Larix kaempferi (Lambert) Carr.) et de leur hybride (Larix x eurolepis Henry).
[fr] L’objectif de la présente recherche est de comparer les caractéristiques physiques et mécaniques de deux espèces de mélèze et de leur hybride (Larix decidua Mill., Larix kaempferi (Lambert) Carr. et Larix x eurolepis Henry). Pour chaque espèce, des éprouvettes normalisées ont été extraites de cinq arbres et soumises aux essais de qualification définis par les normes NBN 225, NF B 51-16 et DIN 52189. Le mélèze du Japon et le mélèze hybride présentent des caractéristiques physiques et mécaniques très semblables, quoique toujours inférieures à celles observées pour le mélèze d’Europe. Ce résultat s’explique en partie par la densité moyenne plus élevée du bois de ce dernier. Le bois juvénile présente, pour les trois espèces, des
<br />propriétés physiques et mécaniques plus défavorables. Le bois de mélèze produit en Région wallonne présente de grandes potentialités technologiques. Il est donc intéressant d’étendre sa culture et de le valoriser, tout en prévoyant des procédures de classement adéquates. Le mélèze apparaît ainsi comme une essence polyvalente, apte à de nombreux usages tant intérieurs qu’extérieurs. [en] This present research aims to compare physical and mechanical characteristics between two larch species and their hybrid (Larix decidua Mill., Larix kaempferi (Lambert) Carr. et Larix x eurolepis Henry). From each species, normalised samples have been sawn from five trees, and
<br />submitted to normalised tests according to the norms NBN 225, NF B 51-016 and DIN 52189. The Japanese (Larix kaempferi (Lambert) Carr.) and hybrid (Larix x eurolepis Henry) larches present similar physical and mechanical properties, always lower than those observed for the European one. This is partly explained by a higher mean wood density for this species.
<br />Whatever the species, juvenile wood presents lower physical and mechanical properties than mature wood. The larch wood produced in the Walloon Region presents a large technological potential that it is interesting to promote, without forgetting to adapt the classification procedures. Consequently, larch appears to be a versatile species, which can be used for numerous purposes, inside as well as outside.
Research Center/Unit :
Centre de Recherches de la Nature, des Forêts et du Bois
Jourez, Benoît ; Université de Liège - ULiège > Forêts, Nature et Paysage > Gestion des ressources forestières et des milieux naturels
Marchal, Michèle
Hebert, Jacques ; Université de Liège - ULiège > Gembloux Agro-Bio Tech
Language :
French
Title :
Etude comparative des caractéristiques physiques et mécaniques du bois des mélèzes d'Europe (Larix decidua Mill.), du Japon (Larix kaempferi (Lambert) Carr.) et de leur hybride (Larix x eurolepis Henry).
Alternative titles :
[en] Comparison study of physical and mechanical characteristics of European (Larix decidua Mill.), Japanese (Larix kaempferi (Lambert) Carr.) and hybrid (Larix x eurolepis Henry) larch woods.
Publication date :
2003
Journal title :
Biotechnologie, Agronomie, Société et Environnement
ISSN :
1370-6233
eISSN :
1780-4507
Publisher :
Presses Agronomiques de Gembloux, Gembloux, Belgium
Anonyme (1942). Norme française NF B 51-002. Bois – Caractéristiques physiques et mécaniques des bois. Paris : Association française de normalisation, 17 p.
Anonyme (1956). Norme belge NBN 225. Bois - Méthodes d'essai de qualification du bois. Bruxelles : Institut belge de normalisation, 28 p.
Anonyme (1981). Norme allemande DIN 52189. Prüfung von Holz, Schlagbiegeversuch. Berlin : Besti mmund der Bruchschlagarbeit, 4p
Anonyme (1987). Norme française NF B 51-016. Bois - Flexion statique. Détermination du module d'élasticité en flexion statique de petites éprouvettes sans défaut. Paris : Association française de normalisation, 6p.
Anonyme (1993). Norme belge NBN-ISO 3129. Bois - Méthodes d'échantillonnage et conditions générales pour les essais physiques et mécaniques. Bruxelles : Institut belge de normalisation, 4p.
Benoit Y. (1997). Le guide des essences de bois. 61 essences, les choisir, les reconnaître, les utiliser. Paris : Eyrolles Centre technique du Bois et de l’Ameublement, 125p.
