Abstract :
[fr] La validité de l’indépendance éditoriale en tant que concept opératoire dans le discours scientifique ne va pas de soi. Cet article propose un bref parcours à travers les usages du terme, pensé notamment dans ses rapports à celui d’alternative, et établit ensuite un certain nombre de constats : le terme indépendance existe sous deux formes au moins dans le discours de la presse et des acteurs, en tant que contenant et en tant qu’outil. La relative imprécision du double usage du terme suscite une grande méfiance dans des sphères diverses (presse, acteurs, chercheurs), laquelle conduit soit à l’abandon du terme au profit d’un autre, celui d’alternative en l’occurrence, ou à des tentatives de définition. Une façon de reconsidérer l’indépendance pourrait consister à désigner, sous cette appellation, des éditeurs qui répondent tendanciellement, d’une part, aux caractéristiques énoncées par l’Alliance des éditeurs indépendants et qui adhérent, d’autre part, à une institution (Jacques Dubois) ou à un monde (Howard S. Becker).
[en] The validity of the concept of independent publishing within academia is not self-evident. After a short examination of how the expression “independence” is employed in the comics publishing business and notably contrasts with the use of “alternative,” this chapter argues that the former term can either refer to an encompassing label or to an analytical tool. The meanings generally attributed to the concept of “independence” can indeed vary according to the ways in which the press and the sector actors embrace or, on the contrary, reject the term. Needless to say, the terminological confusion surrounding the shifting meanings of “independence” as it relates to the comics industry has given rise to much controversy. And this controversy has, in its turn, led some of the stakeholders in comics to either abandon the term altogether in favor of the “alternative” designation, or to engage in new tentative definitions. It is my contention that one way to critically reassess the concept of independent comics publishing would consist in designating under this appellation publishing structures that, on the one hand, embrace most of the characteristics formulated by l’Alliance des Éditeurs Indépendants and, on the other, belong to an institution (Jacques Dubois) or to an “art world” (Howard S. Becker).
