No document available.
Abstract :
[fr] Dans le cadre de la modification de son RCU sur l’énergie, la commune de Villers-le-Bouillet nous a confié l’étude de la Performance Energétique et des aspects économiques liés d’une habitation, le choix du cas analysé s’est porté sur l’habitation moyenne définie dans le cadre de l’action Construire Avec l’Energie.
Il s’agit de faire varier diverses combinaisons techniques (isolation thermique, système de chauffage, énergie renouvelable…) équipant cette habitation afin d’obtenir un panel de solutions réalistes à étudier sous l’angle « énergétique » et « économique ».
L’analyse de ces projets doit permettre de dégager un niveau maximum de consommation en énergie primaire par m² et par an, ainsi qu’un niveau maximum d’émission de CO2, tous deux réalistes tant du point de vue environnemental qu’économique.
[en] Within the framework of the modification of its RCU on energy, the commune of Villers-le-Bouillet entrusted the study of the Energy Performance to us and of the dependant economic aspects of a dwelling, the choice of the analyzed case was made on the average dwelling defined within the framework Construire action With Energy.
It is a question of varying various technical combinations (thermo isolation, heating system, renewable energy…) equipping this dwelling in order to obtain a panel of realistic solutions to study under energy” and “economic” angle the “.
The analysis of these projects must make it possible to release a maximum level of consumption in primary energy per m ² and per annum, as well as a maximum level of CO2 emission, both realistic as well from the environmental point of view as economic.