Abstract :
[fr] En Belgique, l’Aulne est réputé pour ses fonctions écologiques, mais est encore souvent considéré à tort comme une essence secondaire et sans réel intérêt économique. C’est pourquoi ses potentialités sylvicoles en forêt wallonne ont été évaluées sur la base d’informations issues de 166 placettes. Ont ainsi pu être successivement analysées les croissances en hauteur dominante, en circonférence dominante et en volume bois fort tige au cours du temps. Il en résulte que, par un contrôle de la concurrence au sein des peuplements, des grumes de 150 cm de circonférence peuvent être produites dès 50 à 100 ans, selon les niveaux de productivité. Par ailleurs, les tables de production allemandes de Mitscherlich sont aptes à décrire l’évolution de la productivité des aulnaies wallonnes qui s’échelonne, selon les types de station, de 3 à 9 m3/ha/an à 50 ans. Il apparaît enfin que la culture de l’Aulne glutineux peut être très intéressante sur le plan économique.
[en] In Belgium, black alder is well known for its ecological functions, but is generally considered as a secondary species without any true economic value. The present study, based on data pertaining to 166 plots, aims at evaluating the potential of black alder silviculture in the Walloon forest (Southern Belgium). We successively analysed dominant height growth, dominant girth growth and solid stem volume over time. It appears that by controlling competition within stands it should be possible to produce quality, 150-cm girth logs within 50 – 100 years, depending on the level of productivity. The German tables of Mitscherlich (in Schöber, 1975) seem to be most suitable for describing the growth parameters of the Belgian alder stands
over time and black alder stand production can be estimated at 3 to 9 m3/ha/year according to site classes. We can conclude that black alder silviculture can be a viable economic activity.
Scopus citations®
without self-citations
3
