Paper published in a journal (Scientific congresses and symposiums)
Une anomalie du Congrès de Vienne : le Territoire neutre de Moresnet : Repenser la frontière politique et linguistiqueomalie du Congrès de Vienne : le Territoire neutre de Moresnet : Repenser la frontière politique et linguistique
Robelin, Cyril
2017In Austriaca
Peer reviewed
 

Files


Full Text
ROBELINUNE ANOMALIE DU CONGRÈS DE VIENNE LE TERRITOIRE NEUTRE DE MORESNET.pdf
Publisher postprint (587.96 kB)
Request a copy

All documents in ORBi are protected by a user license.

Send to



Details



Keywords :
Moresnet; Congrès de Vienne; Utopie; Nationalité; Regalia
Abstract :
[en] An anomaly in the Congress of Vienna: Neutral Moresnet or how to rethink the political and linguistic boundaries. Neutral-Moresnet was a 3.4 km² neutral territory near Aachen. Its history is the result of a misunderstanding. In Article 25 of the Vienna Final Act, Moresnet is annexed to Prussia, but in Article 66 this province is placed under Dutch sovereignty. In the site of "Vieille-Montagne” an important zinc mine is discovered. They decided to establish co-sovereignty. From then on, two commissioners oversee the area. Over time, Moresnet developed a national folklore, especially with the process of Nation-State at the end of the 19th century. This triangle is seen by foreign observers as the smallest country in the world and even as an "imaginary country" (vampires, new Eldorado). Some Esperantists hoped to make Moresnet the country of international languages ​​because in this tiny territory German, French and dialects are spoken. Moresnet rethinks the concept of border. After the Treaty of Versailles in 1919, this small state belongs to Belgium.
[fr] Une anomalie du Congrès de Vienne : le Territoire neutre de Moresnet ; repenser la frontière politique et linguistique Moresnet-Neutre est un territoire d’à peine 3,5 km² près d’Aix-la-Chapelle. Son histoire est le fruit d’un malentendu. Dans l'article 25 du Traité de Vienne, Moresnet revient à la Prusse. Cependant, dans l'article 66, le territoire se situe sous la souveraineté des Pays-Bas. Mais le temps n’est plus à la guerre, on cherche donc une solution qui conciliera tout le monde, d’autant plus que l’on vient de découvrir des gisements non négligeables de zinc sur le territoire de la « Vieille Montagne ». Chacun assure une co-souveraineté sur le triangle que forme Moresnet. Au fil du temps se développe un folklore national. Le processus de l’Etat-Nation de la fin du XIXe siècle touche aussi le territoire. Les observateurs extérieurs tendent de plus en plus à voir en ce triangle, le plus petit état du monde. Il devient même un « lieu imaginé » (présence de vampires, nouvel eldorado). Quelques espérantistes souhaitent même faire de Moresnet le point de départ de cette langue internationale dans ce territoire où l'allemand, le français et les patois cohabitent. Moresnet repense ainsi la notion de frontière qui devient un lieu d'ouverture et de réflexion. Le petit territoire vit ainsi jusqu’en 1919, date du traité de Versailles qui confie définitivement Moresnet au royaume de Belgique.
[de] Eine Anomalie am Wiener Kongress: Neutral-Moresnet oder wie man die politischen und sprachlichen Grenzen neudachte. Neutral-Moresnet war ein 3,4 km² großes neutrales Territorium in der Nähe von Aachen. Seine Geschichte ist das Ergebnis eines Missverständnisses. Im Artikel 25 der Wiener Schlussakte wird Moresnet an Preußen abgetreten, doch im Artikel 66 wird diese Provinz unter niederländische Hoheit gestellt. Auf dem Gebiet der « Vieille-Montagne » beträchtliche Galmeivorkommen gerade entdeckt wurden. Eine Mit-Hoheit der beiden Mächte wurde beschlossen und durchgeführt; Zwei Kommissare hatten die Aufsicht über das Gebiet. Mit der Situation findet man sich ab, und Neutral-Moresnet entwickelt im Laufe der Zeit einen nationalen Folklore, vor allem mit dem Nationalstaat Prozess am Ende des 19. Jahrhunderts. Dieses Dreieck wird von ausländischen Beobachtern als das kleinste Land der Welt angesehen und sogar zu einem « imaginierten Land » emporstilisiert. Einige Anhänger des Esperantos hoffen sogar, aus Moresnet das Ursprungsland dieser internationalen Sprachen zu machen, da in diesem winzigen Streifen Deutsch, Französisch und Dialekt gesprochen werden. Bis zum Versailler Vertrag 1919 lebte Moresnet in Belgien.
Disciplines :
History
Author, co-author :
Robelin, Cyril ;  Université de Liège - ULiège > Doc. histoire, art & archéo (Bologne)
Language :
French
Title :
Une anomalie du Congrès de Vienne : le Territoire neutre de Moresnet : Repenser la frontière politique et linguistiqueomalie du Congrès de Vienne : le Territoire neutre de Moresnet : Repenser la frontière politique et linguistique
Publication date :
January 2017
Event name :
Le Congrès de Vienne (1815-2015) Répercussions d’un événement européen (XIX°-XXI° siècles) 2ème partie : cultures nationales, études de cas
Event organizer :
Université de Caen
Event place :
Caen, France
Event date :
5-6 novembre 2015
Audience :
International
Journal title :
Austriaca
ISSN :
0396-4590
Publisher :
Université de Rouen, Centre d'Etudes et de Recherches Autrichiennes
Peer reviewed :
Peer reviewed
Available on ORBi :
since 02 January 2017

Statistics


Number of views
247 (3 by ULiège)
Number of downloads
5 (1 by ULiège)

Bibliography


Similar publications



Contact ORBi