Collardet J., Besset J. (1992). Les bois commerciaux et leurs utilisations. Tome I : Les résineux (conifères). Dourdan, France : H. Vial et CTBA, 277p.
Collectif (1984). Pense précis bois. Association des Anciens Elèves de l’École supérieure du Bois. Paris : H. Vial, 564p.
Dagnelie P. (1975). Théorie et méthodes statistiques, Applications agronomiques. Vol. 2 Les méthodes de l’interférene statistique 2e éd., Gembloux, Belgique : Presses agronomiques de Gembloux, 463p.
Deret E., Keller R. (1979). Étude comparée du bois de mélèze d'Europe (L. decidua Mill.), de mélèze du Japon (L. leptolepis Gord.) et de leur hybride (L. eurolepis Henry), Document n° 3. INRA et CNRF, France, 22p.
Dulbecco P., Luro D. (1998). L'essentiel sur le bois. Paris : CTBA, 184p.
Froment G. (1952). Les bois de construction. Paris : Eyrolles, 245p.
Gobletd’Alviella (1946). L'introduction des essences exotiques en Belgique. Bull. Soc. R. For. Belgique, 53, p. 342–347.
Guggenbühl P. (1983). Nos Bois. Denges Lausanne, Suisse : Delta et Spes, 321 p.
Guinier Ph. (1953). Le mélèze. Rev. Bois Appl. VIII, p. 7–10.
Jourez B., Pauwels D., Jacques D., Quin JP. (1999). Le mélèze. Courr. Bois 39, (125), p. 16–23.
Keller R. (1994). La constitution du bois. In Le bois, matériau d'ingénierie. Nancy, France : Arbolor, p. 44–49.
Laurent C. (1987). Qualité du bois et sylviculture de l’épicéa (Picea abies (L.) Karst.) en Ardenne. Bull. Soc. Roy. For. 6, p. 255–264.
Leclercq A. (1979). Influence du milieu et du traitement sur la qualité du bois de hêtre. Thèse doct. sci. agron., Fac. univ. Sci. agron., Gembloux, Belgique, 304p.
Lecomte H., Florkin P., Morimont J P., Thirion M. (sous presse). La forêt wallonne, état de la ressource à la fin du 20e siècle. Jambes, Belgique : Division de la Nature et des Forêts, DGRNE, MRW.
Marchal M., Jacques D. (1999). Évaluation de deux méthodes acoustiques de détermination du module d'élasticité de bois de mélèze hybride jeune (Larix x eurolepis Henry) – Comparaison avec une méthode normalisée en flexion statique. Ann. Sci. For. 5 6, p. 333–343.
Maréchal F. (1991). Contribution à l’étude des qualités technologiques du bois de Douglas (Pseudotsuga menziesii Franco) et comparaison des essais réalisés sur éprouvettes sans défaut et sur pièces en semigrandeur. Travail de fin d’études, Fac. univ. Sci. agron., Gembloux, Belgique, 77p.
Mazet J P., Nepveu G. (1991). Relations entre les caractéristiques de retrait et densité du bois chez le pin sylvestre, le sapin pectiné et l'épicéa commun. Ann. Sci. For. 48, p. 87–100.
Nanson A., Sacré E. (1978). À propos de l’hétérosis de Larix x eurolepis, en particulier pour les propriétés du bois. Bull. Rech. Agron. Gembloux 13 (4), p. 323–336
Nepveu G. (1994). Variabilité. In Le bois, matériau d'ingénierie. Nancy, France : Arbolor, p. 128–182.
Polge H. (1964). Le bois juvénile des conifères, Rev. For. Fr. 86, p. 473–505.
Polge H., Illy G. (1967). Observations sur l'anisotropie du Pin maritime des Landes. Ann. Sci. For. 24, p. 205–231.
Steiger A. (1974). Holzarten Information in Übersichten (XI). Holztechnologie 15, 121p.
Thibaut A. (1994). Construction des tables de production relatives au mélèze en Belgique. Travail de fin d'études, Fac. univ. Sci. agron., Gembloux, Belgique, 102p.
Zobel BJ., van Buijtenen JP. (1989). Wood variation. Its causes and control. Berlin, Allemagne: Springer-Verlag, 363p.
Zobel BJ., Sprague JR. (1998). Juvenile wood in forest trees. Berlin, Allemagne: Springer-Verlag, 300 p.
